bezorgen oor Hongaars
bezorgen
nl
''iemand iets ~'': bij iemand aan huis afleveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szerez
Tuurlijk, als je me een hydraulisch systeem bezorgt om de hoofdbuis te buigen.
Persze, ha tud szerezni egy hidraulikus prést, amivel meghajlíthatom a csövét.
ad
We zijn zeer bezorgd over de aanhoudende loonkloof tussen mannen en vrouwen.
Komoly aggodalomra ad okot a férfiak és nők bérezése között még mindig fennálló szakadék.
juttat
Van die lijst moet een kopie worden bezorgd aan de secretaris van de vergadering.
E listát másolatban el kell juttatni az érintett ülés titkárságának is.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odavisz · odavezet · összehív · szállít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wilden hier enkele dagen blijven, waarom bezorgen jullie ons problemen.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goed functionerende bezorging van de post binnen een redelijke tijd is een belangrijk recht van alle burgers van de EU.
Szükségem van emberre, Averynot-set not-set
Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakEurLex-2 EurLex-2
We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.
Király, hoztál nekünk is ebédet?jw2019 jw2019
Kan je me'n cape bezorgen?
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik geef je dertig tellen om hem een glas water te bezorgen.
Válthatnánk pár szót?Literature Literature
Ik weet dat jullie genoeg invloed hebben... om de wagen stilletjes terug te bezorgen.
Mennyit kell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
De werkgever moet de werknemer binnen vijf werkdagen na aanvang van de arbeidsprestatie een kopie van de arbeidsovereenkomst bezorgen.
Tényleg, ez komoly?EurLex-2 EurLex-2
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzajw2019 jw2019
Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
A Torre- támadásQED QED
Met prima artikelen, meer foto's en de beste bezorging.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij bezorgen de bevoegde bestuursorganen alle documenten waarom deze verzoeken teneinde hun toezichthoudende bevoegdheden te kunnen uitoefenen.”
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
Kan ik u nog iets anders bezorgen?
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasjmier en zijde om je de illusie van geluk te bezorgen.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klacht wordt geacht te zijn ingediend op de eerste werkdag volgende op de dag van bezorging bij de Commissie als aangetekend poststuk of op die van afgifte van een ontvangstbewijs door de Commissie.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?EurLex-2 EurLex-2
De kennisgeving van bezwaren en de aanwijzing van contactpunten gebeuren in de vorm van elektronische post, bezorging door een koerier of in eigen persoon of bezorging door de post bij een aangetekende brief met ontvangstbewijs.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEurLex-2 EurLex-2
Zij worden door particulieren gebruikt om aan hun betalingsverplichtingen te voldoen en worden in het bijzonder gebruikt voor de betaling van diensten van openbare nutsbedrijven, telecommunicatiediensten, financiële diensten, verzekeringen, diensten voor aan-huis-bezorging, betaling van belastingen, enz.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EurLex-2 EurLex-2
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Poolse autoriteiten hebben ermee ingestemd de Commissie jaarlijkse verslagen te bezorgen over de tenuitvoerlegging van de tonnagebelastingregeling en de effecten ervan op de geregistreerde vloot van de Unie en op de tewerkstelling van zeevaarders van de Unie, als vereist bij hoofdstuk # van de richtsnoeren
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?oj4 oj4
Bovendien moeten de lidstaten de desbetreffende voorbedrukte aanvraagformulieren aan de landbouwers bezorgen lang voordat de aanvraag moet worden ingediend.
Hacsak nem pilóta isEurLex-2 EurLex-2
Hang ze op de muur en bezorg me nog een telefoonlijn
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlopensubtitles2 opensubtitles2
Bezorging van goederen die besteld zijn via internetportals, e-commerceplatforms of postorder
Elfutok.Itt halok megtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.