bezuinigingsbeleid oor Hongaars
bezuinigingsbeleid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
megszorító politika
Daarnaast biedt het bezuinigingsbeleid geen ruimte voor een geloofwaardig expansieprogramma ter vermindering van de staatsschuld en de werkloosheid.
A megszorító politika ugyanakkor nem teszi lehetővé, hogy az államadósságot és a munkanélküliséget hiteles gazdaságélénkítő programmal csökkentsék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bevestigt dat er met de verdieping van de sociale dimensie gestreefd wordt naar het minimaliseren van de sociale concurrentie die kan ontstaan doordat niet langer kan worden teruggegrepen op mechanismen voor economische aanpassing, zoals de wisselkoers of doordat een Europees kader voor het fiscaal beleid wordt ingevoerd, en naar het compenseren van de negatieve effecten van de crisis en het bezuinigingsbeleid.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
„als gevolg van de tenuitvoerlegging van bezuinigingsbeleid en de inperking van de arbeidsrechten,”
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItEurlex2019 Eurlex2019
Nadat de voorbije jaren overwegend een bezuinigingsbeleid was gevoerd, werd in 2006 een op expansie gericht begrotingsbeleid uitgestippeld, dat gepaard ging met een verkrapping van het monetaire beleid als gevolg van de stijging van de beleidstarieven en een gestage stijging van de wisselkoers die evenwel geen invloed lijkt te hebben gehad op het externe concurrentievermogen van de Slowaakse economie, zoals blijkt uit de sterke toename van de uitvoer en het afnemende tekort op de lopende rekening.
Ez egy zsabó?EurLex-2 EurLex-2
Het bezuinigingsbeleid dat tot dusver is gevoerd, heeft meestal niet het verwachte effect opgeleverd.
Nem láttalak bentEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk komt dit neer op een bezuinigingsbeleid ten koste van de burger.
És neked is szép napotEuroparl8 Europarl8
Daarnaast biedt het bezuinigingsbeleid geen ruimte voor een geloofwaardig expansieprogramma ter vermindering van de staatsschuld en de werkloosheid.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
(PT) Mijnheer de Voorzitter, met de dag verergeren de sociale gevolgen van het zogenaamde bezuinigingsbeleid.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálEuroparl8 Europarl8
Anderzijds staan de maatregelen die genomen worden, met name het bezuinigingsbeleid dat wordt gevoerd om te voldoen aan de criteria van het stabiliteitspact, niet alleen het scheppen van banen en de economische groei in de weg, maar dragen deze ook bij aan grotere ongelijkheid en armoede.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEuroparl8 Europarl8
Niettemin wordt in het document, net als bij de bespreking van de ongelijke gevolgen van de globalisering voor de arbeidsmarkten, onvoldoende ingegaan op de territoriale variabiliteit van deze gevolgen binnen de Unie, hun interactie met de crisis en het bezuinigingsbeleid, het belang van het verschijnsel „skills-inflation” en het feit dat hoger geschoolde arbeidskrachten — met name jongeren — onder hun niveau werken, terwijl tegelijkertijd het werkaanbod voor lager geschoolden afneemt.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij hebben verschillende regeringen horen verklaren dat wij in naam van het bezuinigingsbeleid een Europese begroting met een "nulgroei” nodig hebben.
A mintában szereplő vállalatokEuroparl8 Europarl8
Ontwerpresolutie over de resultaten van het aan het Griekse volk opgelegde bezuinigingsbeleid (B8-0330/2016) verwezen naar ten principale : ECON - Sophie Montel en Florian Philippot.
El fog múlni, Bellanot-set not-set
D bis. overwegende dat het in Griekenland gevoerde bezuinigingsbeleid tot onderfinanciering van het Griekse mechanisme voor civiele bescherming heeft geleid en het vermogen van dat mechanisme om doeltreffend op noodsituaties te reageren aanzienlijk heeft aangetast;
Magyarázat a képeken használt jelekheznot-set not-set
3.2 Dat bezuinigingsbeleid brengt de economische en sociale samenhang in gevaar, een van de pijlers van de Europese Akte en het Verdrag van Maastricht, op grond waarvan de EU moet streven naar een hoge werkgelegenheidsgraad en een hoge levenskwaliteit. Maar juist dat streven is door de huidige crisis van de Europese agenda verdwenen.
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
Anders gezegd moet van louter bezuinigingsbeleid worden overgestapt op gezamenlijk overeengekomen hervormingen voor duurzame groei, werkgelegenheid en verhoging van de productiviteit (6).
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
Het bezuinigingsbeleid leidt op deze manier tot een duidelijk grotere daling van de belastinginkomsten dan oorspronkelijk werd verondersteld, zoals ook het IMF in zijn meest recente prognose heeft moeten toegeven (4).
Ebben a tekintetben különösen fontos arra emlékeztetni, hogy # januárjáig az érintett termék tekintélyes részére mennyiségi korlátozások vonatkoztakEurLex-2 EurLex-2
Uit veel studies kwam duidelijk naar voren dat het bezuinigingsbeleid ernstige gevolgen heeft gehad voor vrouwen en voor gendergelijkheid.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatnot-set not-set
Kijk bijvoorbeeld naar wat er in Portugal gebeurt. Deze week houden de werknemers er een algemene staking uit protest tegen het zogeheten bezuinigingsbeleid waarmee het mes wordt gezet in de lonen en investeringen met als gevolg een verscherping van de recessie.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlEuroparl8 Europarl8
betreurt ten zeerste dat het bezuinigingsbeleid de vooruitgang op het gebied van gendergelijkheid in ernstige mate afremt en ertoe leidt dat vrouwen in de maatschappij en op het werk gemarginaliseerd worden;
Mit szólsz a ruhához?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat het bezuinigingsbeleid dat in het kader van de programma's voor structurele aanpassing wordt gevoerd de vraag heeft teruggedrongen, groei heeft ondermijnd en de werkloosheid heeft doen toenemen, met name werkloosheid onder jonge afgestudeerden
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenoj4 oj4
1.4Door het bezuinigingsbeleid is het aantal armen (of het nu gaat om werknemers, werklozen, mensen die inactief zijn of daklozen) dramatisch gestegen.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaEurlex2019 Eurlex2019
Het bezuinigingsbeleid dat werd gevoerd naar aanleiding van het financiële aanpassingsprogramma had tot gevolg dat een heel decennium verloren is gegaan 5 .
Látom, hogyan néznek rád a lányokEurlex2019 Eurlex2019
We zijn ons bewust van de nadelen van bezuinigingsbeleid: de gevolgen ervan voor de werkgelegenheid en de wanhoop van een groeiend aantal burgers.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenEuroparl8 Europarl8
Daarin moet de plaag van de werkloosheid worden aangepakt, die meer dan 250 miljoen mensen op deze planeet treft, en een eind worden gemaakt aan het huidige bezuinigingsbeleid.
Nem tart oly sokáig egy percEuroparl8 Europarl8
Hoe langer het huidige bezuinigingsbeleid aanhoudt, dat in de eerste plaats op lagere uitgaven is gericht, zonder een doeltreffend investeringsprogramma voor het genereren van inkomen door groei, sociale cohesie en solidariteit, hoe duidelijker zich groeiende sociale ongelijkheid aftekent die de economische integratie en de welvaart van Europa in gevaar brengt.
Majdcsak elkövetnek egy hibátEurLex-2 EurLex-2
Hierbij wordt over het hoofd gezien dat een bezuinigingsbeleid in kleinere lidstaten in het verleden weliswaar tot economisch herstel heeft geleid, maar dat de EU als geheel in die tijd profiteerde van een stijgende exportvraag en dat het herstel in sommige gevallen gepaard ging met een devaluatie, wat momenteel geen optie is voor de lidstaten van de eurozone.
Annyira boldog volt, hogy átöleltEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.