bezwering oor Hongaars
bezwering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
varázslat
Dus het probleem zit hem in de robot of in de bezwering.
Szóval vagy a robot, vagy a varázslat az, ami nem működött.
varázsige
Dat en de maandenlange bezwering die nodig was om dat ding te betoveren.
Hát, ez és a varázsige azért készült elsősorban, hogy elkapja ezt a dolgot.
amulett
Het is een taoïstische bezwering oftewel fu.
Ez egy speciális taoista amulett vagy " Fu ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik bezweer hen niet zo ver voor de mensen uit te lopen, dat die mensen geen idee meer hebben welke kant het uitgaat en wat hun uiteindelijke bestemming zou kunnen zijn.
Ez az amitől még rosszabb az egészEuroparl8 Europarl8
Zo projecteerde Eragons bezwering ook een beeld van zichzelf en zijn omgeving op het oppervlak van het glas.
Emilyt... baleset érteLiterature Literature
De enige kans die we hebben is het omkeren van de bezwering.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onthoud in ieder geval dit: als je een bezwering uitspreekt die te veel energie kost, ga je dood.
Ade, én vagyok megintLiterature Literature
Een van de middelen om de economische en financiële crisis te bezweren, is de Europa 2020-strategie[1], waarmee de capaciteit van de EU wordt versterkt om slimme, duurzame en inclusieve groei te genereren.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?EurLex-2 EurLex-2
Laten we wat bezweringen om te sommeren proberen
Látod, látod?!opensubtitles2 opensubtitles2
Toch schreeuwde hij als een idioot alsof een bezwering de dode kon terugroepen: 'Hallo Frank . . .
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isLiterature Literature
Een touw om mijn nek hangen en dan bezweren dat ik me heb verhangen?
Egyszer megmentetted az életem, ElleLiterature Literature
onderstreept dat de steeds grotere internationale mobiliteit en vooral de mondialisering van de handel in voedsel en diervoeder ertoe kan leiden dat antimicrobiële resistentie nog meer verspreid wordt over de grenzen heen; is van mening dat de enige manier om het gevaar van antimicrobiële resistentie voor de wereldwijde volksgezondheid te bezweren erin bestaat zo snel mogelijk een geïntegreerde internationale aanpak uit te werken; zo wordt dubbel werk vermeden en kan een kritische massa ontstaan;
Mit csináltam rosszul?EurLex-2 EurLex-2
Bezweer ze me...
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bezweer je dat als jij je met mij blijft bemoeien, je het zult betreuren.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar bezweringen haalden niks uit.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik prevelde de bezwering voor wederopstanding
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatopensubtitles2 opensubtitles2
Volgens Frankrijk is het beperkte gebruik niet essentieel om een ernstig gevaar voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu te bezweren.
Ó, várjatok, várjatokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om dit gevaar voor een braindrain te bezweren, pleit de rapporteur in zijn amendementen voor een verbetering van de arbeidsomstandigheden voor onderzoekers.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítéliknot-set not-set
Als mijn bronnen gelijk hebben, zullen de Donkere Zusters vanavond proberen de bezwering te implementeren.’
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszLiterature Literature
We kunnen deze bezwering niet lang meer in stand houden, zei Umaroth met gespannen stem.
Esetek osztályozásaLiterature Literature
Als ik deze bezwering kan opheffen, berg je dan maar.
Harmadik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilana gaf me deze... bezwering.
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ze je anders hier gestuurd hebben met een " waar gezicht " bezwering?
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamstralen is een veel gebruikte bezwering.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik snapte niet waarom totdat ik opzocht wat het betekent... een bezwering om vergiffenis.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ministerie is ervan bewust dat om #: # deze avond, u een Patronus- bezwering uitsprak in het bijzijn van een dreuzel
Én éhes vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Hij hief zijn handen op, alsof hij een uitbarsting van gerechtvaardigde verontwaardiging wilde bezweren.
Manapság nem sok banda játssza megLiterature Literature
‘De nam-shub van Enki is zowel een verhaal als een bezwering,’ zegt de Bibliothecaris.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.