bijeen roepen
összehív
bijeen oor Hongaars
bijeen
nl
Op hetzelfde tijdstip.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
együtt
nl
Op hetzelfde tijdstip.
Dicht bijeen geplaatste, bij elkaar behorende navigatielantaarns mogen gemeenschappelijk worden gevoed, beveiligd en geschakeld.
Egy funkcionális csoportot alkotó és együtt, ugyanott felszerelt jelzőfényeket egyetlen áramkörről lehet táplálni, kapcsolni és figyelni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Szomjazom hűvös ajkáraEurLex-2 EurLex-2
Het comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!EurLex-2 EurLex-2
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurlex2019 Eurlex2019
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 mei 2011, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (6);
Nem árultad el, hogy csali leszek!EurLex-2 EurLex-2
Het comité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, met instemming van beide partijen.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtEurLex-2 EurLex-2
Ze komen alleen bijeen bij grote rampen.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Éjfélkor felváltalakjw2019 jw2019
De Raad komt onverwijld bijeen.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEurLex-2 EurLex-2
Omdat hij een soort koning van zijn volk was... riep hij z'n hele familie bijeen, net als wij... net als alle schaakstukken hier.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De commissies komen bijeen, daartoe opgeroepen door hun voorzitter, of op initiatief van de Voorzitter van het Parlement.
Egy zivatar közelegEurLex-2 EurLex-2
De Stakeholdergroepen komen ten minste viermaal per jaar bijeen.
Még mindig közel álltoknot-set not-set
2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!jw2019 jw2019
Hij riep de Rothschilds bijeen en eiste zijn geld terug.
Rendõrök vagyunkQED QED
Farao riep zijn leger bijeen en achtervolgde Israël helemaal tot aan Pi-Hachiroth (Exodus 14:6-9).
Mi történt?Kapcsold már fel!jw2019 jw2019
Alles bijeen gaat het om een derde van de EVF-vastleggingen.
Elég sokat hagytad csörögniEurLex-2 EurLex-2
- De lidstaten moeten zowel zorgen voor bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen als voor opneming van het genderperspectief in elke uitvoeringsfase van de fondsen, met name door de organisaties die belast zijn met de gelijkheid tussen vrouwen en mannen bijeen te brengen[21].
Miért ébresztettél fel?EurLex-2 EurLex-2
Deze comités komen op gezette tijden tegelijkertijd bijeen om in gezamenlijke zittingen de horizontale of van algemeen belang zijnde kwesties te bespreken die door het Comité van beheer voor het Programma voor ondernemerschap en innovatie (POI-beheerscomité) in samenwerking met de Commissie zijn vastgesteld.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeEurLex-2 EurLex-2
2012/708/EU: Besluit van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 15 oktober 2010 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte - Overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte
VannakhiányokEurLex-2 EurLex-2
5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- njw2019 jw2019
Het is ook van essentieel belang dat er hoogwaardige partnerschappen ontwikkeld worden waarin actoren van alle niveaus: nationaal, regionaal, stedelijk, platteland en lokaal, bijeen worden gebracht.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
Intussen komen de overpriesters en de oudere mannen van het volk bijeen op de binnenplaats van de hogepriester, Kajafas.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanjw2019 jw2019
Het kostte heel wat moeite om zulke met schapen te vergelijken mensen in gemeenten bijeen te brengen en hen op te leiden om een aandeel te hebben aan Jehovah’s dienst.
Nem adsz őszinte válaszokatjw2019 jw2019
De vrouw raapte al haar moed bijeen en legde haar bijbelse standpunt aan haar partner uit.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodjw2019 jw2019
Na de laatste vroeg de spreker hoevelen in het gehoor voldoende geïnteresseerd waren in bijbelstudie om geregeld bijeen te komen.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.