excommunicatie oor Hongaars
excommunicatie
nl
Het kerkelijk vonnis met welk een persoon is geëxcommuniceerd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kiközösítés
nl
kerkelijke straf waardoor men wordt uitgesloten van de communie
De Codex van de Canonieke Recht uit 1917 strafte abortus met excommunicaties 69.
Az 1917-ben hatályba lépett Kánonjogi Kódex az abortuszt kiközösítés büntetésével fenyegette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jouw excommunicatie.
Eszközök KitöltésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excommunicatie heeft vele vijanden gemaakt, sommige binnen onze eigen muren.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Kerk is het doel van excommunicatie: een individu te doordringen van de zwaarte van een bepaalde zonde en om dan echte bekering en berouw te bewerken.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?vatican.va vatican.va
Leg eventueel uit dat ‘uitgewist’ in dit vers op excommunicatie doelt.
Csak egy álom voltLDS LDS
De christen tegen wie excommunicatie was uitgesproken, was beroofd van elk deel aan de offers die de gelovigen brachten.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomjw2019 jw2019
* Hoe wordt het getuigenis van de drie getuigen bekrachtigd door het feit dat ze hun getuigenis nooit ontkend hebben, zelfs na excommunicatie van de kerk?
Hogy van Angela?LDS LDS
Geen wonder dan ook dat een anglicaanse voorganger zei: „Excommunicatie maakt deel uit van onze traditie, maar ik denk niet dat er in deze eeuw gebruik van is gemaakt.”
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőljw2019 jw2019
Exemplaren van de vertaling werden verbrand, en iedereen die de vertaling in bezit had of erin las werd met excommunicatie bedreigd.
Mondtam valamit?jw2019 jw2019
De kerkleiders gaan alleen over tot excommunicatie wanneer de persoon in kwestie ervoor heeft gekozen in strijd met de geboden van de Heer te leven en zodoende zichzelf ongeschikt heeft gemaakt voor lidmaatschap van de kerk.
Talán ha szívnék közbenLDS LDS
De consequenties van excommunicatie waren van temporele [aardse] zowel als geestelijke aard.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkjw2019 jw2019
Excommunicatie of niet, deze invasie zal doorgaan.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zei hij: 'Ik heb besloten de bul van excommunicatie uit te vaardigen tegen Koning Henry van Engeland.
A markunkban vanLiterature Literature
Excommunicatie is een disciplinaire stap die leidt tot uitsluiting van het lidmaatschap in een godsdienst.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.jw2019 jw2019
Excommunicatie
Igazad volt, SamLDS LDS
De paus oordeelde zelfs, als het hof dat het in laatste instantie voor het zeggen had, over belangrijke kwesties en kon door middel van excommunicatie en interdict* koningen naar zijn hand zetten.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKjw2019 jw2019
De herziene canonieke wetgeving zet deze traditie voort waar zij bepaalt dat “wie een abortus verricht, bij het beoogde gevolg automatische (latae sententiae) excommunicatie oploopt”70.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözvevatican.va vatican.va
De voorzitter, de heer Markov, wees er toen echter met klem op dat het niet juist is aan te sturen op excommunicatie van een standpunt dat toevallig strijdig is met de geldende orthodoxie.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEuroparl8 Europarl8
Maar tot het einde van hun leven — van twaalf tot vijftig jaar na hun excommunicatie — heeft geen van deze getuigen zijn gepubliceerde getuigenis herzien of ook maar iets gezegd dat enige twijfel oproept over de waarheidsgetrouwheid ervan.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikLDS LDS
Veel mensen zullen echter verbaasd zijn te horen dat onder Jehovah’s Getuigen uitsluiting (het equivalent van excommunicatie) ernstig wordt opgevat.
Akkor tudom, hol van Samjw2019 jw2019
En dus beëindigen we je excommunicatie.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als reactie op de 95 stellingen dreigde paus Leo X met excommunicatie als Luther ze niet zou herroepen.
Őszinte részvétem, Bridgetjw2019 jw2019
De paus dreigt me met excommunicatie... als ik niet terugkeer naar Catharina.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne, hij leest een zin van je excommunicatie.
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde een gerucht van uw excommunicatie, Kardinaal.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u die belofte breekt, riskeert u excommunicatie... en volledige verwijdering van God.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.