Oproep uit de wachtstand halen
Hívásvárakoztatás megszüntetése
halen oor Hongaars
halen
nl
ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elér
Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.
Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
sikerül
Wanneer een mijlpaal niet wordt gehaald, kan de steunverlenende autoriteit het geplande overheidsoptreden doorzetten.
Amennyiben egy mérföldkövet nem sikerül teljesíteni, a támogatást nyújtó hatóság megkezdheti az állami beavatkozási tervek megvalósítását.
kap
Laten we hier gewoon weggaan, en ik haal wat nitroglycerine voor je, oke?
Csak menjünk ki és kapsz egy kis nitroglycerint, oké?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jut · kerül · ver · ür · megfog · hoz · ér · talál · eltalál · részesül · fogás · elcsíp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haal de anderen
Legalább savanyú szilvát egyenopensubtitles2 opensubtitles2
Ik bof als ik de tweede vertoning haal.
Ennek a napnak is végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dan kan hij niet naar de garage gegaan zijn... om zijn revolver te halen voor hij naar bed ging.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten een vliegtuig halen
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga hulp halen.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal me op om 1000 bij Soho.
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
Meg akart ölnijw2019 jw2019
Haal eruit.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten Sarah gaan halen.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurlex2019 Eurlex2019
We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp- goeroes of andere gezinsdeskundigen.
Egy igazi bajkeverőQED QED
Het gaat erom hoe wij andere landen kunnen aanzetten om hun emissies meer te reduceren zodat we ook onze emissiereductie met dertig procent halen.
Maga az ördög vagy, te lány!Europarl8 Europarl8
Waarom haal je je voordeel niet uit die ervaring?
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga Khaled halen en zeg hem het te vragen bij de informatie.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcjw2019 jw2019
Als je de bal krijgt, dan haal je eens flink ernaar uit.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dan...... haal je revolvers eruit
Légcsőmetszés, értetted?opensubtitles2 opensubtitles2
is van mening dat transparantie bij het toewijzen van steun en administratieve vereenvoudiging die het mogelijke begunstigden van de structuurfondsen makkelijker maakt toegang tot informatie te verkrijgen, sleutelvoorwaarden zijn voor het halen van de algemene doelstellingen van het cohesiebeleid;
Azt se tegye!not-set not-set
kijk ik heb haar in deze problemen gebracht ik moet haar er ook weer uit halen.
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen ging ervan uit dat Amad naar een andere locatie zou rijden om daar de bom op te halen.
a szállítás feltételeitLiterature Literature
Dat het me uit balans zal halen?
Valami gond vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze landen zullen proberen het leeuwendeel van alle beschikbare grondstoffen en financiële middelen binnen te halen, met industriële herstructureringen en verschuivende investeringen in de hele wereld tot gevolg
Te vagy az Wade?oj4 oj4
Ik haal het speelrooster van het team op van de afgelopen jaren.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.