Live Meeting-herhaling
Live Meeting-ismétlés
herhaling oor Hongaars
herhaling
nl
het nogmaals plaatsvinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ismétlés
Het verslag werd enkele uren geleden al uitgezonden, maar er komt een herhaling.
A riport már lement néhány órával ezelőtt, de lesz ismétlés.
ismétlődés
Laat door deze herhaling je hoede niet zakken.
Ne hagyjátok, hogy az ismétlődés miatt lankadjon a figyelmetek.
iteráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEnot-set not-set
Op deze basis wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit Rusland en Oekraïne waarschijnlijk zal leiden tot de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Tudom, hol rontottuk el!EurLex-2 EurLex-2
zien erop toe dat zij de gezamenlijke klinische evaluaties op het niveau van de lidstaten herhalen .
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitEurlex2019 Eurlex2019
(6) De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékEurLex-2 EurLex-2
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).
Hagyj engem!EurLex-2 EurLex-2
Hoor je dat niet te herhalen?
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid, in %;
Nem te voltálEurLex-2 EurLex-2
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolnot-set not-set
Vroege hiphop- gasten lieten bepaalde delen herhalen.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplőkés befektetések érdekeinek védelme közöttQED QED
namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
fogszabályozástanEuroparl8 Europarl8
Uit het onderzoek bleek dat, indien de maatregelen worden ingetrokken en de Chinese en Indiase invoer het niveau van het tijdvak van het oorspronkelijke tijdvak bereikt, de medewerkende producent in de Unie weer verlies zou leiden en de schade zich zou herhalen.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade waarschijnlijk is.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid;
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örülteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaEurLex-2 EurLex-2
Hierin is een herhaling van de Wet opgenomen zoals die door Mozes opnieuw uiteengezet en verklaard is en die tot leiding van de Israëlieten zal dienen wanneer zij het Land van Belofte binnentrekken.
Itt vagyunkjw2019 jw2019
Het verzoek was gebaseerd op de overweging dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEurLex-2 EurLex-2
49 De Commissie concludeert primair dat het tweede middel van de hogere voorziening niet-ontvankelijk is, omdat het slechts een herhaling is van de voor het Gerecht reeds uiteengezette argumenten, die door het Gerecht zijn afgewezen.
Egyszer megmentetted az életem, ElleEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal daarom dat we klaar staan om bijvoorbeeld expertise te leveren voor verdere hervormingen van de wetgeving.
Mi viszont élünkEuroparl8 Europarl8
Bijgevolg werden de bevindingen met betrekking tot de voortzetting of herhaling van dumping gebaseerd op de informatie in het verzoek om het nieuwe onderzoek, de statistieken van Eurostat, de in overeenstemming met artikel 14, lid 6, opgerichte databank, de Chinese exportdatabank en de marktverwachtingen van de medewerkende producenten in het referentieland.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom kunnen volgens de NBB op basis van de prijsontwikkeling van biodiesel geen gevolgtrekkingen worden gemaakt over de waarschijnlijkheid van herhaling van subsidiëring als niet ook de effecten van de kosten van grondstoffen en de prijzen van minerale diesel in aanmerking worden genomen.
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
Herhaalbaarheid
Jó beszédet fogok tartani, megígéremEurLex-2 EurLex-2
De rechterlijke instanties van de Unie hebben bij herhaling beslist dat indien een instelling zich niet houdt aan een zuiver intern procedurevoorschrift, de eindbeschikking daardoor nog niet onrechtmatig wordt, tenzij de betrokken schending van voldoende wezenlijke aard is en nadelige gevolgen heeft gehad voor de juridische en feitelijke situatie van de partij die zich op een vormfout beroept.(
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.
Piros- #, itt Piroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De landen van de G20 zijn overeengekomen werk te maken van de internationale toepassing van de transparantie regels voor financiële en belastingaangelegenheden en zij hebben de instellingen voor de vaststelling van normen bij herhaling opgeroepen wereldwijd te komen tot één enkel geheel van boekhoudkundige normen van hoge kwaliteit.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.