niet herleidbaar
irriducibilis · nem egyszerűsíthető
herleidbaar oor Hongaars
herleidbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
egyszerűsíthető
mérsékelhető
reducibilis
redukálható
csökkenthető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om commerciële redenen is de periode voor de verkoop van het product dat het vorige jaar is geoogst in het belang van de producenten verlengd om het risico op een „tekort” in de bevoorrading van klanten tot een minimum te herleiden.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlEurLex-2 EurLex-2
Als we jullie mensen inhuren, kan dit niet worden terug herleid naar ons.
Mehetnénk együtt legközelebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De functionele eenheid waartoe de diverse in- en outputs moeten worden herleid, is 1 m2 eindproduct.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
Hier is ruimte voor de opvatting dat de gemeenschapswetgever bij het vaststellen van de ontslagprocedures voor werknemers geen ongedifferentieerde standaard voor hun behandeling heeft aangenomen, die de nationale wetgever in aanmerking kan nemen bij de uitlegging van de regeling voor de vergoedingen voor ontslagen werknemers (die nog steeds tot zijn uitsluitende bevoegdheid behoort), maar het standpunt volgt dat hun bescherming moet, of ten minste kan, worden gedifferentieerd naargelang de kenmerken en/of het gedrag van de werkgever, en hoe dan ook met betrekking tot een feit als door de verwijzende rechter aangedragen, dat tot beëindiging van de arbeidsverhouding leidt, op geen enkele manier tot de sfeer van de werkgever kan worden herleid.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEurLex-2 EurLex-2
Door cliënten bediende machines waarbij geld wordt ingevoerd met herleiding naar de cliënt
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniEurLex-2 EurLex-2
Deze kon ik terug herleiden naar een fabrikant in Houston
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelopensubtitles2 opensubtitles2
historisch activiteitsniveau voor syngasproductie, herleid tot 47 % waterstof
A szarkák nyugtalanokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door onderzoek van het stuifmeelspectrum is vastgesteld dat bepaalde inheemse relictsoorten uit het tertiair kunnen dienen als geografische markers, die het product door hun aanwezigheid of aanwezigheidsfrequentie in het stuifmeelspectrum herleiden tot de geografische grenzen van de regio Strandzja.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het vaste nummer is herleid naar een adres op Constitution Hill.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat geval moet het herleidingsinstrument het tellen van de herleide hoeveelheid staken en de herleide hoeveelheid eventueel apart tellen gedurende de tijd dat het zich buiten dat/die bedrijfsbereik(en) bevindt.
Igen, ez az mi emberünkEurLex-2 EurLex-2
Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de voedermiddelen, herleid tot een vochtgehalte van 12 %
Kitűnő, tudod hogy hol van?EurLex-2 EurLex-2
De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de onder meetomstandigheden gemeten hoeveelheid vloeistof wordt herleid.
Hamarosan minden a tiéd leszEurLex-2 EurLex-2
historisch activiteitsniveau voor syngasproductie, herleid tot het historisch waterstofvolume uitgedrukt in normale kubieke meter per jaar bij 0 °C en 101,325 kPa in jaar k van de referentieperiode
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
Het hulpmiddel moet zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de gebruiker meetresultaten van specimens van patiënten kan verstrekken die metrologisch herleidbaar zijn tot beschikbare en geschikte referentiematerialen en/of referentiemeetprocedures van een hogere orde, wanneer hij de instructies en de informatie van de fabrikant volgt.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De directe aanwijzing kan met een herleidingsinrichting worden herleid tot een aanwijzing van een andere hoeveelheid
Ássatok el a kertben és készEurLex-2 EurLex-2
(1) „Nauwkeurigheid” is de mate waarin de van de analysator afgelezen waarde afwijkt van een naar een nationale of internationale standaard herleidbare referentiewaarde.
Nem tudom, anyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toegang tot niet direct tot het subject herleidbare vertrouwelijke statistische informatie, voor onderzoeksdoeleinden
Semmi baj, csak rosszat álmodtáloj4 oj4
verschillende scenario's voor de bijdrage van de Unie aan de verwezenlijking van de in lid 3 bepaalde doelstellingen, waaronder een scenario om de netto-uitstoot van broeikasgassen binnen de Unie uiterlijk in 2050 tot nul te herleiden en daarna tot negatieve emissies te komen;
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltEurlex2019 Eurlex2019
De fout van de kamer van beroep ligt hierin dat zij die waren heeft herleid tot hun grondstof in plaats van rekening te houden met het afgewerkte product.
Itt az én körömEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien het KID in meer geavanceerde voorschriften voorziet, hoopt het EESC dat beide instrumenten binnenkort tot één model kunnen worden herleid.
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
Die verdeelsleutels zijn voor zover mogelijk neutraal ten aanzien van de verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten, voorkomen aanzienlijke verlagingen van de jaarlijkse budgetten die aan lidstaten in opeenvolgende jaren worden toegekend en herleiden buitensporige onevenwichtigheden in het niveau van de toegekende subsidies tot een minimum.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft op 4 maart 2020 een voorstel voor een Europese klimaatwet aangenomen, met inbegrip van een juridisch bindende doelstelling om de netto-uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 tot nul te herleiden 21 .
az egyetem # éves történelmébenEuroParl2021 EuroParl2021
overwegende dat de toenemende grensoverschrijdende aard van het banksysteem in Europa en de noodzaak om op een gecoördineerde wijze een antwoord te bieden aan tegenslagen, alsook de nood om systemische risico's effectief aan te pakken, vereisen dat de verschillen tussen de nationale systemen van de lidstaten zoveel mogelijk herleid worden; overwegende dat het noodzakelijk is verder te gaan dan de door de Commissie reeds uitgevoerde studies inzake, en Richtlijn 94/19/EG zo snel mogelijk te wijzigen om hetzelfde niveau van bescherming te voorzien voor bankdeposito's over de hele Europese Unie om de financiële stabiliteit en het vertrouwen van de deposanten te bewaren, en concurrentieverstoringen te vermijden,
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketEurLex-2 EurLex-2
Het drogestofgehalte wordt tot sacharose herleid door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlEurLex-2 EurLex-2
Indien de gemeten snelheid hoger is dan de nominale snelheid van 48,3 km per uur wordt bedoelde verplaatsing herleid tot de gecorrigeerde waarde die bij de nominale snelheid behoort door vermenigvuldiging met het kwadraat van de verhouding tussen deze nominale snelheid en de gemeten snelheid.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.