hol
barlang · barlangi · gödrös · homorú · konkáv · odú · öblös · üreges · üres
hollen oor Hongaars
hollen
nl
Snel bewegen door afwisselend met beide voeten een sprong te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szalad
Schandalig om dat arme, zieke meisje te laten hollen.
Nahát, micsoda szégyen, így szaladni azzal a szegény, beteg kislánnyal!
fut
nl
Snel bewegen door afwisselend met beide voeten een sprong te maken.
Zullen we hollen, Jérémie?
Nincs kedved futni, Jérémie?
rohan
Dit is een goed moment om weg te hollen.
Látod, most pedig itt az idő rohanni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal:
Daddy Yankee a klubodban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holle mallen van metaal voor de gieterij
Senki se kérdezte a véleményedtmClass tmClass
Holle en massieve chocoladefiguren
Úgy néz ki, én is szabad vagyoktmClass tmClass
We mogen onszelf niet voorbij hollen.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
holle stelen,
Dolgozom rajtaEurLex-2 EurLex-2
Alle voertuigen moeten holle en bolle overgangsbochten met een boogstraal van Rv ≥ 500 m kunnen berijden zonder dat enig ander deel dan de wielflens onder het loopvlak daalt.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniEurLex-2 EurLex-2
Horlogeglazen en brillenglazen en dergelijke glazen, niet optisch bewerkt; holle glazen, bollen en bolsegmenten voor de vervaardiging van deze glazen
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de afmetingen van de wonden, met een holle puntkogel uit een.45.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buizen en holle profielen van metaal als onderdelen van machines en hieruit samengestelde installaties, Voorzover begrepen in klasse 07
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkeziktmClass tmClass
In dat geval helpen zij met het vullen van holle ruimten en beschermen van leidingen (leidingen die zijn gelegd om behandeld water te vervoeren, of pijpen voor kabels, moeten worden beschermd tegen scherpe voorwerpen in de bodem en worden dus gelegd op en omgeven door fijn aggregaat voordat de geulen worden opgevuld).
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtEurLex-2 EurLex-2
Opleiding met betrekking tot machines, werktuigmachines, machines voor behandeling van plastic materialen, machines voor behandeling van verpakkingsmateriaal, machines voor vervaardiging van holle hoofddelen van plastic materialen, machines voor vervaardiging van flessen en andere houders, transportbanden, fardelmachines, vulmachines, etiketteermachines, aanvoermachines van voorvormen, oriëntatiemachines van voorvormen en machines voor verpakking in dozen
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébentmClass tmClass
Halffabricaten, gewalste platte producten, warmgewalste massieve producten, onregelmatig opgerold; profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staal
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!EurLex-2 EurLex-2
De te bereiken waarden aan het straalmidden van massieve assen of halverwege tussen de buiten- en binnenvlakken van holle assen zijn gegeven in tabel M1.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurLex-2 EurLex-2
a) Percentage van de holle ruimte of geluidsabsorptie:
Mi az amit akarsz?EurLex-2 EurLex-2
buizen, pijpen en holle profielen, gelast, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal (m.u.v. die met een rond inwendig en uitwendig profiel en met een uitwendige diameter van > 406,4 mm; die van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, die van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!Eurlex2019 Eurlex2019
Groot- en detailhandelsdiensten (ook via internet) met prefabwanden en prefabplafonds, stenen plafonds, plafondelementen, bouwplaten, bouwstenen, stenen, bakstenen, holle stenen, holle bouwstenen, haardstenen, mortel en pleister
Fogadó államok közötti együttműködéstmClass tmClass
Je bent niks meer dan een holle schil.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wijziging van de mogelijke verticale holle minimumboogstraal waarmee het voertuig compatibel is, met meer dan 10 %
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.Eurlex2019 Eurlex2019
Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal:
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met name de ontvankelijkheid van de middelen en argumenten die in repliek worden aangevoerd ter nadere uitwerking van in het verzoekschrift vervatte middelen, kan niet ter ondervanging van het niet voldoen aan de eisen van artikel 44, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering bij de instelling van het beroep worden aangevoerd zonder laatstgenoemde bepaling volledig uit te hollen.
Minden szarban benne vagy, mi?EurLex-2 EurLex-2
25.99.25 | Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal | 42997* |
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiEurLex-2 EurLex-2
Gewalste platte producten en walsdraad, staven en profielen, van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen, van gelegeerd of niet-gelegeerd staal
Jó reggelt, Walace asszonyEurlex2019 Eurlex2019
Nadat voor elk monster het percentage van de holle ruimte is bepaald, wordt het gemiddelde van de monsters berekend en getoetst aan het voorschrift van punt
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-Európábanoj4 oj4
De door de klager vertegenwoordigde ondernemingen zijn goed voor meer dan 40 % van de totale productie van holle profielen in de Unie.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.