inkorten
leenged · lerövidít · rövidít
ingekort oor Hongaars
ingekort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
rövidített
Wat je niet weet is dat we beiden bijna volledig gekleed waren en het bestand is ingekort.
Amit nem tudhat, hogy teljesen fel voltunk öltözve, és ez a fájl rövidített.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 31 januari 2005 heeft zij een deel daarvan vervangen door ingekorte versies.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?EurLex-2 EurLex-2
De vangstperiode wordt zodanig ingekort dat de visserij met de helft vermindert.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIsznot-set not-set
Indien het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik dit verzoek inwilligt, wordt de in artikel #, lid #, eerste alinea, vermelde termijn tot # dagen ingekort
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraeurlex eurlex
2.1.2. voor een vaarbevoegdheid als kapitein, ten minste 36 maanden; deze periode kan evenwel worden ingekort tot ten minste 24 maanden, indien ten minste twaalf maanden van die tijd dienst is gedaan als eerste stuurman, en
A gyűrű az enyémEurlex2019 Eurlex2019
De markt voor betalingstransacties is onderhevig aan snelle veranderingen, en daarom gelooft de rapporteur dat de herzieningsclausule van artikel 16 moet worden ingekort teneinde de Commissie en, in voorkomend geval, de wetgevers in staat te stellen zich tijdig te beraden over de toepassing van deze verordening, onder inaanmerkingneming van de nieuwe ontwikkelingen op de markt en van de mate waarin nieuwkomers en nieuwe technologie hun weg naar de markt hebben gevonden.
Nem válaszolt egyikre semnot-set not-set
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter ingekort kunnen worden.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
In een dergelijk geval kunnen de termijnen voor de indiening van aanvragen en inschrijvingen overeenkomstig artikel 18, lid 4, van voor alle in de aankondiging vermelde aanbestedingen worden ingekort.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakEurLex-2 EurLex-2
De termijn voor het indienen van wijzigingsvoorstellen kan door de voorzitter, bij toepassing van artikel 15, lid 4, tot drie werkdagen worden ingekort.
Várnunk kell.Várnunk kellEurLex-2 EurLex-2
Door de ondertekening van de overeenkomst werd de robuustheid en de slagkracht van de serverinfrastructuur voor de .eu-naam verbeterd en werd de responstijd voor domeintoekenning ingekort.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélEurLex-2 EurLex-2
50 Hoewel artikel 4, lid 1, van richtlijn 2002/37 tot gevolg zou hebben dat de duur van de gegevensbescherming krachtens artikel 13, lid 3, sub d, van richtlijn 91/414 werd ingekort, doordat niet uitdrukkelijk is bepaald dat de lidstaten moeten verifiëren dat de houders van eerdere toelatingen toegang hebben tot een bijlage II-dossier, vloeit deze situatie echter rechtstreeks voort uit de wijze waarop eerstgenoemde bepaling is geformuleerd.
Megoldjuk valahogyEurLex-2 EurLex-2
Daardoor zou de toegang tot de rechter worden vergemakkelijkt en kunnen de procedures voor de justitiabelen gemakkelijker worden ingekort
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstoj4 oj4
Een klik-URL van Ad Manager zonder escapecodes wordt bijvoorbeeld vervangen door iets als het volgende (voor de duidelijkheid zijn bepaalde parameters verwijderd of ingekort):
Párlat (kivéve a likőrtsupport.google support.google
A.42) mag de minimumduur 30 % worden ingekort.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniEurLex-2 EurLex-2
In sommige gevallen wordt uw tekst ingekort door Google Ads, gewoonlijk met een beletselteken ('...').
Gyere mielőtt megjeleniksupport.google support.google
Deze rusttijd mag worden ingekort tot een minimum van 36 achtereenvolgende uren indien hij in de gebruikelijke standplaats van het voertuig dan wel in de standplaats van de bestuurder wordt genoten, of tot ten minste 24 achtereenvolgende uren indien hij buiten deze plaatsen wordt genomen.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTEurLex-2 EurLex-2
Voor het laatste jaar van toepassing, dat ingaat op 1 januari en afloopt op de datum waarop dit protocol afloopt, worden de hierboven genoemde perioden de facto ingekort door het aflopen, in voorkomend geval, van dit protocol.
Értek én a fitnesszhezEurlex2019 Eurlex2019
(Verklaring ingekort overeenkomstig artikel 163, lid 1, van het Reglement)
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellEuroparl8 Europarl8
In dringende en naar behoren gemotiveerde gevallen moet deze termijn echter ingekort kunnen worden.
Hidegzuhany az Arsenalnaknot-set not-set
De periode van voorafgaande kennisgeving moet worden ingekort indien de aanzienlijke toename van de invoer plaatsvindt, maar de Commissie niet in staat is deze aan te pakken.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De door de verwijzende rechter opgeworpen vraag kan mijns inziens worden ingekort, aangezien zij voortvloeit uit de principiële vraag of mobiele telefonie en internetabonnementen al dan niet diensten vormen die onder het begrip „universele dienst” in de zin van de richtlijn vallen.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelEurLex-2 EurLex-2
De gerechtelijke procedures werden versneld en de gemiddelde duur van de faillissementsprocedures werd verder ingekort.
El ne ijessze!EurLex-2 EurLex-2
Waar nodig dient de richtliniaal te worden ingekort om contact met constructies boven de bumper te vermijden;
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?EurLex-2 EurLex-2
Omdat er geen zonlicht bij kan, worden de in de aarden wallen opwaarts groeiende uitlopers niet groen en ontstaan witte, of eventueel wit-rossige stengels met witte tot violette kopjes, die in de regel tot 22 cm worden ingekort.
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurLex-2 EurLex-2
Deze rusttijd mag worden ingekort tot een minimum van # achtereenvolgende uren indien hij in de gebruikelijke standplaats van het voertuig dan wel in de standplaats van de bestuurder wordt genoten, of tot ten minste # achtereenvolgende uren indien hij buiten deze plaatsen wordt genomen
Hálából a szabadságáérteurlex eurlex
Het Comité vraagt de lidstaten dringend om na te gaan of de overgangsperiodes niet kunnen worden ingekort
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.