ingenieus oor Hongaars
ingenieus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
találékony
De intense droogte in dit gebied heeft geleid tot ingenieus gedrag.
A sziget eme felének nagyfokú szárazsága némi találékony viselkedést igényelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
De hinnetek kell nekem!jw2019 jw2019
Het is niet onmogelijk, het is ingenieus.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet zeggen, Rodney, dit is een ingenieus idee.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kleine zoogdieren zijn ingenieus door hun Schepper ontworpen om ondersteboven te leven.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenjw2019 jw2019
Een ingenieus plan.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De methode van de diefstal was al even ingenieus als brutaal.
Jaj, annyira sajnálomLiterature Literature
Het is'n ingenieus plan.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik veronderstel dat u een ingenieus plan hebt.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mooie van de taalkundige diversiteit is dat het onthult hoe ingenieus en flexibel de menselijke geest is.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isted2019 ted2019
Maar hier zien we het complexe traject van deze missie in verschillende kleuren voor verschillende fasen van de missie. Ze werd zo ingenieus ontworpen dat de 45 ontmoetingen met de grootste maan Titan, die groter is dan de planeet Mercurius, de baan in de verschillende delen van de missie doet afwijken.
Nincs kedved egy kis...?ted2019 ted2019
Fraas, werktuigbouwkundig en vliegtuigbouwkundig ingenieur, noemde dit ontwerp „een van de effectiefste regeneratieve warmtewisselaars”.13 Het ontwerp is zo ingenieus dat het door technici is overgenomen.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.jw2019 jw2019
Sommige gadgets zijn heel ingenieus.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenieus, Dr Grace.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén boek legt uit dat de waterkringloop een ingenieus proces is „dat volgens vaste, onveranderlijke wetten verloopt”.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenjw2019 jw2019
DNA, het ‘computerprogramma’ of de code die de cel aanstuurt, is ongelofelijk ingewikkeld en zit zo ingenieus in elkaar dat alle programma’s en informatieopslagsystemen die door mensen zijn bedacht, er niet aan kunnen tippen.
Ki ez a kölyök?jw2019 jw2019
Ingenieus.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is ingenieus.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar soms staat er een ingenieus idee in en heb ik een eureka- belevenis.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?QED QED
Dit argument is ingenieus maar grotendeels hypothetisch.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurLex-2 EurLex-2
De bio- wapens in de Golfoorlog waren zo ingenieus dat je bijna niks merkte
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakopensubtitles2 opensubtitles2
Hier worden met behulp van ingenieus ontworpen machines brieven automatisch gedraaid en omgekeerd terwijl ze op lopende banden worden geschift, opgezet, afgestempeld, gesorteerd en gestapeld.
Elfutok.Itt halok megjw2019 jw2019
De huizen zijn simpel maar ingenieus gebouwd.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!jw2019 jw2019
Ingenieus, in al z'n akeligheid.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met ingenieus ontworpen nesten en gebruikmaking van water zorgen termieten voor airconditioning in hun huis.
Környezeti hőmérsékletjw2019 jw2019
Dit is duidelijk een ingenieus plan om me voor schut te zetten
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátopensubtitles2 opensubtitles2
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.