stiefzus van vaders kant
apai nőféltestvér
kant oor Hongaars
kant
nl
een vorm van vlechtwerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
oldal
hu
oldal(a)
De belegeraars vielen de vesting van alle kanten aan.
Az ostromlók minden oldalról támadták a várat.
csipke
Zij kunnen zijn voorzien van versieringen zoals een das, jabot, kant, sierkoord of borduurwerk.
Lehet rajta díszítés is, mint például nyakkendő, zsabó, nyaksál, csipke vagy hímzés.
szél
Ken je de zagerij, aan de andere kant van de stad?
Tudja, hol van a fûrésztelep a város szélén?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fél · perem · Csipke · el · él · hegy · tengerpart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aan de andere kant van het bed verandert het beeld op de digitale fotolijst weer.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraLiterature Literature
Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolásátérintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaittmClass tmClass
Kant-en-klare soepen
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésektmClass tmClass
Aantal: twee aan elke kant
Add ide a mobilomoj4 oj4
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Hívnunk kéne a rendőrségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de andere kant kon hij met dit voorstel ongetwijfeld zijn voordeel doen.
Van állásom, van hol laknomLiterature Literature
Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhoztmClass tmClass
“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétEuroParl2021 EuroParl2021
Bedoelde kleefstofresten waren echter niet aanwezig op het deel van het litigieuze zegel dat zich aan de kant van het deurkozijn bevond.
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
Ik stopte aan de kant, oké?
Bevallottaopensubtitles2 opensubtitles2
Er waren verderop twee winkels die stoffen verkochten, een aan elke kant van de straat.
És egy leheletnyi tölgyLiterature Literature
Welke kant wordt het?
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een derde auto naderde vanaf de andere kant van de terminal, een rij dure privéjets passerend.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?Literature Literature
Wade komt jouw kant op.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overboekingen worden meegeteld aan de kant van de begunstigde (d.w.z. ontvanger van de instructie).
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Een beetje aan de trage kant.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta aan jouw kant, hoor.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze kant op.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de ene kant komt lesbisch...
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet die kant op, de andere kant, zodat je het los voelt komen.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltLiterature Literature
Markeer het en ga dan de andere kant op.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
I will roll over on youEuroparl8 Europarl8
Onverminderd de traceerbaarheidsvereisten uit hoofde van de geldende wetgeving moeten niet-cilindrische producten zijn voorzien van de volgende identificatietekens: het caseïneplaatje, de alfanumerieke code van de zuivelfabriek, het logo van de benaming, de benaming “ASIAGO” die meerdere malen naast elkaar wordt vermeld, op ten minste één zijde van de opstaande kant of op één van de platte zijden van de kaas.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketEuroParl2021 EuroParl2021
Ik heb hem al gezegd, dat hij aan een kant te hoog is, maar hij wil niet luisteren.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.