koffieboon oor Hongaars
koffieboon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kávébab
Ik was het wel, maar toen las ik dat gebrande koffiebonen hoge kankerniveaus bevatten.
Az voltam, de aztán rájöttem, hogy a pörkölt kávébab rákkeltő akrilamidot tartalmaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.
Ó, igen, ez jó.- Ooh, így csináldjw2019 jw2019
We hebben geen koffiebonen meer.
Ez eddig nem egészen így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kosten zijn van vergelijkbare omvang als de kosten van het [certificatieprogramma] van [1,5-2] % in verhouding tot de prijs van de groene koffiebonen die voor de „[certificatieprogramma koffieproduct e]” worden gebruikt, wat het best verkochte product van SMBV zou zijn (187).
Nyugodj megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extracten en essences van koffiebonen en/of moutkoffie voor de bereiding van dranken
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vantmClass tmClass
Koffie (geroosterd, in de vorm van koffiebonen, in poedervorm, in de vorm van capsules, gevriesdroogd, enz.), cafeïnevrije koffie, koffiesurrogaten (of vervangingsmiddelen), dranken op basis van koffie
Amennyibene rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kelltmClass tmClass
Verkoop van machines voor koffie, koffiebonen en koffiedranken, om zodoende de distributie te waarborgen en te verbeteren
Nyugodjék békében!tmClass tmClass
waarvan kosten groene koffiebonen (*2)
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het verrekenprijzenrapport wordt ook verzuimd te onderzoeken of de prijs die door SCTC aan SMBV voor de groene koffiebonen in rekening wordt gebracht, zakelijk is.
Ezért vagy mindig csak a másodikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koffie, Koffiebonen, Koffie (Gemalen -), Koffiebonen, Koffiebonen (Gebrande -), Hele koffiebonen, Koffiebonen (Gemalen -), Koffie-essences
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznaktmClass tmClass
Licht geroosterde koffiebonen
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeittmClass tmClass
— koffiebonen
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel, groothandel in en distributie van surrogaatkoffie, cichorei [koffiesurrogaat], koffie, koffiedranken met melk, koffiearomaten [aromaten], dranken op basis van koffie, ongebrande koffie, plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie, koffiebonen, koffiecapsules, kruiden, banketbakkerswaren, specerijen, suikerbakkerswaren, dranken op basis van thee, dranken op basis van chocolade, dranken op basis van cacao
Oda is eljössz?tmClass tmClass
De koffieboon wordt omgeven door verschillende lagen: hoornschil, slijm, vruchtvlees en schil.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenEurLex-2 EurLex-2
alleen als glansmiddel voor koffiebonen
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?EurLex-2 EurLex-2
Advisering ten aanzien van het gebruik en de toepassing van machines voor koffie, koffiebonen en koffiedranken
Szokj rendesen hozzá!tmClass tmClass
Koffie [koffiebonen]
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préseliktmClass tmClass
Chocoladeschilfers met koffiebonen
Tartozott a világ valaha is Angliához?tmClass tmClass
Gebrande koffiebonen en gemalen gebrande koffie, met uitzondering van oploskoffie
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
Groene en gebrande koffiebonen, cichorei, noten en zaaizaden
Talán kettő kellene belőledtmClass tmClass
Bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie en oploskoffie (partijen < # ton
Miért nem szólsz egy szót se?oj4 oj4
Die overeenkomst is een productieovereenkomst met een duur van vijftig jaar en heeft betrekking op het branden van groene koffiebonen door SMBV.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor gebrande koffiebonen
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástoj4 oj4
Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (2) worden maximumgehalten voor ochratoxine A in gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, wijn en druivensap vastgesteld.
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
In antwoord op het argument van Starbucks dat [niet-gelieerde productieonderneming 2] bereid is een toeslag te betalen op de prijs die door SCTC voor bonen in rekening wordt gebracht, en dat de prijzen van SCTC daardoor zakelijk zouden zijn, is de Commissie van oordeel dat de aankoopprijs van de groene koffiebonen in de analyse niet los kan worden gezien van de verplichting van [niet-gelieerde productieonderneming 2] op grond van haar overeenkomsten met Starbucks om haar productie aan [niet-gelieerde productieonderneming 5] te verkopen, en dat bijgevolg ook de prijsregelingen tussen [niet-gelieerde productieonderneming 5] en [niet-gelieerde productieonderneming 2] in aanmerking moeten worden genomen.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.