mensensmokkel oor Hongaars
mensensmokkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Embercsempészés
Turkije heeft bewezen dat het krachtig kan optreden tegen mensensmokkel.
Törökország tanúságot tett arról, hogy képes döntő jelentőségű intézkedést tenni az embercsempészés elleni küzdelemben.
embercsempészés
Turkije heeft bewezen dat het krachtig kan optreden tegen mensensmokkel.
Törökország tanúságot tett arról, hogy képes döntő jelentőségű intézkedést tenni az embercsempészés elleni küzdelemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de EU, gelet op de bijzondere situatie van vrouwen en meisjes onder de vluchtelingen, die het slachtoffer zijn van mensensmokkel, gedwongen huwelijken, seksuele uitbuiting en gendergerelateerd geweld, in haar genderactieplan 2016-2020 heeft aangegeven zich volledig in te zetten voor gendergelijkheid en de zelfbeschikking van vrouwen bij al haar externe betrekkingen;
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniEurLex-2 EurLex-2
Turkije heeft weliswaar veel gedaan om Syrische vluchtelingen bij te staan, maar had meer kunnen doen om mensenhandel en mensensmokkel naar Bulgarije en Griekenland te voorkomen.
Cipőfény gyerünk márnot-set not-set
Amendement9 Voorstel voor een verordening Overweging 9 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9 bis) In het kader van zijn activiteiten aan de buitengrenzen moet het agentschap, waar dat passend is en indien het dankzij die activiteiten relevante informatie heeft verkregen, bijdragen aan het voorkomen en opsporen van zware criminaliteit met een grensoverschrijdende dimensie, zoals criminele mensensmokkel, mensenhandel en terrorisme.
Ez egyfajta ösztönnot-set not-set
De rol van de Unie-agentschappen bij de bestrijding van criminele mensensmokkel
Nem jönnél te is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De belangrijkste onderwerpen die in dit kader zijn besproken, waren onregelmatige migratie en mensensmokkel. Mensensmokkel is een punt van zorg voor het land op zowel intern als extern niveau.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de speciale rapporteur van de VN voor de mensenrechten van migranten de Unie ook heeft opgeroepen om reguliere migratieroutes open te stellen, zodat migranten gebruik kunnen maken van formele in- en uitreisroutes in plaats van zich te moeten verlaten op criminele netwerken voor mensensmokkel;
Honnan jöttél?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politiediensten die betrokken zijn bij de bestrijding van illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel
Na ez már döfi haveroj4 oj4
Het Comité beveelt aan om binnen de specifieke doelstelling van het algemene programma expliciet aan te geven dat de bestrijding van geweld in al zijn vormen ook betrekking heeft op mensensmokkel voor seksuele uitbuiting.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat mensensmokkel en mensenhandel illegale migranten exploiteren, en dat slachtoffers door criminele netwerken worden gedwongen, gelokt of misleid om naar Europa te komen, en overwegende dat deze problemen een ernstige bedreiging vormen voor de veiligheid van de EU en een ernstig risico voor het leven van migranten;
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttEurLex-2 EurLex-2
De strijd tegen irreguliere immigratie en mensensmokkel in het Middellandse Zeegebied (2017/2898(RSP)) Het woord wordt gevoerd door Matteo Salvini om het door de ENF-Fractie voorgestelde debat te openen.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?not-set not-set
O. overwegende dat migranten een winstgevende onderneming zijn gebleken voor mensensmokkelaars en -handelaars; overwegende dat hun bedrijfsmodellen zeer reactief waren ten opzichte van de ontwikkeling van de situatie op het land en op zee; overwegende dat het belangrijk is dat de EU de strijd tegen mensensmokkel opvoert;
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknaknot-set not-set
a) mensensmokkel en mensenhandel;
fajok védelem alá helyezéseEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat er een wezenlijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de concepten „mensenhandel” en „migrantensmokkel”; merkt daarbij op dat mensensmokkel tot het actieterrein behoort van criminele netwerken en georganiseerde misdaad en tot mensenhandel kan leiden, hoewel beide concepten een verschillende wettelijke en praktische aanpak vereisen en verschillende verplichtingen voor staten inhouden; spoort de EU en haar lidstaten aan het personeel dat belast is met de opvang en identificatie van migranten en asielzoekers een opleiding te bieden, met inbegrip van specifieke bewustmakingsprogramma's die gericht zijn op het kunnen onderscheiden tussen mensensmokkel en mensenhandel, in het bijzonder als het gaat om de signalering en bescherming van kinderen die het slachtoffer van mensenhandel zijn geworden alsmede niet-begeleide kinderen die het risico lopen eraan ten prooi te vallen;
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.12 Er moet een specifiek en alomvattend debat over migratie (over onder meer vrijwillige terugkeer, overname, re-integratie, opvang, internationale bescherming, de strijd tegen mensensmokkel en criminele netwerken, capaciteitsopbouw, mensenrechten van migranten en de diepere oorzaken van illegale migratie) worden gepland met het oog op de EU‐Afrika top in april 2014 en de vierde Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling die voor de tweede helft van 2014 gepland is (Rabat‐proces).
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
c) in de derde fase, overeenkomstig elke toepasselijke resolutie van de VN-Veiligheidsraad of toestemming van de betrokken kuststaat, het nemen van alle noodzakelijke maatregelen tegen een vaartuig en de desbetreffende middelen die ervan worden verdacht voor mensensmokkel of -handel te worden gebruikt, met inbegrip van het vernietigen of buiten gebruik stellen ervan, op het grondgebied van die staat, onder de voorwaarden als vastgesteld in die resolutie of toestemming.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Toezien op en verslag uitbrengen over de doeltreffendheid van het proactief opsporen en onderzoeken van gevallen van mensensmokkel.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- bestrijding van de georganiseerde misdaad (met inbegrip van, maar niet beperkt tot mensensmokkel, computercriminaliteit, kindermishandeling, financiële en economische misdrijven inclusief witwaspraktijken, belastingfraude en valsemunterij, corruptie in particuliere en de openbare sectoren, illegale drugs, wapenhandel en andere vormen van illegale activiteit);
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniEurLex-2 EurLex-2
Deze mensen zijn het slachtoffer geworden van mensensmokkel en uitbuiting van clandestiene immigranten en potentiële asielzoekers, die de wijk hebben genomen voor conflicten en vervolging.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembennot-set not-set
roept alle landen in de regio op om hun samenwerking op te voeren bij het nemen van maatregelen ter bestrijding van mensensmokkel en -handel, en te zorgen voor bescherming van slachtoffers; onderstreept de belangrijke rol die de ASEAN op dit gebied kan spelen; moedigt de regeringen van de landen in de regio aan om deel te nemen aan de komende regionale bijeenkomst over de situatie van migranten, op uitnodiging van Thailand, op 29 mei 2015 in Bangkok; is verheugd over het feit dat wordt gewerkt aan een ASEAN-verdrag ter bestrijding van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel (ACTIP), dat door de ASEAN-leiders in de loop van 2015 zou moeten worden goedgekeurd;
Ha nem zavarEurLex-2 EurLex-2
erkent dat veel vrouwen die het slachtoffer zijn van mensensmokkel als illegale immigranten in de Unie verblijven, in de meeste gevallen zonder toegang tot enige vorm van wettelijke of sociale bescherming; verzoekt de lidstaten om begrip te tonen voor hun situatie en overeenkomstig hun nationale wetgeving, hun situatie te verbeteren of hen te helpen naar huis terug te keren;
Hova kell mennem?EurLex-2 EurLex-2
De bestrijding van mensensmokkel en illegale migratie vormt een gemeenschappelijke uitdaging.
Mondjon egy számot!EurLex-2 EurLex-2
herinnert eraan dat het aanspreken van vervoerders en autoriteiten van de landen van herkomst op hun verantwoordelijkheid, de versterking van de wettelijke mogelijkheden om op te treden tegen criminele netwerken, illegale arbeid en mensensmokkel, en het aan de kaak stellen van administratieve corruptie, essentiële elementen zijn voor de bestrijding van illegale immigratie, die daarnaast een hoog niveau van politiële en justitiële samenwerking vergt;
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbennot-set not-set
Voorstel voor de sluiting en ondertekening van het verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van mensensmokkel (CAHTEH
Ugyanmár, Lukeoj4 oj4
Verbetering van de coördinatie tussen wetshandhavingsinstanties en justitie, in het bijzonder in verband met economische delicten, georganiseerde misdaad, fraude, witwassen van geld en corruptie; intensivering van de strijd tegen drugssmokkel en van de drugspreventie en terugdringing van de vraag naar drugs; zorgen voor doeltreffende maatregelen ter bestrijding van mensenhandel en transnationale mensensmokkel, in het bijzonder met de nodige aandacht voor preventie, bescherming en sociale reïntegratie van slachtoffers.
Betört a házambaEurLex-2 EurLex-2
BESTRIJDING VAN MENSENSMOKKEL, STIMULERING VAN TERUGKEER EN OVERNAME
Most hogy...TudodEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.