Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
Amerika-közi Emberi Jogi Bíróság
mensenrechten oor Hongaars
mensenrechten
nl
de fundamentele rechten en vrijheden die alle mensen zouden moeten hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
emberi jogok
nl
de fundamentele rechten en vrijheden die alle mensen zouden moeten hebben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Finoman a szerszámmalnot-set not-set
Mensenrechten groepen houden alles goed in de gaten...... omdat velen denken dat er mishandeling zou kunnen voorkomen
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettopensubtitles2 opensubtitles2
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakEurLex-2 EurLex-2
Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, als verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie:
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)
Jól csinálodEurLex-2 EurLex-2
Oproep tot actie aan de Poolse autoriteiten, de Raad en de Commissie De rapporteur doet een oproep aan de Poolse regering om zich te houden aan alle bepalingen inzake de rechtsstaat en de grondrechten die vervat zijn in de Verdragen, het Handvest van de grondrechten, het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en internationale normen inzake de mensenrechten, spoedig uitvoering te geven aan de uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Unie en het primaat van het Unierecht te eerbiedigen, en rechtstreeks in dialoog te treden met de Commissie.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottnot-set not-set
overwegende dat de Russische Federatie sinds mei # het roterend voorzitterschap van het Comité van Ministers van de Raad van Europa bekleedt; overwegende dat de eerste prioriteit voor het Russische voorzitterschap, als bekendgemaakt door minister van Buitenlandse Zaken Serpeï Lavrov, de Versterking [is] van de nationale instrumenten ter bescherming van de mensenrechten, ontwikkeling van onderwijs in de mensenrechten en de rechten van nationale minderheden
Drexl- el akarok beszélnioj4 oj4
roept alle bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten betrokken partijen nogmaals op om de mensenrechten- en democratieclausule om te zetten in een actieprogramma ter verbetering en stimulering van de eerbiediging van de mensenrechten en een mechanisme in het leven te roepen voor de periodieke beoordeling van de naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst; roept de Commissie in dit verband op subcomités inzake mensenrechten op te richten die toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule, en het Europees Parlement en de burgermaatschappij volledig te laten participeren in deze subcomités; verzoekt de Commissie om, aangezien het proces van Barcelona tien jaar geleden van start ging, een openbaar verslag over de mensenrechten in de mediterrane landen op te stellen op basis waarvan het partnerschap verder kan worden uitgebouwd;
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyeneknot-set not-set
overwegende dat in het definitieve verslag van de internationale onderzoekscommissie voor de CAR, dat op 20 januari 2015 werd gepubliceerd, werd vastgesteld dat de regeringstroepen onder voormalig president Bozizé en de Séléka- en anti-Balaka-troepen allemaal ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten hebben begaan;
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyEurLex-2 EurLex-2
De enige instelling van de Europese Unie die nog geen standpunt heeft ingenomen over deze kwestie is de Raad, wat bij de Europese volkeren ernstige vragen doet rijzen over de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele rechten in de Europese Unie.
És egy leheletnyi tölgynot-set not-set
De aanval op de mensenrechtenactivist Lev Ponomarev afgelopen nacht is het meest recente incident dat ons eraan herinnert hoe moeilijk de situatie in Rusland is voor verdedigers van de mensenrechten.
Kemény estéd volt?Europarl8 Europarl8
De steun voor overbelaste landen moet afhankelijk worden gesteld van de prestaties van een land op het gebied van de mensenrechten en respect voor de opvangvoorwaarden van de Unie, en dit dient dus prikkels voor verbetering te bevatten.
Átvételi elismervény az értesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Birma heeft geen respect voor de mensenrechten of burgervrijheden.
Besorolási osztály és fizetési fokozatEuroparl8 Europarl8
wijst er met nadruk op dat de bestaande problemen in de betrekkingen tussen Oekraïne en de Europese Unie alleen kunnen worden opgelost indien de Oekraïense autoriteiten duidelijk de bereidheid aan de dag leggen om de noodzakelijke hervormingen uit te voeren, met name van het juridisch en gerechtelijk apparaat, zodat de beginselen van de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de rechten van minderheden en de rechtsstaat ten volle worden gerespecteerd; roept op tot actieve en effectieve ondersteuning van dit hervormingsproces door de instellingen van de Europese Unie en de Raad van Europa en zijn Commissie van Venetië;
Fel kéne hívni a kórházatEurLex-2 EurLex-2
vraagt dat discriminatie op grond van kaste als mensenrechtenkwestie wordt opgenomen in de toekomstige beleidsmaatregelen, strategieën en actieplannen van de EU met betrekking tot de mensenrechten;
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
gelet op de artikelen 6 en 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en op artikel 19 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), op grond waarvan de Europese Unie en haar lidstaten verplicht zijn de mensenrechten en fundamentele vrijheden te eerbiedigen, en die op Europees niveau middelen aanreiken om op te treden tegen discriminatie en schendingen van de mensenrechten,
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.
A MenyasszonyEuroparl8 Europarl8
Ik steun ook de versteviging van de samenwerking op het gebied van mensenrechten tussen de WTO en de belangrijkste instellingen van de VN.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEuroparl8 Europarl8
Het is derhalve de hoogste tijd om het Europese sanctiebeleid en de uitvoering hiervan te herzien en het sanctie-instrument aan te passen aan de nieuwe veiligheidssituatie, hierbij rekening houdend met de gevolgen voor de mensenrechten en de potentiële schendingen die deel uitmaken van dit beleid.
Megjegyzésnot-set not-set
natuurlijke personen van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en de grenswachtpolitie die verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Myanmar/Birma;
Részvétem, Dona ConchaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geachte afgevaardigden, de mensenrechten worden tegenwoordig maar al te vaak geschonden vanwege de godsdienst of overtuiging van mensen.
Együtt fogtok meghalniEuroparl8 Europarl8
met betrekking tot de mensenrechten, met name de rechten van kinderen en vrouwen, en de bestrijding van straffeloosheid in Sudan, de situatie op de voet te volgen en regelmatig contacten te onderhouden met de Sudanese autoriteiten, de AU en de VN, met name met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio en het openbaar ministerie bij het Internationaal Strafhof.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatEurLex-2 EurLex-2
gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 11 april 2016 met praktische aanbevelingen voor het creëren en in stand houden van een veilige en stimulerende omgeving voor het maatschappelijk middenveld, op basis van goede praktijken en geleerde lessen (13), en gezien de rapporten van de speciale VN-rapporteur over het recht op vrijheid van vreedzame vergadering en vereniging,
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verslag over het jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld en het beleid van de Europese Unie ter zake 2015 (2016/2219(INI)) — commissie AFET — Rapporteur: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.