onderrichten
tanít
onderricht oor Hongaars
onderricht
nl
De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
oktatás
nl
De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.
In dit specifieke geval vormt het leermateriaal in feite de basis en het kader voor het onderricht.
Ebben az ügyben a tananyag az oktatás alapjául és keretéül szolgál.
tanítás
Ouders moeten beseffen dat het onderricht thuis een heilige en belangrijke verantwoordelijkheid is.
A szülőknek fel kell ismerniük, hogy az otthoni tanítás a legszentebb és legfontosabb felelősség.
nevelés
nl
De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.
De kinderen in het gezin Whetten leerden van het onderricht en het voorbeeld van hun ouders.
A Whetten gyermekek nevelés és a szüleik példája által is tanultak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójajw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETjw2019 jw2019
Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésLDS LDS
Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
Ez lesz a helyedLDS LDS
Een theorieopleiding voor ATP(H) moet ten minste 650 uur onderricht inhouden.
A Jones család?Eurlex2019 Eurlex2019
onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanEurLex-2 EurLex-2
De Heiland was een voorbeeld en raadsman voor wie Hij onderrichtte.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megLDS LDS
moet de theorieopleiding voor een klassebevoegdverklaring voor éénpiloot-gecertificeerde meermotorige vleugelvliegtuigen ten minste 7 uur onderricht bevatten over vluchtuitvoeringen met meermotorige vleugelvliegtuigen; en
Valószínűleg egy állatEuroParl2021 EuroParl2021
Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Közösségi szintennem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotjw2019 jw2019
Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulnijw2019 jw2019
houdt vast aan zijn standpunt dat het onderricht in lezen, schrijven, wiskunde, wetenschappen en ICT geenszins onverenigbaar is met het onderwijs van andere vakken die allemaal bijdragen aan de ontwikkeling van eigenschappen als creativiteit, gevoel van eigenwaarde, sociale vaardigheden (9);
Mi bajod van?EurLex-2 EurLex-2
Jehovah maakte duidelijk wat zijn motief was om streng onderricht te geven door te zeggen: „Ik leerde Efraïm lopen, nam hen op mijn armen . . .
Szarvasmarhák bértartásajw2019 jw2019
Laat je vormen door het strenge onderricht van Jehovah
Ott hagytál egyedüljw2019 jw2019
Aäron werd aan de koning voorgesteld en kreeg de kans om hem in de beginselen van het evangelie van Jezus Christus te onderrichten, waaronder het grote plan van verlossing.
Van még valami?NemLDS LDS
politiek en maatschappelijk onderricht, deelname aan en vertegenwoordiging van immigranten in alle relevante gebieden van bestuur, van het maatschappelijk middenveld en van besluit- en beleidsvorming uitbreiden
Hallottátok?oj4 oj4
Licht dit toe. (b) Hoe werd in afzonderlijke gezinnen onderricht uit de Schrift gegeven, en met welk oogmerk?
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenjw2019 jw2019
Wij geloven in onderwijs, en wij besteden een groot deel van onze begroting aan het onderricht van onze jonge mensen.
Már megint csirke?LDS LDS
er wordt steun verleend tot # % van de subsidiabele uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; advies- en vervangingsdiensten; de organisatie van fora voor landbouwbedrijven met als doel kennis uit te wisselen; de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites
Mit fogunk most tenni?oj4 oj4
Doeltreffend digitaal onderricht en leren te bevorderen door ervoor te zorgen dat opleiders van leraren en leraren zelf een toereikend niveau van digitale vaardigheden verwerven, en dat ze leren hoe ze lerenden kunnen helpen verstandig en veilig om te springen met digitale hulpmiddelen, en hoe ze individuele leerprocessen beter kunnen beheren, aan de hand van actuele programma's voor lerarenopleiding en een verbeterde toegang tot — en gebruik van — kwaliteitsvolle open onderwijsmiddelen.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
(e) geïnformeerd en onderricht zijn over de maatregelen die ter plaatse getroffen moeten worden wanneer men een bron of vermoedelijke bron aantreft.
Oké, eddig tudsz követni?EurLex-2 EurLex-2
Alma 53:21; 56:47–48 (de jonge soldaten waren door hun moeder onderricht)
Mindenki kivette a részét?LDS LDS
Door het gebrek aan leerkrachten kan het onderricht in moderne vreemde talen in het verplicht onderwijs in het gedrang komen.
Németország azt kérelmezte, hogy aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op God wachten zodat we voordeel trekken van streng onderricht
Az életem árán is kézbesítenémjw2019 jw2019
Wij moeten eenvoudig erkennen dat de bijbel niet tot ontspanning werd geschreven, maar tot onderricht.
Visszatértünk, Aizen- samajw2019 jw2019
Als een echte zoon voor zijn vader moet Salomo de waarde hebben beseft van liefdevol streng onderricht in de vorm van onderwijs en correctie.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.