onderricht
nevelés · oktatás · tanítás
onderrichten oor Hongaars
onderrichten
nl
onderwijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tanít
Kapitein Wickham zei dat je zijn mannen komt onderrichten in de kunst van oorlog.
Wickham kapitány szerint a háború művészetére tanítja az embereit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenjw2019 jw2019
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.
Mi vagyunk az egyetlen reményejw2019 jw2019
Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökLDS LDS
Wat als zij hun kinderen niet in woord en daad in het evangelie hadden onderricht?
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelLDS LDS
Een theorieopleiding voor ATP(H) moet ten minste 650 uur onderricht inhouden.
Kérlek!Kérlek!Eurlex2019 Eurlex2019
onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoEurLex-2 EurLex-2
De Heiland was een voorbeeld en raadsman voor wie Hij onderrichtte.
G- nek nincsenek cuccaiLDS LDS
moet de theorieopleiding voor een klassebevoegdverklaring voor éénpiloot-gecertificeerde meermotorige vleugelvliegtuigen ten minste 7 uur onderricht bevatten over vluchtuitvoeringen met meermotorige vleugelvliegtuigen; en
Nem hallok egy szót semEuroParl2021 EuroParl2021
Ook wanneer zij geen officiële dienst verrichtten, zouden zij talloze gelegenheden hebben voor het geven van een dergelijk onderricht, hetzij in de omgeving van het heiligdom of in andere delen van het land (De 33:10; 2Kr 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Ameddig a hajó megyjw2019 jw2019
Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
Nemakarom az operációtjw2019 jw2019
houdt vast aan zijn standpunt dat het onderricht in lezen, schrijven, wiskunde, wetenschappen en ICT geenszins onverenigbaar is met het onderwijs van andere vakken die allemaal bijdragen aan de ontwikkeling van eigenschappen als creativiteit, gevoel van eigenwaarde, sociale vaardigheden (9);
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Jehovah maakte duidelijk wat zijn motief was om streng onderricht te geven door te zeggen: „Ik leerde Efraïm lopen, nam hen op mijn armen . . .
Elmesélhetem, apu?jw2019 jw2019
Laat je vormen door het strenge onderricht van Jehovah
Nem tudom, hogy mit csináljakjw2019 jw2019
Aäron werd aan de koning voorgesteld en kreeg de kans om hem in de beginselen van het evangelie van Jezus Christus te onderrichten, waaronder het grote plan van verlossing.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszLDS LDS
politiek en maatschappelijk onderricht, deelname aan en vertegenwoordiging van immigranten in alle relevante gebieden van bestuur, van het maatschappelijk middenveld en van besluit- en beleidsvorming uitbreiden
Akkor munkára!oj4 oj4
Licht dit toe. (b) Hoe werd in afzonderlijke gezinnen onderricht uit de Schrift gegeven, en met welk oogmerk?
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatjw2019 jw2019
Wij geloven in onderwijs, en wij besteden een groot deel van onze begroting aan het onderricht van onze jonge mensen.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitLDS LDS
er wordt steun verleend tot # % van de subsidiabele uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; advies- en vervangingsdiensten; de organisatie van fora voor landbouwbedrijven met als doel kennis uit te wisselen; de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties zoals catalogi en websites
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásoj4 oj4
Doeltreffend digitaal onderricht en leren te bevorderen door ervoor te zorgen dat opleiders van leraren en leraren zelf een toereikend niveau van digitale vaardigheden verwerven, en dat ze leren hoe ze lerenden kunnen helpen verstandig en veilig om te springen met digitale hulpmiddelen, en hoe ze individuele leerprocessen beter kunnen beheren, aan de hand van actuele programma's voor lerarenopleiding en een verbeterde toegang tot — en gebruik van — kwaliteitsvolle open onderwijsmiddelen.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanEurLex-2 EurLex-2
(e) geïnformeerd en onderricht zijn over de maatregelen die ter plaatse getroffen moeten worden wanneer men een bron of vermoedelijke bron aantreft.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurLex-2 EurLex-2
Alma 53:21; 56:47–48 (de jonge soldaten waren door hun moeder onderricht)
Király, hoztál nekünk is ebédet?LDS LDS
Door het gebrek aan leerkrachten kan het onderricht in moderne vreemde talen in het verplicht onderwijs in het gedrang komen.
Szégyelld magad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op God wachten zodat we voordeel trekken van streng onderricht
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstjw2019 jw2019
Wij moeten eenvoudig erkennen dat de bijbel niet tot ontspanning werd geschreven, maar tot onderricht.
Mert nem, világos?jw2019 jw2019
Als een echte zoon voor zijn vader moet Salomo de waarde hebben beseft van liefdevol streng onderricht in de vorm van onderwijs en correctie.
Az Európai Bizottság továbbra is biztosította, hogy az információs technológiai ágazatban se érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemezjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.