schroot oor Hongaars
schroot
nl
Elk materiaal van metaal dat als afval uit productieprocessen komt en meestal geschikt is voor hergebruik.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
vashulladék
Een soortgelijke tendens doet zich voor bij de uitvoer van ijzerhoudend schroot.
Hasonló tendencia figyelhető meg a vashulladék exportja tekintetében.
fémhulladék
nl
Elk materiaal van metaal dat als afval uit productieprocessen komt en meestal geschikt is voor hergebruik.
In de wolfraamindustrie kan het schroot worden gerecycled door middel van chemische recycling of zinkterugwinning.
A volfrámiparban a fémhulladék kémiai újrahasznosítással vagy cinkvisszanyeréssel hasznosítható újra.
hulladékanyag
"Afval" en "schroot" wordt gespecificeerd door een aantal codes.
A „hulladék” és a „hulladékanyag” fogalmát néhány kód határozza meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij steunt het verzet en hij koopt schroot voor 50 cent per pond.
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De niet-verstoorde prijs van schroot werd daarom gesteld op 15 % van de niet-verstoorde prijs van RGV.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkEuroParl2021 EuroParl2021
anoden, kogels, staven (met inbegrip van gekerfde proefstaven en draadmetaal), knuppels, blokken, blooms, briketten, uitgangsblokken, kathoden, kristallen, kubussen, blokjes, korrels, granules, walsblokken, bobbels, pastilles, gietelingen, poeder, rondellen, schroot, plakken, brokken, sponsen, stiften;
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunststofproducten waren de meest verhandelde koopwaar, gevolgd door verse vis, ruw schroot en bouwmaterialen/artikelen uit steen.
Hé, mi történt a kezeddel?EurLex-2 EurLex-2
1C231Hafnium, als hierna: metaal, legeringen die meer dan 60 gewichtspercenten hafnium bevatten, verbindingen van hafnium die meer dan 60 gewichtspercenten hafnium bevat, fabricaten daarvan en afval of schroot van deze stoffen.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesEurLex-2 EurLex-2
De Commissie blijft bij haar standpunt dat de marktwaarde van schroot niet hoger kan zijn dan die van de basisproducten.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?EurLex-2 EurLex-2
'n Dief stal medische spullen om te verkopen als schroot.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boor, verrijkt in de boor-10-isotoop (10B) tot meer dan de natuurlijke abundantie, in de hiernavolgende vormen: elementair boor, boorverbindingen, boorhoudende mengsels, fabricaten daarvan, afval en schroot van deze stoffen.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttEurLex-2 EurLex-2
Verkocht voor schroot.
Hajápoló szerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1 Het schroot wordt ingedeeld overeenkomstig een specificatie van de klant of de industrie of overeenkomstig een norm voor rechtstreeks gebruik bij de productie van metalen stoffen of voorwerpen door staalfabrieken of gieterijen.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurLex-2 EurLex-2
Dankzij de verbeterde positie van de bedrijfstak van de Unie tijdens de jaren vóór het TNO kon de bedrijfstak in nieuwe hoogwaardige technologie investeren om het betrokken product op basis van schroot te produceren en verstoringen op de grondstoffenmarkt gedeeltelijk te omzeilen.
Ez bazira beváltEurLex-2 EurLex-2
- verlaagd met 30%, d.w.z. met dezelfde factor waarmee de voor Oekraïne vastgestelde kwantitatieve maxima reeds worden verlaagd naar aanleiding van de obstakels die het land opwerpt voor de uitvoer van schroot.
Szteroidok túlzott használata?EurLex-2 EurLex-2
Lithium, verrijkt in de lithium-6-isotoop (6Li) tot meer dan de natuurlijke abundantie, of en producten of toestellen die verrijkt lithium bevatten, als hierna: elementair lithium, legeringen, lithiumverbindingen, mengsels die lithium bevatten, fabrikaten daarvan en afval of schroot van deze stoffen.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraEurLex-2 EurLex-2
Ik meet de schade van dat stuk schroot van je.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt verder dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde staven weliswaar elk een goudgehalte hebben tussen 500 en 600/1 000, maar uit verschillende oude voorwerpen, schroot en industriële residuen zijn samengesmolten, diverse metalen en materialen bevatten en niet zonder meer kunnen worden gebruikt, maar, vóór de bestanddelen ervan kunnen worden aangewend, moeten worden bewerkt teneinde de metalen te scheiden van de niet-metalen en er bepaalde stoffen uit te verwijderen.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
Opslag van schroot, met inbegrip van autowrakken
Adósai vagyunk, fiatal hölgyoj4 oj4
— als nieuw schroot wordt beschouwd het afval, ontstaan bij de vervaardiging van halffabrikaat en walserijproducten, met inbegrip van loonbewerking, alsmede blokschroot, afgekeurde blokken en afgekeurd gietwerk waarvan pas nadat zij aanvankelijk tot de productie van ruwstaal of gietstaal waren gerekend, is vastgesteld dat zij onbruikbaar zijn.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellEurLex-2 EurLex-2
mengsels van afvalstoffen vallend onder Bazel-code B3010 en vermeld onder plastic schroot van niet-gehalogeneerde polymeren en co-polymeren;
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattEurLex-2 EurLex-2
Het schip werd verkocht als schroot.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenWikiMatrix WikiMatrix
Het eerste schip in het gebied nadat de humanitaire crisis was begonnen, was de HMS Cumberland uit mijn eigen land, dat in het gebied was omdat het op weg was om tot schroot verwerkt te worden.
Ember, inkább nézd a képernyőtEuroparl8 Europarl8
De prijs van schroot is in dezelfde periode met 34 % gestegen, zodat de prijsstijging in bovenstaande tabel slechts gedeeltelijk kan worden verklaard uit de stijging van de grondstofprijzen.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
j) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte industriële bewerkingen;
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraEurlex2019 Eurlex2019
De onderneming betoogde dat het gebruik van de feitelijke VAA-kosten in overeenstemming zou zijn met de gevolgde methode voor de vaststelling van de benchmark voor afval/schroot, verbruiksgoederen en algemene kosten, waarvoor volgens de onderneming feitelijke waarden in de vorm van ratio’s van haar feitelijke kosten zouden zijn gebruikt.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Onedele metalen en hun legeringen, metaalertsen, afgietsels van gietijzer, gietstaal en non-ferrometalen, bouwmaterialen van metaal, bouwconstructies, schroot
Sosem engedtek k ¡ a házbóItmClass tmClass
Dit productieproces is een fysiek-mechanisch recyclingproces en de kwaliteit van het gebruikte materiaal (het gebruikte schroot) bepaalt de kwaliteit van de wolfraamcarbide.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita Sandovaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.