schrokken oor Hongaars

schrokken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

fal

werkwoord

Daarom schrokken ze zo veel mogelijk vlees op als ze kunnen, zo snel mogelijk.
Ezért falnak fel annyi húst, amennyit csak tudnak, amilyen gyorsan lehet.

Soortgelyke frases

schrik hebben van
fél

schrik
félelem · iszonyatosság · rémület

schrik hebben
retteg

voorbeelde

12 Zachari̱as schrok toen hij hem zag en werd bang.
12 Zakariás pedig ennek láttán nyugtalanná vált, és félelem fogta el.

Ik schrok me dood.
HaIáIra rémítesz.

Ik schrok me te pletter.
A frászt hozod rám.

De bevolking schrok zich te pletter.
LeaIIt a forgaIom.

Toen ik wakker werd (ik schrok op bij het eerste geluid), was het rood in de kamer.
És amikor felébredtem (felrezzentem az első csengetésre), vörös hajnali fényben úszott a szobám.

Ik schrok me dood.
Halálra rémítettél.

Margaret schrok van dit voorstel.
Margaret rémülten fogadta a javaslatot

Daar schrok je van, hè?
Megijesztettelek, mi?

Hij schrok.
Összerezzent.

Toen ze haar op de trap hoorden, schrokken ze en keken als verschrikte konijnen naar haar op.
Amikor meghallották, hogy valaki jön le a lépcsőn, mindnyájan rémült nyulak módjára néztek fel.

Ik schrok me kapot.
A szívbajt hoztad rám.

Na het praatje pakte ik z' n hand... en hij schrok zich vast rot, maar daarmee begon het
A beszélgetés után odamentem hozzá, megfogtam a kezét, és biztos nagyon meglepődött, de valami beindult

De hond schrok.
Megijedt a kutya.

Een vader die Michael heet, schrok flink toen hij op een seminar hoorde dat een groot aantal kinderen de regels van hun ouders over het bezoeken van gevaarlijke websites negeert.
Michael, egy apa, riadtan értesült róla egy szemináriumon, hogy a gyermekek zöme nem veszi figyelembe a veszélyes weboldalak látogatására kiszabott szülői tilalmakat.

Een grote schaduw gleed vlak langs hen, en onwillekeurig schrok hij.
Ekkor egy hatalmas árnyék lebegett el közvetlenül mellettük, amitől önkéntelenül összerezzent.

Ik schrok me er dood van.
És ez pokolian megijeszt.

Waar hij van schrok was dat de Aes Sedai uit haar stoel sprong en de wijnkan van tafel griste.
Az döbbentette meg, hogy az aes sedai azonnal felpattant a székből, és felkapta a boroskancsót.

Ze schrokken daar zo van dat ze begonnen te huilen en zeiden dat ze wél wilden studeren.
Teljesen kétségbeestek, és sírva fakadtak, hogy ők szeretnének tanulni.

Mijn God ik schrok me dood.
Basszus, halálra rémítesz!

Claire schrok zich rot dat ze stemmen kreeg.
Calire teljesen megrémült a szavazatok láttán.

We schrokken ons zowat dood.
Majdnem halálra ijesztettél minket!

Ik schrok me half dood.
Halálra ijesztett.

Waarom schrok je zo van mij hypothetische scenario?
Miért ijesztette meg az én képzelt válaszreakcióm?

Een klant schrok ervan.
Elijesztett egy ügyfelet.

Schrok me een hoedje.
A lelkemet is kirémisztette.