schromen oor Hongaars
schromen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
habozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa moet rechtvaardig zijn en niet schromen om buiten ideologische kaders te denken om een boodschap van vrede te brengen.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEuroparl8 Europarl8
24 Sommigen schromen zich aan God op te dragen omdat zij met faalangst kampen.
Vagánysággaljw2019 jw2019
Toen je gevonden werd, waren velen in mijn rijk met schroom vervuld.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien schromen sommige cursisten om hun getuigenis te geven omdat ze onterecht denken dat ze moeten beginnen met ‘Ik wil mijn getuigenis geven ...’ of dat hun getuigenis gepaard moet gaan met zichtbare emoties.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyLDS LDS
Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws met schroom en angst.
Majd én kinyitomted2019 ted2019
beseft dat onafhankelijke en professionele media een sleutelrol spelen als het erom gaat kennis te verspreiden en gemarginaliseerden een stem te geven, door een discussiecultuur te creëren waarbinnen de mensen minder schroom hebben om kritiek te uiten op overheidsmaatregelen
a rész a következő tétellel egészül kioj4 oj4
Begrijpt u iets niet, schroom dan niet dat te zeggen.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenjw2019 jw2019
In tegenstelling tot de mensen in mijn vroegere werkkring hebben mijn huidige baas en collega’s waardering voor wat ik doe, en zij schromen niet die te uiten.
Akik esetleg bántani akarnák öntjw2019 jw2019
‘Ik merk, wat ik meestal merk wanneer jonge ouderlingen bijeenkomen, en trouwens ook wanneer ouderlingen van middelbare leeftijd bijeenkomen, een zekere schroom om een groep toe te spreken.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákLDS LDS
Dat ik die schroom zou overwinnen, net als hij.
módosítás, első részLiterature Literature
Schroom nooit uw kinderen te vertellen dat u van hen houdt.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!jw2019 jw2019
Huwelijkspartners, ouders en kinderen moeten proberen hun aarzeling, schroom of verlegenheid te overwinnen bij het geven van hun getuigenis.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az EurópaiParlament összetételétLDS LDS
We wensten elkaar het beste toe en het belangrijkste die dag was dat hij niet zou vertrekken met het gevoel van schroom, die ervaring van verlegenheid.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikted2019 ted2019
Ook heeft hij de Commissie verzocht te blijven letten op eventuele marktverstoringen die het gevolg kunnen zijn van de invoer van groente en fruit uit Marokko en de Westelijke Sahara in de EU en er nooit voor te schromen de in de overeenkomst opgenomen vrijwaringsclausule toe te passen.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségnot-set not-set
1 Voorbereiding op de dienst zal je helpen eventuele schroom om aan de velddienst deel te nemen, te overwinnen.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálatajw2019 jw2019
Sarah Ullman, die het onderzoek leidde, geeft dit advies: „Een vrouw moet niet schromen om met al de kracht die in haar is, te schreeuwen, te vechten en zich te verzetten.
gyógyszer túladagolásjw2019 jw2019
Vrouwelijke beelden toonden in deze periode zonder schroom hun naaktheid.
Gyere értem és a mamiért!WikiMatrix WikiMatrix
10 Sommigen schromen de pioniersdienst op zich te nemen omdat zij zich afvragen of zij het financieel wel redden.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményéveljw2019 jw2019
‘Bespaar me je schroom, jongen!’
Hé, hagyj nekem is valamennyitLiterature Literature
Ik kan je zonder schroom vertellen, dat dit mijn beste zwaard is
Az meg hogy lehet?opensubtitles2 opensubtitles2
om hem na te volgen, zonder schroom.
a punci, # a popsijw2019 jw2019
Waarom moeten wij niet schromen ertoe te besluiten Jehovah God te dienen?
Ellenőrzési nyomvonaljw2019 jw2019
Wat betreft het voorstel voor de invoering van een vrijwaringsclausule onderkent de commissie dat louter het bestaan van deze clausule, die een algemeen kader voor de toekomst biedt, kan helpen bepaalde lidstaten die ervoor schromen de weg vrij te maken voor verdere visumversoepelingsprocessen over de streep te trekken, en de transparantie van EU-beleidsmaatregelen en besluitvormingsmechanismes ten aanzien van haar partners kan vergroten.
Kérlek ne szuflét rendeljnot-set not-set
Toen de zuster terugkwam in de winkel, vroeg de slagersvrouw zonder enige schroom wat de bijbel over de mogelijkheid van een derde wereldoorlog zegt.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznijw2019 jw2019
Gezien het wezenlijke verschil in participatiegraad tussen mannen en vrouwen in de leeftijdscategorie #-#, is het Comité van mening dat de lidstaten en de Commissie dienen over te gaan tot maatregelen om de huidige aanpak ter verhoging van de participatiegraad van vrouwen uit de hogere leeftijdscategorieën een nieuwe impuls te geven en zonder schroom aan te vullen met methoden die tot nu toe nog niet zijn toegepast
Talán meggondolják magukatoj4 oj4
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.