steevast oor Hongaars
steevast
nl
Op elk moment.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
pontos
Het gebeurde steevast zoals alles in die tijd gebeurde... op dezelfde manier.
Most ls éppen úgy történt, ahogy akkorlban szokott, pontosan úgy.
precíz
mindig
nl
Op elk moment.
Briljant en energiek, je kon Stern steevast hof zien houden.
A zseniális, rámenős Stern szinte mindig a társaság középpontja volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Rekenkamer meldt steevast dat de controle op en toetsing van het gebruik van EU-fondsen binnen de lidstaten ontoereikend is.
Nem kell mindent egyszerreEuroparl8 Europarl8
Omdat wij leven zoals God graag wil dat wij leven — met godvruchtige toewijding — halen wij ons de haat van de wereld op de hals, waardoor steevast geloofsbeproevingen op ons pad komen (2 Timotheüs 3:12).
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (Bjw2019 jw2019
Hoewel Barcelona, net als de meeste grote steden, zijn problemen kent, genieten bezoekers steevast van de specifieke mediterrane sfeer.
Visszatér bosszút állnijw2019 jw2019
Elke vrijdag te bezichtigen, want op die dag kwam ze steevast in korte broek naar haar werk.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólLiterature Literature
De laatste tijd zijn allerlei voorstellen gedaan om de institutionele infrastructuur te verbeteren, waarbij steevast werd gewezen op de cruciale betekenis van een permanente en intensieve dialoog binnen het voor het thema in kwestie meest relevante gremium.
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
De gouden bol van de ondergaande zon of een zilverkleurige vollemaan roept steevast onze bewondering op.
Egymagad vagyjw2019 jw2019
Naar aanleiding hiervan wijst de Commissie erop dat in de jurisprudentie steevast niet wordt gekeken naar de oorzaken van steunmaatregelen maar wel naar hun effecten
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKoj4 oj4
Aangezien de consumenten onvoldoende zijn geïnformeerd en niet in staat zijn kwaliteitsverschillen te onderkennen, zouden zij steevast kiezen voor het gunstigste aanbod, zodat de concurrentie louter nog op de prijs zou zijn gebaseerd.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!Eurlex2019 Eurlex2019
Deze regeling miste transparantie en de streefcijfers werden niet nageleefd maar steevast ruimschoots overschreden.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőnot-set not-set
Op nationale kaasbeurzen hebben panels van deskundigen „Jihočeská Zlatá Niva” steevast ingedeeld bij de allerbeste blauwe kazen.
Szerintem fogok még hallani rólukEurLex-2 EurLex-2
Kwam hier steevast iedere vrijdag.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gesteentelagen die menselijke fossielen bevatten, liggen steevast boven de lagen die dinosaurusfossielen bevatten.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számárajw2019 jw2019
Alle goede officieren onder wie hij had gediend, hadden steevast een sterk historisch besef gehad.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?Literature Literature
Hij probeerde met mij te praten over de dingen die hij leerde, maar ik maakte steevast op scherpe toon een eind aan het gesprek.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytajw2019 jw2019
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stem steevast en altijd tegen de visserijovereenkomsten die door dit Huis en de Commissie worden opgesteld. Dit is volgens mij terecht.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEuroparl8 Europarl8
De invoerprijzen van de betrokken landen lagen steevast onder de gemiddelde verkoopprijs van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, zoals tabel 8 laat zien.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátEuroParl2021 EuroParl2021
Naar aanleiding hiervan wijst de Commissie erop dat in de jurisprudentie steevast niet wordt gekeken naar de oorzaken van steunmaatregelen maar wel naar hun effecten (18).
Elhozta, amiről beszéltünk?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel de druk om geld uit te geven tegen het einde van de periode 2007-2013 tot enkele fouten heeft geleid, was het geschatte foutenpercentage voor cohesie tussen 2011 en 2016 steevast lager dan in 2007 en 2008.
Hozzád képestelitreca-2022 elitreca-2022
overwegende dat naast de islam, alleen het zoroastrisme, het christendom en het jodendom bij wet erkend zijn als godsdiensten; dat de volgelingen van niet erkende godsdiensten worden gediscrimineerd en gewelddadig onderdrukt, zoals de Baha'i en de Soefi's; overwegende dat met name de Baha'i hun godsdienst niet kunnen uitoefenen en dat hen voorts steevast alle burgerrechten worden ontzegd, zoals hun recht op eigendom en hoger onderwijs;
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
ii) het in de overwegingen 116 tot en met 120 vastgestelde feit dat de prijzen van biodiesel op de binnenlandse markten in de VS steevast niet veranderden wanneer de regelingen in het verleden verliepen;
Addig sem kell a könyvtárban lennemEurLex-2 EurLex-2
Iemand die zonder goede reden steevast te laat komt, kan het respect van anderen verliezen.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátjw2019 jw2019
Belanghebbenden hebben hun argument herhaald dat het onjuist was de indicatoren in macro-economische en micro-economische indicatoren onder te verdelen, maar dat in plaats daarvan bij de schadebeoordeling steevast de gegevens van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie gebruikt moesten worden.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testEurLex-2 EurLex-2
Wie mij kent, weet dat ik mij - evenals in eerdere functies heb gedaan - ook nu als commissaris daarvoor steevast zal blijven inzetten.
A király halt meg elsőkéntEuroparl8 Europarl8
De Raad heeft steevast geweigerd om daarop in te gaan.
Átkapcsolnád máshová, haver?Europarl8 Europarl8
5.1 Het EESC onderstreept het belang van betere regels inzake buitengewoon oneerlijke bedingen en stelt voor om die regels vast te leggen door in art. 6 de kwalificatiecriteria daarvan te definiëren en de lijst met bedingen die steevast als oneerlijk worden bestempeld, uit te breiden met die gevallen waarin de vergoeding voor invorderingskosten, het eigendomsvoorbehoud en de uitvoeringsgarantie zijn uitgesloten.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.