tekstblok oor Hongaars
tekstblok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szövegterület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat elk groepje de tekstverwijzingen voorlezen en na elk tekstblok de vragen op het bord bespreken.
És nagyon szerették egymástLDS LDS
In het onderstaande tekstblok is het gemeenschappelijke model voor de structuur en de tekst van het Europass-DS weergegeven.
Elnézést, asszonyom!EurLex-2 EurLex-2
Oefening 4: Besluiten hoeveel aandacht elk verssegment van het tekstblok krijgt
Itt van a kicsikémLDS LDS
Verzen staan gegroepeerd volgens overgangen in de context of inhoud in een tekstblok.
Mikor tudtad meg?LDS LDS
Zoekvragen helpen de cursisten hun eigen basiskennis van het tekstblok op te doen. Ze zetten aan om tijdens het lezen op belangrijke details te letten.
Akkor Courtney is tudhatLDS LDS
De inhoud van de Schriften brengt de leerstellingen en beginselen uit het tekstblok tot leven en geeft die betekenis.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?LDS LDS
Verdiep u in de Schriften om de context en inhoud van het tekstblok te begrijpen.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETLDS LDS
Elke les in dit lesboek gaat over een tekstblok en niet over een bepaald begrip, beginsel of bepaalde leerstelling.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniLDS LDS
Geef elke groep een van de volgende tekstblokken (u kunt tekstblokken aan meerdere groepjes toewijzen): Handelingen 28:1–6; Handelingen 28:7–14; en Handelingen 28:16–24.
Most pedig, háromig számolokLDS LDS
Kennis van informatie zoals de achtergrond en de verhaallijn zorgt voor een basis om beginselen en leerstellingen van het evangelie te ontdekken. Ze biedt tevens een illustratie en verduidelijking van de waarheden in het tekstblok.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járLDS LDS
Laat de leerkrachten bij hun studie een overzicht van het tekstblok maken door de inhoud in kleinere verssegmenten in te delen op basis van logische overgangen in de verhaallijn of wendingen in de gebeurtenissen of actie.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitLDS LDS
Laat de cursisten in hun tekstblok zoeken naar leerstellingen en beginselen en die dan noteren.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nemtudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleLDS LDS
Deel het tekstblok op basis van die logische overgangen in kleinere groepen verzen op.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!LDS LDS
In het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen staan vier suggesties om de context en inhoud van het tekstblok beter te begrijpen:
Normandiában!LDS LDS
Toon je tekening aan de klas of lees je krantenkop voor en vat de gebeurtenissen in jouw tekstblok samen.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!LDS LDS
De inleiding tot de les wijst u op die delen van het tekstblok die in de les beklemtoond worden.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazLDS LDS
Wanneer u besluit wat u uit een tekstblok gaat behandelen en hoe u dat gaat doen, kies dan waarheden en onderwijsmethoden uit die de cursisten opbouwen en ze de Heilige Geest laten voelen.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanLDS LDS
Analysevragen kunnen de cursisten helpen conclusies te trekken en de aanwezige leerstellingen en beginselen in het tekstblok te formuleren.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekLDS LDS
Deze verplichte vermeldingen moeten elk in hun geheel en in een homogeen tekstblok verschijnen.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelEurLex-2 EurLex-2
In het onderstaande tekstblok zijn de structuur en de tekst van het Europass-CV weergegeven.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.EurLex-2 EurLex-2
De leerkracht en de cursisten dienen op die bevestigende getuigenissen in de verzen van het tekstblok te letten.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltLDS LDS
Een basisbeginsel van evangelieonderwijs en -studie is de context en inhoud van het tekstblok begrijpen.
Hé, fel a fejjel!LDS LDS
Delen van een tekstblok samenvatten in plaats van simpelweg overslaan, zorgt dat de cursisten de rode draad en de boodschap van het blok beter begrijpen.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagLDS LDS
Leg uit dat als verschillende vormen van hetzelfde woord in een tekstblok worden herhaald, dat een teken kan zijn dat het woord belangrijk is voor de boodschap die de schrijver wil overbrengen.
Mi az amit akarsz?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.