woeste grond oor Hongaars
woeste grond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
parlagon hagyott föld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Projecten met betrekking tot de bestemming van woeste gronden of semi-natuurlijke gebieden voor intensieve landbouw
Szia, Cherie!EurLex-2 EurLex-2
Projecten met betrekking tot de bestemming van woeste gronden of semi-natuurlijke gebieden voor intensieve landbouw
Mikor elhagytam a tábort, már #- ateurlex eurlex
de woeste gronden
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie van hen bereikt de woeste grond als eerste?’
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLiterature Literature
Ze noemden het gebied Cabeza Larga (Lang Hoofd) wegens de verlengde menselijke schedels die half begraven op de woeste grond lagen.
Kávé, kávé, kávé, kakaó Dawnnakjw2019 jw2019
Wanneer er regelmatig hittegolven, overstromingen en branden op woeste gronden plaatsvinden, kan dit leiden tot allerlei ziekten, slechte hygiënische omstandigheden en sterfgevallen.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseEuroparl8 Europarl8
De veebezetting blijft onder de #,# GVE/ha, wat neerkomt op minder dan # ooien per gebruikte hectare (weiden; woeste gronden: heidevelden, bosondergroei, bergweiden
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?oj4 oj4
Probeer bijvoorbeeld pasgemaaide gazons te mijden en, in de bloeitijd, woeste gronden en het platteland. Ook een goede airconditioning kan een hulp zijn.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókjw2019 jw2019
De veebezetting blijft onder de 1,4 GVE/ha, wat neerkomt op minder dan 10 ooien per gebruikte hectare (weiden; woeste gronden: heidevelden, bosondergroei, bergweiden).
LátászavarEurLex-2 EurLex-2
De Hebreeuwse aanduiding sjaʹjith schijnt eveneens betrekking te hebben op verscheidene onkruiden die op verwilderde of woeste grond groeien (Jes 5:6; 7:23-25; 27:4).
Akkor a naplemente miatt?- Nemjw2019 jw2019
Daarom gebruikt de schapenhouder nu eens meer de weiden en dan weer meer de woeste gronden, afhankelijk van het seizoen en van de fysiologische behoeften van de dieren
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőloj4 oj4
Daarom gebruikt de schapenhouder nu eens meer de weiden en dan weer meer de woeste gronden, afhankelijk van het seizoen en van de fysiologische behoeften van de dieren.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűEurLex-2 EurLex-2
Deze wisselende begrazing van weiden en woeste gronden wordt aangevuld met de verstrekking van ander voer, namelijk voer dat afkomstig is van niet-begraasde woeste gronden of weiden, en voorts al dan niet gedroogde voedergewassen.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tEurLex-2 EurLex-2
Deze wisselende begrazing van weiden en woeste gronden wordt aangevuld met de verstrekking van ander voer, namelijk voer dat afkomstig is van niet-begraasde woeste gronden of weiden, en voorts al dan niet gedroogde voedergewassen
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aoj4 oj4
De Venetiaanse Senaat stelde in 1545 de magistratuur van de “proveditoren voor woeste gronden” in om de “run op water” voor de Veronese rijstvelden te reguleren en stond de bouw toe van “pile da riso”, rijstpellerijen waarin de padie door middel van hydraulisch aangedreven systemen van de bolster werd ontdaan.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkEuroParl2021 EuroParl2021
De hond die me eerst woest tegen de grond had gesmeten en die de keer daarop laf was weggerend.
Úgy # perc múlvaLiterature Literature
Geef ons zaad, zodat we in leven blijven en niet sterven en zodat onze grond niet woest komt te liggen.’
Nem láttalak bentjw2019 jw2019
Dit is het volk dat tussen de harde rotsen de grond bewerkt - de helden van de woeste bergstreken.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEuroparl8 Europarl8
14 Worden wij niet gesterkt door de gedachte dat onze God, die een ommekeer kon bewerkstelligen in de woeste en verlaten toestand van de grond, zoveel belangstelling heeft voor zijn aanbidders?
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?jw2019 jw2019
Ze was zich er vaag van bewust dat de Mercedes een woeste zwieper maakte en dat Johns laptop op de grond viel.
A nyertes ajánlattevő rajzaiLiterature Literature
6 Op 22 en 23 maart 2001 verrichtte de Commissie in het kader van een onderzoek betreffende buizen en koperen fittingen onaangekondigde verificaties in de gebouwen van meerdere ondernemingen, waaronder IMI, de toenmalige moedermaatschappij van Raccords Orléanais en [Woeste & Co], op grond van artikel 14, lid 3, van verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen [81 EG] en [82 EG] (PB 1962, 13, blz. 204) (punt 119 van de [litigieuze] beschikking).
Csak orvostanhallgató, deEurLex-2 EurLex-2
De natie zal te gronde gaan, het volk zal gedeporteerd worden en het land zal woest komen te liggen.
Jó reggelt, Walace asszonyjw2019 jw2019
Na de zeventig jaar waarin Juda woest en verlaten had gelegen, werd een overblijfsel hersteld op de gereinigde „grond van Israël”.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őjw2019 jw2019
Dat de op een berg gebouwde stad Jeruzalem met de grond gelijkgemaakt zou worden en vervolgens, na zeventig jaar lang woest gelegen te hebben, weer herbouwd zou worden.
HaIIomoketjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.