woestenij oor Hongaars
woestenij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sivatag
Onze trucks zijn pas na een week door de woestenij heen.
Legalább egy hétbe telik, míg a teherautók átkelnek a sivatagon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).
Visszatér bosszút állnijw2019 jw2019
Verloren zielen in de woestenij.
Barátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een geschenk dat ik in de Woestenij heb ontvangen,' zei Rhand.
Tényleg kedvelni fogodLiterature Literature
In het zuiden heeft de Woestenij twee meer steden verzwolgen.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De koning van Ai werd ter dood gebracht en de stad werd „voor onbepaalde tijd tot een puinheuvel [Hebr.: tel]” gemaakt, „tot een woestenij tot op deze dag”. — Joz 8:28.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Moeten de mensen en de plaatsen die aan de basis lagen van de beweging 'Solidariteit', van de val van de Berlijnse Muur en de bevrijding van Europa het slachtoffer worden van arbitraire besluiten uit Brussel die zijn genomen in het belang van speculanten die hun slag willen slaan op het puin en de woestenij van de scheepswerf?
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketEuroparl8 Europarl8
Dienen wij te denken dat de Maker van dit alles zal toelaten dat de mensheid er door haar wanbeheer net zo lang mee voortgaat de natuurlijke hulpbronnen der aarde te misbruiken totdat deze schitterende planeet een levenloze woestenij is geworden?
Azt hiszem igenjw2019 jw2019
De Woestenij breidt zich gestaag uit.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Babyloniërs voerden de aardse mens weg, waardoor er van Juda een land overbleef dat ’geruïneerd was tot een woestenij’. — Jesaja 6:11, 12; 2 Koningen 25:1-26.
Természetesen.- Ésjw2019 jw2019
In de gesmolten woestenij van zonde, waar granieten wachters staan als torens van levende dood, om zijn weg te versperren.
Ariel SharontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in de Rode Woestenij was al haar vreugde in rook opgegaan.
Mi folyik itt?Literature Literature
13 Ja, zoals de engel hier aan Johannes vertelt, zal heel Babylon de Grote van een machtig, internationaal rijk in een dorre woestenij veranderen.
Nem hallgatok az Ellie- rejw2019 jw2019
Dat oude gezegde komt uit een tijd... toen Krypton een woestenij van krijgshaftige stammen was.
Hiszen ez márnem is a mi városunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet zozeer een berg als wel een rotstop die opdoemde uit de woestenij.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaLiterature Literature
'Aviendha vertelde me dat ze voor ze de Woestenij verliet, nog nooit een stad had gezien.'
Mit mondtál, kölyök?Literature Literature
Alle oudere solitairen [pijnbomen] in de White Mountains worden aangetroffen op ongeveer 3000 meter hoogte, in een droge, rotsachtige woestenij.”
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szívejw2019 jw2019
18 vanwege de berg Sion, die een woestenij is;+ vossen dolen er rond.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitjw2019 jw2019
Om bekeek het een tijdje, maar de kleingoden aan de rand van de woestenij waren sluwer en minder ongeduldig.
Nem tudom a számodLiterature Literature
Als je me niet helpt, Joe, zal jou thuis zal een woestenij worden.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dezelfde periode zijn miljoenen hectaren tot woestenij geworden door slecht aangelegde en slecht onderhouden bevloeiingssystemen.
Te nyomorult tolvaj!jw2019 jw2019
Die kerk kwam uit de woestenij van het duister, uit de somberheid van het verleden, in de heerlijke dageraad van de nieuwe tijd.
Tüzet a nyilakra!LDS LDS
Ik heb die gemaakt.” + 10 Daarom ben ik tegen jou en je Nijl. Ik zal Egypte verwoesten en er een dorre en verlaten woestenij van maken,+ van Mi̱gdol+ tot Sye̱ne,+ tot aan de grens met Ethiopië.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtjw2019 jw2019
Buig de knie en zweer trouw aan mijn zoon en we laten u uw dagen slijten in de grijze woestenij dat u thuis noemt.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de geestelijke woestenij van dit samenstel van dingen, vol ontevreden en gefrustreerde jongeren, vormen ze een verkwikkend contrast!
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.