Balans oor Armeens
Balans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Հաշվեկշիռ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balans
nl
evenwicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
բալանս
een stap terugnemen, en de balans herzien.
մի պահ հետ գնանք եւ վերահասցեավորենք բալանսը:
հավասարակշռություն
Ieder moet een goede balans tussen werken, rusten en ontspannen vinden.
Յուրաքանչյուրս պետք է պատշաճ հավասարակշռություն պահպանենք աշխատանքի, զվարճանքի եւ հանգստի մեջ: Կա մի հին ասացվածք.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want, zoals BMI aantoont, kan concurrentie hier een vorm van balans creëren.
Նրանց միանում էին ուրիշները եւ իրենց հավատի մասին պատմում մարդկանց, եւ 1935-ին արդեն Թագավորությունը հռչակողների թիվը Հունգարիայում հասավ 348-ի։ted2019 ted2019
● In 2008 werd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een grootschalig onderzoek gedaan naar de medische voorzieningen in arme en rijke landen. De conclusie was dat de gezondheidszorg „gevaarlijk uit balans” is en „er niet in slaagt te voldoen aan de toenemende maatschappelijke verwachtingen van een mensgerichte, eerlijke, betaalbare en efficiënte gezondheidszorg”.
Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում նա քարոզեց Չիլիի ծայր հյուսիսում գտնվող քաղաք-նավահանգստից՝ Արիկայից, մինչեւ ամենահարավային շրջանը՝ Հրո երկիրը։jw2019 jw2019
Echt succesvolle personen proberen een goede balans te vinden tussen hun werk, gezondheid en gezinsleven.
Սակայն մեծ բազմությունը այդքան արագ չէր հավաքվում, որքան ակնկալում էր եղբայր Ռադերֆորդը։jw2019 jw2019
Probeer de balans te vinden tussen alleen zijn en onder de mensen zijn, en stem dat af op uw behoeften.
Արդյունքը մարդկանց կարող էր հրաշք թվալ, հատկապես, եթե նրանք մինչեւ վերջ չեն գիտակցել, թե ինչ օրենքներ են կիրառվել։jw2019 jw2019
De dienst houdt me in balans.
Այդ հանդիպումներին ներկա էր լինում 80-ամյա մի մարդ՝ Գոտլիպ Փասը, որը մինչ այդ ճշմարտության որոնումների մեջ էր։jw2019 jw2019
Vraag je ouders ook hoe je de balans kunt vinden tussen contacten via internet en persoonlijke contacten.
Իրականում, այս հիվանդությունների ցուցակը գնալով ավելի է մեծանում։jw2019 jw2019
Zelfs onrecht brengt mij niet uit balans,
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։jw2019 jw2019
Eén moeilijk onderwerp wilde ik in het bijzonder aanpakken: de balans tussen werk en privé.
16 Հետեւաբար, քանի որ հավատում ենք նրա անվանը, հենց նրա անունը այս մարդուն զորացրեց, որին դուք տեսնում եք ու ճանաչում, եւ մեր հավատը, որ ունենք նրա շնորհիվ, ձեր աչքի առաջ այս մարդուն լրիվ առողջացրեց։ted2019 ted2019
Beter in balans zijn betekent niet dat er een grote omwenteling in je leven moet komen.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։ted2019 ted2019
Soms raak ik uit balans.
17 Աքիտոբի որդի Սադոկը+ եւ Աբիաթարի որդի Աքիմելեքը+ քահանաներ էին, իսկ Սարայիան քարտուղար էր։ted2019 ted2019
Dat is toch wat je zou verwachten van de God die waarde hecht aan onze vrijheid en die zijn eigenschappen perfect in balans heeft? — Deut.
11-ում, «շեոլ» բառը գրված է մի փոքր փոփոխությամբ՝ մեկ այլ ձայնավոր ցույց տվող նշանով։jw2019 jw2019
Ze bracht veranderingen aan en uiteindelijk lukte het haar de juiste balans te vinden.
Նույնը կարելի է ասել Զամբիայի մասին, որտեղ 1992-ին դեռեւս ընթանում էին տպարանի շինարարության աշխատանքները։jw2019 jw2019
Probeer afhankelijk van uw behoeften de balans te vinden tussen alleen zijn en onder de mensen zijn.
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։jw2019 jw2019
In de strijd tegen borstkanker moet constant een balans gezocht worden tussen de noodzaak van een agressieve behandeling en de wens onnodige verminking en nare bijwerkingen te vermijden.
21 Սիրելինե՛ր, եթե մեր սրտերը մեզ չեն դատապարտում, ապա խոսելու ազատություն ունենք առ Աստված+, 22 եւ ինչ էլ որ խնդրենք, կստանանք նրանից+, քանի որ պահում ենք նրա պատվիրանները ու նրա աչքին հաճելի բաներն ենք անում+։jw2019 jw2019
We moeten de tijdsduur verlengen waarop we de balans in ons leven beoordelen, en wel op zo'n manier dat we niet in de val trappen van "Ik begin wel met leven als ik met pensioen ga, als mijn kinderen het huis uit zijn, als mijn vrouw bij me weg is, mijn gezondheid het laat afweten, ik geen vrienden of hobby's meer heb."
Բոլոր հարցերում, բացի խունկ ծխելու հարցից, նրանք օրինակելի քաղաքացիներ էին»։ted2019 ted2019
Hoe vind je een goede balans?
1933-ից մինչեւ 1940-ականները, երբ աշխարհը համակված էր ազգայնամոլության տենդով, տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Եհովայի վկաների գործունեության վրա։jw2019 jw2019
* Waarom is het belangrijk om werken, rusten en ontspannen in balans te houden?
Բայց եղբայրները փորձեցին, եւ ստացվեց։LDS LDS
Hoe vind je een goede balans?
Ձգտելով «խռովարարի» պիտակ փակցնել ցանկացած մարդու վրա, ով բացահայտորեն չի համաձայնվում կաթոլիկ եկեղեցու հետ՝ ամսագիրն ավելացրեց. «Ավելի ու ավելի բացահայտ է դառնում, որ անհանդուրժողականության ոգին սերտորեն կապված է խռովության ոգու հետ»։jw2019 jw2019
Wat kan je helpen hierin een goede balans te vinden?
«Նպատակադրել» նշանակում է իր առջեւ նպատակ դնել, որին հարկավոր է հասնել։jw2019 jw2019
Jehovah’s voorziening dat mensen zich in leven en geluk konden verheugen, scheen dus drastisch uit balans te zijn gebracht.
Օգտագործում են վկայություն տալու ամեն հարմար առիթjw2019 jw2019
Ieder moet een goede balans tussen werken, rusten en ontspannen vinden.
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։LDS LDS
De derde bevinding is dat we goed moeten overwegen op basis van welke tijdsduur we onze balans beoordelen.
«Դու քարոզո՞ւմ ես»ted2019 ted2019
En ik besefte dat mijn leven helemaal uit balans is.
Երբ փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող մարդիկ դարձան քրիստոնյաներ, կարճ ժամանակ անց հունական փիլիսոփայությունը եւ քրիստոնեությունը անքակտելիորեն կապվեցին միմյանց։ted2019 ted2019
Hoe kunt u hierin een balans vinden?
Նրանք նաեւ միասին տպագրեցին «Երեք աշխարհ եւ այս աշխարհի հունձը» գիրքը։jw2019 jw2019
Hoe kunt u hierin een balans vinden?
Ուստի այդ տարվա հունվարին քայլեր ձեռնարկվեցին կազմակերպված հանրային հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.