balk oor Armeens
balk
nl
''(geometrie)'' een veelvlak met 6 rechthoekige zijvlakken, 8 hoekpunten en 12 ribben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
գերան
Daarom plantte men een eenvoudige balk in de grond.
Ուստի մի հասարակ գերան էին խրում հողի մեջ։
հեծան
Հեծան
nl
bouwkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Գերմանիայում նույնպես երկար ժամանակ դրական արձագանք չկար ճշմարտության հանդեպ։jw2019 jw2019
Een timmerman wist hoe groot en zwaar een balk was (Mattheüs 7:3).
Էջ 667, ամբոխ. Courtesy Canada Wide։jw2019 jw2019
Hij zat even uit te rusten op een houten balk en keek naar het reusachtige geraamte van de ark.
13 Դավիթը մյուս կողմն անցավ ու կանգնեց հեռվում՝ լեռան գագաթին. նրանց միջեւ մեծ տարածություն կար։jw2019 jw2019
Daarom plantte men een eenvoudige balk in de grond.
Եթե հիշում եք, սկզբում արդեն խոսել ենք այն մասին, որ միլիոնավոր կրթված անհատներ հանգել են այն եզրակացության, որ կյանքը Երկրի վրա պետք է որ ստեղծված լինի բարձրագույն բանականության, կոնստրուկտորի կողմից։jw2019 jw2019
Balken en splinters
Հիսուսը «շրջում էր շրջակայ գիւղերում եւ ուսուցանում»՝ օգնելով մարդկանց, որոնք «յոգնած էին եւ ցրուած, ինչպէս ոչխարներ, որոնք հովիւ չունեն» (Մարկոս 6։ 6; Մատթէոս 9։ 36; Ղուկաս 8։LDS LDS
Haal eerst de balk uit je eigen oog. Dan zul je duidelijk zien hoe je de splinter uit het oog van je broeder kunt halen’ (Lukas 6:39-42).
Եհովայի ոգու առաջնորդության ապացույցըjw2019 jw2019
Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?” — Mattheüs 7:1-5.
Եթե նրանք ինքնուրույն տպագրեին ու կազմեին գրքերը, ապա հակառակորդների համար ավելի դժվար կլիներ խանգարել իրենց։jw2019 jw2019
Vraag aan de cursist met de balk:
Սակայն շատերը հոգեւորապես առաջադիմում էին, եւ իրենք էին դառնում ուսուցիչներ։LDS LDS
Laat de ene cursist een balk voor zijn of haar ogen houden.
Երբ Հեուն գնում էր Սամարիա՝ Բահաղի երկրպագությունը վերացնելու, Հովնադաբը՝ Ռեքաբի որդին, դուրս եկավ նրան դիմավորելու։LDS LDS
Alles wat je nodig hebt voor het onthouden en toepassen van de regel lijkt volledig ontwikkeld halverwege de adolescentie, maar als je kijkt naar de laatste twee grijze balken, is er nog altijd een aanzienlijke verbetering te zien bij de regisseur-aanwezig-conditie tussen mid-adolescentie en volwassenheid. Dit betekent dat de vaardigheid om rekening te houden met het perspectief van anderen -- iets dat we overigens dagelijks voortdurend doen -- nog in ontwikkeling is van mid- tot late adolescentie.
Մենք պետք է զգուշություն դրսեւորենք նաեւ այն հարցում, թե ում հետ ենք ծրագրում ծառայել։ted2019 ted2019
Jezus wist dat die sterke man die bomen omhakte, balken maakte en houtverbindingen aanklopte, ook heel lief kon zijn voor hem, zijn moeder en zijn broertjes en zusjes.
Սակայն անհատական ուսումնասիրություններ սկսեցին անցկացվել 1945-ին, երբ եկան առաջին միսիոներները (ձախ անկյունում)։jw2019 jw2019
Sterke balken zullen onder druk niet kromtrekken of scheuren.
Մինչ այդ Աստծու Թագավորության բարի լուրը զանազան կերպերով հասել էր 235 երկրներ։jw2019 jw2019
Leg uit dat toen de Heiland zijn discipelen leerde over oordelen, Hij een klein stukje hout een splinter noemde en een groot stuk hout een balk.
Այն ջերմ հոգեւոր ընկերակցությունը, որ ներկաները վայելում էին շաբաթական այս կանոնավոր հանդիպումների ժամանակ, մեծ թարմություն էր պարգեւում նրանց եւ տարբերվում էր այն սառն ու անտարբեր մթնոլորտից, որ տիրում էր քրիստոնեական աշխարհի շատ եկեղեցական արարողությունների ժամանակ։LDS LDS
Maar vergeet niet dat iemand die aanmerkingen maakt op kleine fouten van een ander, door Jezus vergeleken wordt met iemand die een „strootje” in het oog van zijn broeder ziet maar niet merkt dat hij zelf een „balk” in zijn oog heeft.
Այնտեղ բանտարկված էին ոչ թե մարդկային հոգիները, այլ ցածր աստիճան ունեցող աստվածները՝ ոգիները, օրինակ՝ Կռոնոսը եւ ուրիշ տիտաններ, որոնք ապստամբել էին Զեւսի (Յուպիտեր) դեմ։jw2019 jw2019
Hij zat even uit te rusten op een houten balk en keek naar het reusachtige geraamte van de ark.
Ուստի Եհովան մի առանձնահատուկ ժողովուրդ ընտրեց եւ նրան գործածեց. այդ ժողովրդի հետ ունեցած Նրա փոխհարաբերության պատմությունն Աստվածաշնչում մեծ տեղ է գրավում։jw2019 jw2019
18 Jezus wist dat die sterke man die bomen omhakte, balken maakte en houtverbindingen aanklopte, ook heel lief kon zijn voor hem, zijn moeder en zijn broertjes en zusjes.
Դրանից հետո լույս տեսան երկու ցնցող թերթիկներ եւս։jw2019 jw2019
De balken, en ook de zijkanten van de vertrekken, waren misschien verguld of zelfs met goud en zilver bekleed, en de zeldzaamste houtsoorten, waaronder cederhout een belangrijke plaats innam, waren voor het houtwerk gebruikt.”
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։jw2019 jw2019
Er was duidelijk timmermansvaardigheid nodig om de planken en balken goed passend te maken en zorgvuldig op elkaar te laten aansluiten, zodat er een constructie ontstond die sterk genoeg zou zijn.
Թագավորությունը հռչակողները հեռավոր վայրեր հասնելու համար ինքնաթիռ են օգտագործումjw2019 jw2019
Ze moesten bomen kappen, de stammen verslepen en daar balken van maken die met elkaar verbonden moesten worden.
10 Եվ չլինենք տրտնջացողներ, ինչպես որ նրանցից ոմանք տրտնջացին+ եւ սպանվեցին կործանողի ձեռքով+։jw2019 jw2019
Waarom zou de balk en niet de splinter zijn gebruikt als symbool voor de fouten van wie onrechtvaardig oordelen?
Որոշ դեպքերում նրանց, ովքեր լավ էին յուրացրել երկրի լեզու, խնդրում էին օգնել աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանելու եւ սրբագրելու գործում։LDS LDS
Leg uit dat een juk een houten balk is die een paar ossen of andere dieren met elkaar verbindt zodat ze samen een last kunnen trekken.
Ազատ արձակվելուց հետո ընդհանուր հաշվով 30 տարի ծառայել է որպես շրջագայող վերակացու։LDS LDS
4 Of hoe kunt u tot uw broeder zeggen: Laat mij de splinter uit uw oog trekken — en zie, er is een balk in uw eigen oog?
Դա տեղի է ունենում տարբեր ճանապարհներով։LDS LDS
Terwijl de ark op de woelige golven dreef, moet er binnenin allerlei gepiep en gekraak van de enorme houten balken te horen zijn geweest.
Իսկ մարդկանց կշարունակեն մտահոգել միեւնույն հարցերը՝ իրենց անձի մասին, միմյանց մասին, իսկ շատերին էլ կշարունակի հետաքրքրել Աստծո գոյությանհարցը։jw2019 jw2019
18 We moeten niet zo aanmatigend zijn om louter een „strootje” uit het oog van onze broeder te willen halen teneinde hem te helpen, terwijl ons eigen beoordelingsvermogen door een figuurlijke „balk” belemmerd wordt.
Ի՞նչ է դա նշանակում. հակառակ հիվանդի կամքի՝ ոչ մի փոխներարկում» («Herz Kreislauf», օգոստոս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Jezus stelt de doordringende vraag: „Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?”
Սակայն այդ եռանդուն քրիստոնյաները այդպիսի հույսեր եւ ակնկալիքներ ունեին այն պատճառով, որ շատ էին ցանկանում տեսնել Աստծու անխախտ խոստումների կատարումը։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.