bijstaan oor Armeens
bijstaan
nl
emotioneel ondersteunen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
օգնել
nl
Hulp of bijstand verlenen.
Vervolgens vroeg hij God of Hij zijn familieleden wilde bijstaan, waarbij hij iedereen bij naam noemde.
Այնուհետեւ նա խնդրեց Աստծուն օգնել իր ընտանիքի անդամներին՝ անուն առ անուն հիշատակելով նրանց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 en zij zullen mijn volk, het overblijfsel van Jakob, bijstaan, en tevens zovelen van het huis van Israël als er zullen komen, om een stad te kunnen bouwen die het anieuwe Jeruzalem zal worden genoemd.
Այս մեկ ու կես ժամվա ընթացքում, որ մնացել է ինձ, ես կփորձեմ գրել քեզ, որ կարողանաս մեր ծնողներին հայտնել, որ ես շուտով այլեւս ողջ չեմ լինի։LDS LDS
Niettemin bleef de jongeman zijn aanbidding van Jehovah op de eerste plaats stellen; maar toen hij het huis verliet, bleef hij zijn ouders ook financieel naar zijn beste vermogen bijstaan, want hij wist dat dit Jehovah zou behagen. — Matth.
Թաիթերեն Ite no Iehovajw2019 jw2019
Zorg dat de cursisten begrijpen dat ‘de duivel zijn kinderen [zijn volgelingen] ten laatsten dage niet zal bijstaan’.
2 Ստրուկի պես նա ստվերի+ է տենչում,LDS LDS
De cursisten begrepen Mormons opgetekende beginsel nadat zij hadden gelezen dat Korihor was vertrapt: ‘De duivel [zal] zijn kinderen [zijn volgelingen] ten laatste dagen niet bijstaan’(Alma 30:60).
Մենք կանչված կամ օծված ենք ոչ թե պատիվ ստանալու ու հարստություն դիզելու համար, այլ ծախսելու եւ ծախսվելու ու բարի լուրը քարոզելու համար»։LDS LDS
We kunnen en moeten onze broeders en zusters die hulp nodig hebben om naar de kudde terug te keren, aanmoedigen en geestelijk bijstaan.
Կարնեգիի անվան համերգասրահը (Ալեգեյնի, Փենսիլվանիա), որտեղ տեղի ունեցավ բանավեճըjw2019 jw2019
je bijstaan als het soms moeilijk gaat.
Սակայն ոչ մի արդյունքի չէին հասնում։jw2019 jw2019
Er zijn meer dan 1400 Ziekenhuiscontactcomités die in meer dan 200 landen patiënten bijstaan.
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։jw2019 jw2019
In deze laatste dagen van Satans wereld kunnen we erop vertrouwen dat Jehovah iedereen die het Koninkrijk op de eerste plaats stelt, zal bijstaan en beschermen.
Այստեղ գրականություն է տպագրվում ութ լեզվով տեղի Վկաների համար։jw2019 jw2019
Je vader in zijn taken als patriarch bijstaan.
Կարթագենի եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից, սարկավագներից եւ հավատացյալներիցLDS LDS
Daarna bleven Gods hemelse boodschappers zijn dienstknechten op aarde bijstaan, zoals Jezus beloofd had: „Ziet erop toe dat gij niet een van deze kleinen veracht, want ik zeg u dat hun engelen in de hemel altijd het aangezicht aanschouwen van mijn Vader” (Mt 18:10).
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։jw2019 jw2019
6 Welnu, wees welgemoed en avrees niet, want Ik, de Heer, ben met u en zal u bijstaan; en u zult getuigen van Mij, ja, Jezus Christus, dat Ik de Zoon van de levende God ben, dat Ik was, dat Ik ben en dat Ik komen zal.
Ո՞վ էր լինելու նախագահը՝ Ռասելի փոխարեն»։LDS LDS
Maar als een broeder of zuster gaat scheiden, bijvoorbeeld omdat zijn of haar partner overspel heeft gepleegd, zullen geloofsgenoten zo iemand bijstaan.
1972 Հոկտեմբերի 1-ից Եհովայի վկաների ժողովներում վերակացությունը սկսում է իրականացնել երեցների խորհուրդը եւ ոչ թե միայն մեկ եղբայր։jw2019 jw2019
Hij stelde de huwelijksregeling in om een blijvende band tussen een man en een vrouw te scheppen opdat zij elkaar wederzijds zouden kunnen bijstaan.
Հրեշտակները հոգ են տանում, որ ճշմարտությանը եւ արդարությանը ծարավ մարդիկ լսեն բարի լուրը։jw2019 jw2019
Vooral gemeenteouderlingen kunnen treurende weduwen vriendelijk bijstaan.
Սակայն գոյություն ունի մեծ տարբերություն գլխուղեղի եւ կոմպյուտերի միջեւ։jw2019 jw2019
Het is misschien nuttig deze waarheid te beklemtonen door naast Alma 14:12–13 het volgende te noteren: Als wij op de Heer vertrouwen, zal Hij ons in onze beproevingen bijstaan.
Ադամի սերնդի լույս աշխարհ գալը թույլատրելու արդյունքը եղավ այն, որ «ստեղծուածները ունայնութեանը հնազանդուեցին»։LDS LDS
107 Laat hij mijn dienstknecht Joseph bijstaan en laat ook mijn dienstknecht William Law mijn dienstknecht Joseph bijstaan in het opstellen van een plechtige aproclamatie aan de koningen van de aarde, zoals Ik u eerder heb gezegd.
Այդուհանդերձ, նրանք միանշանակ գիտեին, որ Աստծու Թագավորությունը ինչ-որ անբացատրելի զգացմունք չէ մարդու սրտում, ոչ էլ եկեղեցական հիերարխիայի (կամ՝ հոգեւոր վերնախավի) իշխանությունն է, որն իր նպատակները իրագործում է պետության միջոցով։LDS LDS
19 Door middel van een reeks van acht visioenen kreeg Zacharia de verzekering dat Jehovah zijn volk, dat het tempelwerk getrouw zou voleindigen, zou bijstaan.
Պատկերացնո՞ւմ եք՝ քանի հազարների են արյուն ներարկել մշուշապատ, չհիմնավորված պահանջի հիման վրա։jw2019 jw2019
13 En laat mijn dienstknecht aOliver Cowdery hem bijstaan, zoals Ik geboden heb, in elke plaats die Ik hem aanwijs, in het overschrijven en het nakijken en selecteren, opdat alle dingen in orde zullen zijn voor mijn aangezicht, zoals de Geest door hem zal laten blijken.
Ամենուրեք եղբայրները վստահությամբ լի սպասում էին, որ Եհովան կշարունակի առաջնորդել իրենց գործունեությունը»։LDS LDS
Tot zijn heiligen in deze tijd heeft de Heiland gezegd: ‘Welnu, houdt moed en vreest niet, want Ik, de Heer, ben met u en zal u bijstaan’ (LV 68:6).
Բայց Վկաները վճռել են ոչ մի դեպքում չխախտել Աստծո սկզբունքը, որը միշտ եղել է այսպիսին. նրանք, ովքեր գնահատում եւ Արարչի կողմից տրված պարգեւ են համարում կյանքը, չեն փորձում այն փրկել արյան միջոցով։LDS LDS
‘Welnu, houdt moed en vreest niet, want Ik, de Heer, ben met u en zal u bijstaan; en gij zult getuigen van Mij, ja, Jezus Christus, dat Ik de Zoon van de levende God ben, dat Ik was, dat Ik ben en dat Ik komen zal’ (LV 68:4–6).
Ամերիկյան ԱնգլերենNameLDS LDS
God zal ons bijstaan als wij op Hem vertrouwen, ook op moeilijke en bange momenten (zie 2 Nephi 17:4, 7, 14).
Իսկ մի աֆրիկացի քույր վճարեց մի ֆիրմայի, որ վերջինս առաքի 15 խորանարդ մետր շինարարական ավազ։LDS LDS
‘Het kan mij niets schelen wat voor karakter iemand heeft; als hij mijn vriend is, een ware vriend, dan zal ik een vriend voor hem zijn, en hem het evangelie van heil prediken en hem goede raad geven en in moeilijkheden bijstaan.
1950-ականներից ի վեր ճշմարիտ երկրպագուների թիվը հազարների է հասել։LDS LDS
Als je van zijn kinderen houdt, zal onze hemelse Vader je leiden en zullen engelen je bijstaan.6 Je zult macht krijgen om mensen tot zegen te zijn en zielen te redden.
Ուստի «Դիտարանի» 1941-ի մայիսի 15-ի համարում՝ «Նոյի օրերը» վերնագրով հոդվածում, դարձյալ քննարկվեց այդ հարցը, այս անգամ ավելի մանրամասնորեն։LDS LDS
Net als de vrouw in de illustratie handige hulpmiddelen gebruikt om haar taak te volbrengen, zo hebben wij in deze tijd hulpmiddelen die ons helpen om ons van onze door God gegeven verantwoordelijkheid in het bijstaan van de zwakken te kwijten.
Հավատով հիմնադրված դպրոցjw2019 jw2019
‘Mag Jehovah je bijstaan bij dit enorme verlies.’
Ինչպես որ խորհուրդ են տալիս բժշկական ոլորտի մասնագետները, յուրաքանչյուր Վկա իր մոտ Բժշկական փաստաթուղթ է պահում։jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.