evenaar oor Armeens
evenaar
nl
een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հասարակած
nl
Een grote ingebeelde cirkel rond de aarde, op gelijke afstand van beide polen, het aardoppervlak verdelend in een noordelijke en een zuidelijke hemisfeer.
Het Tobameer ligt zo’n driehonderd kilometer boven de evenaar maar heeft een verrassend koel klimaat.
Թոբա լիճը մոտ 300 կիլոմետր հեռու է հասարակածից։
Հասարակած
Het Tobameer ligt zo’n driehonderd kilometer boven de evenaar maar heeft een verrassend koel klimaat.
Թոբա լիճը մոտ 300 կիլոմետր հեռու է հասարակածից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naar schatting zouden er wel zeventig miljoen muggen nodig zijn om het gewicht van een gemiddelde kameel te evenaren!
Նա նաեւ գնահատանքով է խոսել Ռեֆորմացիայի տարբեր ուղղությունների կատարած աշխատանքի մասին, որի շնորհիվ ճշմարտության լույսն ավելի պայծառ է շողացել։jw2019 jw2019
De belangrijkste vraag die ik vandaag krijg, is: "Heb je dit gedaan om de ervaring te evenaren van een museumbezoek?"
1930-ականներին եւ 1940-ականներին Ավստրալիայից եւ Եվրոպայից բազմաթիվ ռահվիրաներ ծառայել են Շանհայում, Պեկինում, Տյանցզինում, Ցինդաոյում, Բեյդայհեում, Չիֆուում, Վեյհայում, Կանտոնում, Շանտոյում, Սյամինում, Ֆուչժոուում, Հանչժոուում եւ Նանկինում։ted2019 ted2019
Hoewel Rwanda dicht bij de evenaar ligt, is het klimaat over het algemeen mild.
«Դիտարանում» ընդգծվեց, որ նրանք, ովքեր իսկապես ոգով օծված քրիստոնյաներ են, Աստծուց տրված պատասխանատվություն ունեն գտնել ու օգնել բոլոր անկեղծ քրիստոնյաներին՝ անկախ այն բանից՝ նրանք եկեղեցի են հաճախում, թե ոչ (Ես.jw2019 jw2019
Eén plaats waar hun vaardigheden en hun diensten nodig waren, was Tuvalu, een staatje in de Grote Oceaan dat ongeveer 10.500 inwoners telt en bestaat uit een afgelegen groep van negen koraaleilanden dicht bij de evenaar en ten noordwesten van Samoa.
Բարի լուրը քարոզվում է Կարիբյան ծովի ավազանումjw2019 jw2019
De medegelovige met wie u die verzen bespreekt, zal Jezus niet evenaren; toch zal de bespreking over Jezus’ onderwijzingen u beiden tot voordeel strekken.
Նա ոտքի կանգնեց եւ բոլոր ներկաներին ասաց, թե ինչու է ստիպված հեռանալ եկեղեցուց։jw2019 jw2019
In de jaren tachtig vatte een katholieke theoloog Luthers invloed als volgt samen: „Niemand die na hem kwam, heeft hem kunnen evenaren.”
Բելգիայում կային Վկաներ, որոնք եկել էին Գերմանիայից՝ բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցելու համար։jw2019 jw2019
Al is een icoon nog zo prachtig, ze kan nooit de heerlijkheid van God evenaren.
«Պատահականությունը, եւ միմիայն պատահականությունն է եղել ամենի սկզբնապատճառը՝ սկսած նախասկզբնական ջրերից մինչեւ մարդը»,— խոսելով կյանքի ծագման հարցի շուրջ՝ հայտարարեց Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Քրիստիան դե Դյուվը։jw2019 jw2019
5 Diep verankerde valsreligieuze opvattingen kunnen de waarheid uit Gods Woord op geen enkele manier evenaren (Hebr.
Մեկ հոտ եւ մեկ հովիվjw2019 jw2019
Merk op dat Jehovah zijn eigen heiligheid niet vermeldt als maatstaf om te evenaren, maar als reden achter het gebod.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս են հավաքվում նրանց գործունեության համար անհրաժեշտ նվիրաբերությունները։jw2019 jw2019
En hoewel mijn technische vaardigheden die van de gemiddelde zevenjarige niet evenaren, doe ik het niet slecht voor iemand die in de zeventig is.
Գանդին նաեւ ասել է, որ «Քարոզի ուսմունքները նախատեսված են եղել մեզանից յուրաքանչյուրի համար»։LDS LDS
Uiteraard is de uv-straling over het algemeen sterker naarmate men dichter bij de evenaar komt.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
Maar bij de Kaap de Goede Hoop, die ten zuiden van de evenaar ligt, staat de middagzon in het noorden, rechts van iemand die naar het westen gaat.
Առաջին լինոտիպներից մեկըjw2019 jw2019
In bepaalde theorieën werd beweerd dat als er tegenvoeters bestonden, zij onmogelijk verwant konden zijn aan de bekende mensen, hetzij omdat de zee te groot was om te bevaren, of omdat er een onbegaanbare tropische zone rond de evenaar lag.
Դեռ ավելին, լույս են տեսել մի շարք հիանալի հրատարակություններ, որոնց օգնությամբ ծնողները կարող են իրենց երեխաներին կրթել տանը։jw2019 jw2019
Dit geeft de raad een niet te evenaren kracht.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։jw2019 jw2019
Maar geen van beide lampen kan het vuurvliegje evenaren.
Քարոզչական ծառայությունը առաջին անգամ ընդգրկվեց համաժողովների ծրագրում 1922-ի հունվարին Վինիպեգ քաղաքում (Մանիտոբա, Կանադա)։jw2019 jw2019
In de loop van een jaar bereikt de aarde in haar baan twee keer een punt waarop de zon ’s middags loodrecht boven de evenaar staat.
Նա առանձնաշնորհում է ունեցել տեսնելու, թե ինչպես է Եհովային գովաբանողների թիվը Չիլիում 50-ից հասել 44000-ի։jw2019 jw2019
Wie uit de mensheid kan Jezus’ kwalificaties als Regeerder evenaren?
Երբ այս թերթիկի 10 միլիոն օրինակ տարածվեց, որը Աստծու Խոսքի լույսի ներքո քողազերծում էր եկեղեցական ուսմունքներն ու արարողությունները, հոգեւորականները զայրացանjw2019 jw2019
Ze is kostbaarder dan koralen, en al uw andere verrukkingen kunnen haar niet evenaren.’
Ոմանք դաժան ծեծերի են ենթարկվել, անգամ մահվան են դատապարտվել իրենց այդ դիրքորոշման համար։jw2019 jw2019
Het Tobameer ligt zo’n driehonderd kilometer boven de evenaar maar heeft een verrassend koel klimaat.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
Op dit eiland op de evenaar zijn grote steden en plantages. Het landschap wordt gekenmerkt door ruige bergen, uitgestrekte moerasgebieden en regenwouden.
Այս առանձնահատուկ գործունեության առաջին տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում կազմակերպվեցին 18646 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղան 917352 հոգի։jw2019 jw2019
Ik probeerde hem te evenaren, maar ik realiseerde me dat het erg moeilijk is om goede fouten te maken."
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։ted2019 ted2019
Grijze staar komt helaas veel voor langs de evenaar, in ontwikkelingslanden waar de meerderheid van de mensen arm is.
1975-ին կային արդեն 7117 ժողովներ, որոնցից յուրաքանչյուրում միջին հաշվով ծառայում էր մոտ 80 ակտիվ Վկա։jw2019 jw2019
Evenaar
Նրանք մեծ քաջություն դրսեւորեցին եւ իրենց վարքով շահեցին անգամ էսէսականների հարգանքը։jw2019 jw2019
Ze is kostbaarder dan koralen, en al uw andere verrukkingen kunnen haar niet evenaren.” — Spreuken 3:13-15.
Այնուհանդերձ, յուրաքանչյուրս էլ տիրապետում ենք գիտակցությանը։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.