Chemisch evenwicht
Քիմիական հավասարակշռություն
evenwicht oor Armeens
evenwicht
nl
Een situatie waarin zonder verstoring geen verandering zal plaatsvinden. Dit kan zowel een maatschappelijke, psychologische alsook een natuur- of scheikundige betekenis hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հավասարակշռություն
Naar welk evenwicht dienen ouders te streven wanneer zij streng onderricht toedienen?
Ի՞նչ առումով պետք է ծնողները հավասարակշռություն պահպանեն դեռահասներին խրատելիս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegenslagen en lijden kunnen iemand zijn geestelijke evenwicht doen verliezen.
Դա տեղի ունեցավ 1940-ի հուլիսի 4-ին։jw2019 jw2019
Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
«Դիտարան ընկերության» կողմից հրատարակված «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ» գիրքըկարդալուց հետո նա հասկացավ, որ իրեն խաբել են։jw2019 jw2019
Het geeft ze zekerheid terwijl ze opgroeien tot evenwichtige volwassenen.
ԳՎԱՏԵՄԱԼԱjw2019 jw2019
Hun evenwichtige hulp kan vooral nuttig zijn als je advies nodig hebt bij persoonlijke problemen of beslissingen, want ze kennen jou en je omstandigheden goed.
Այդ գրքույկում ոչ միայն ընդգրկված էր դատական գործերի օգտակարամփոփագիր, այլ նաեւ մանրամասնորեն բացատրվում էր, թե ինչ սուրբգրային հիմքեր կան տարբեր իրավիճակներում այս կամ այն քայլը ձեռնարկելու համար։jw2019 jw2019
Velen die gescheiden zijn, maken zich zorgen over hun toekomst en hebben soms zelfs jaren later nog moeite hun evenwicht terug te vinden.
Դրանք պարանոցիդ կապիր+ եւ սրտիդ տախտակին գրիր+ 4 ու այդպիսով Աստծու եւ մարդկանց աչքերում հաճություն եւ ըմբռնողականություն ունեցող մարդու համբավ գտիր+։jw2019 jw2019
Bednar van het Quorum der Twaalf Apostelen iets gezegd over het delicate evenwicht dat we moeten vinden: ‘Moedig de jongeren aan om in actie te komen.
Այս խոսքերով Իգնատիոսը այն միտքն էր հաղորդում, որ յուրաքանչյուր ժողով պետք է վերահսկվի մեկ եպիսկոպոսի*, կամ՝ վերակացուի կողմից, որին պետք է առանձնահատուկ դիրք տրվեր, եւ որըպետք է ավելի մեծ հեղինակություն ունենար, քան պրեսբիտերները, կամ՝ երեցները։LDS LDS
Moeizaam zoeken naar een evenwicht
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Toch moeten de behoeften van de ouders in evenwicht gebracht worden met die van het gezin van de zorgverlener.
Քույր Էրլին կարողանում էր բարձրանալ աստիճաններով, սակայն հիվանդության պատճառով իջնելիս ստիպված էր հետ-հետ գնալ։jw2019 jw2019
Als de leeuwenkoning sterft om zijn zoon te redden, wordt de jonge leeuwenprins verbannen, terwijl een alleenheerser het evenwicht op de savanne verstoort.
Բանն այն է, որ Աստվածաշունչը բոլորովին էլ գիտական տեղեկատու չէ, սակայն լիովին ժամանակակից գիրք է եւ գիտական տվյալների հետ ներդաշնակ։LDS LDS
Daarom is het in ongunstige omstandigheden van belang dat we het wat kalmer aan doen, het evenwicht herstellen en ons op de hoofdzaken concentreren.
Իսկ եթե դա հնարավոր չէր լինում, նրանք իրենց հեռանալու մասին նամակի մեկական օրինակ ուղարկում էին եկեղեցու անդամներից յուրաքանչյուրին, որում նաեւ սիրալիր կերպով վկայություն էին տալիս։LDS LDS
Voor veel mensen kan het herstellen van dat evenwicht betekenen dat ze genoegen moeten nemen met een baan die minder goed betaalt, een kleiner huis, een goedkopere auto of een lagere sociale status.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր լինելու ճանաչել ճշմարիտ երկրպագուներին վերջին օրերումjw2019 jw2019
Maar het is goed om te weten waar de cijfers precies voor staan en hoe we er een evenwichtige kijk op kunnen hebben.
Ջորջ Ու. Ստետսոն՝ «զարմանալի ունակությունների տեր մարդ»jw2019 jw2019
Als jij moeite hebt met je uiterlijk, hoe kun je dan een evenwichtige kijk op jezelf krijgen?
Միսիոներներից ոմանք նշանակվել են ծառայելու որպես շրջագայող վերակացուներ։jw2019 jw2019
Hoe kunnen we een evenwichtige kijk op onze dienst houden?
Այդ շարժման անդամներից մի քանիսի տանը գտնվել էին Եհովայի վկաների որոշ հրատարակություններ, որ նրանք ստացել էին փոստով։jw2019 jw2019
Een evenwichtige jongen zal naar een meisje zoeken dat hem met haar sterke punten kan aanvullen (Mattheüs 19:6).
Եհովան մարդկանց շատ բաներ է տվել, որոնք ամեն օր ուրախացնում են նրանց։jw2019 jw2019
Maar door te bedenken dat die dingen tijdelijk zijn, worden we geholpen geestelijk evenwichtig en hoopvol gestemd te blijven.
Հասնում են ավելի հեռավոր վայրերjw2019 jw2019
□ Welk evenwichtige voorbeeld heeft Jezus gegeven wanneer hij met tegenstanders te maken kreeg?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին, ինչպես այդ ժամանակ կոչվում էին Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
In de worstelwedstrijden van het oude Griekenland trachtte elke deelnemer zijn tegenstander uit zijn evenwicht te brengen om hem op de grond te krijgen.
Օրենքի այդ դրույթի համաձայն՝ բոլոր նրանք, ովքեր եղել էին տանը կամ վրանում, երբ այնտեղ ինչ-որ մեկը մահացել էր, ինչպես նաեւ հենց այդ բնակատեղին ու բոլոր բաց անոթները դառնում էին անմաքուր։jw2019 jw2019
Jezus liet zien dat hij een evenwichtige kijk op genot had.
«Վիրահատությունից առաջ կնքված համաձայնությունը ոչ մի դեպքում չպետք է խախտվի վիրաբույժի կողմից՝ անկախ այն բանից, թե ինչ տեղի կունենա վիրահատության ընթացքում կամ դրանից հետո։jw2019 jw2019
Het is niet altijd gemakkelijk het evenwicht tussen deze twee uitersten te vinden.
Բոլոր այս կրոնական առաջնորդները վախենում էին, որ իրենց ենթակայության տակ գտնվող մարդիկ ձեռք կբերեն գիտելիքներ ու այլեւս չեն հետեւի սնոտիապաշտական հավատալիքների եւ կուրորեն չեն հնազանդվի իրենց։jw2019 jw2019
Maar we moeten deze aansporing in evenwicht brengen met het beginsel in Prediker 9:4 dat „een levende hond beter af is dan een dode leeuw”.
Գրքերը խորը ճշմարտությունների մասին էին խոսում եւ իմաստուն առաջնորդություն տալիս այդ օրերի քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
Kort voor de verwoesting van Jeruzalem schreef hij een brief aan christenen in Klein-Azië, en een passage in die brief helpt ons in een evenwichtige verhouding tot de wereld te staan.
Որոշ երկրներում Վկաները տարիներ շարունակ կազմակերպությունից կտրված լինելու պատճառով օգնության կարիք ունեին ժողովների վերահսկողության եւ կազմակերպչական հարցերում։jw2019 jw2019
Een evenwichtig leven
Դրա պատճառը չի կարող լինել այն մտավախությունը, թե տվյալ կազմակերպությունը վտանգավոր է պետության համար, կամ որ նրա գործունեությունը խանգարում է պատերազմական գործերին։jw2019 jw2019
Dat neemt niet weg dat bidden ons helpt ons geestelijke evenwicht te bewaren, zodat we niet door onze narigheid overweldigd worden.
Մինչ դուք փնտրում էիք, թե ինչ խոսքեր ասեք։jw2019 jw2019
Als we ons evenwichtige doelen stellen, hebben we het gevoel dat we ondanks onze beperkingen iets bereiken.
Այդ հրատարակության էջերի աջ կողմում «Նոր աշխարհ թարգմանության» տեքստն է բերվում (1984-ի վերանայված հրատարակությունը)։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.