eveneens oor Armeens
eveneens
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
նաեւ
Zijn liefde voor de Chinezen nam toe, en hun liefde en respect voor hem eveneens.
Նրա սերըչինժողովրդի հանդեպ, ինչպես նաեւ այդ ժողովրդի սերն ու հարգանքը նրա հանդեպ աճեց։
նույնպես
Hedendaagse christenen stellen eveneens onvoorwaardelijk vertrouwen in de ware God.
Ներկայիս քրիստոնյաները նույնպես անվերապահորեն ապավինում են ճշմարիտ Աստծուն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De studenten van deze Gileadklas hadden tijdens de cursus het speciale voorrecht omgang te kunnen hebben met bijkantoorcomitéleden uit 23 landen, die eveneens in het onderwijscentrum in Patterson waren voor een speciale opleiding.
Նրանց վրա սուգ չեն անի, նրանց չեն հավաքի ու չեն թաղի+։jw2019 jw2019
Broeder Feller besloot dat eveneens te doen, en als gevolg daarvan had hij in 1992 al 68 jaar Betheldienst verricht.
7 Սիրելինե՛ր, եկեք սիրենք իրար+, որովհետեւ սերը+ Աստծուց է, եւ ամեն ոք, ով սիրում է, Աստծուց է ծնված+ եւ ճանաչում է Աստծուն+։jw2019 jw2019
Later ontvingen Clem en Bill eveneens een toewijzing waardoor zij ieder in een ander gebied terechtkwamen.)
Սակայն նրանք փոքրաթիվ էին։jw2019 jw2019
Leg uit dat Lukas de auteur van het boek Handelingen is en dat het ‘eerste boek’ waarover in vers 1 sprake is, verwijst naar het boek Lukas, dat eveneens aan Theofilus was gericht.
Նրանք, ովքեր այսօր արթուն են մնում, նույն իրավիճակում են։LDS LDS
9 In deze tijd ziet Jehovah eveneens het hartzeer van vele onschuldige huwelijkspartners en kinderen die door toedoen van zelfzuchtige en immorele echtgenoten en vaders of zelfs echtgenotes en moeders totaal van streek zijn.
Ամբողջ սրտով Եհովային են ապավինումjw2019 jw2019
Aangezien elk huis, hoe eenvoudig ook, een bouwer moet hebben, moeten het veel ingewikkelder universum, alsook de talloze levensvariëteiten op aarde, eveneens een bouwer hebben.
Առաջին համաշխարհային պատերազմը դեռ շարունակվում էր, երբ «Դիտարանը» սկսեց լույս տեսնել իսպաներեն լեզվով։jw2019 jw2019
13 Tegenwoordig moeten ware christenen eveneens algemeen aanvaarde gebruiken vermijden die op vals-religieuze gedachten zijn gebaseerd en niet stroken met christelijke beginselen.
Թեեւ Կանադայի օրենքով երաշխավորված էր կրոնի ազատությունը, սակայն ամբոխները ընդհատում էին այն հանդիպումները, որոնց ժամանակ ուսումնասիրվում էր Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Hedendaagse christenen stellen eveneens onvoorwaardelijk vertrouwen in de ware God.
Երբ Աստված իր «մեծ զորությունը ձեռքն է առնում», որ թագավորի, կրկին կործանարար գործողություն է տեղի ունենում, որն արտահայտվում է նրանով, որ «Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմի» ժամանակ Աստծու բարկությունը թափվում է թշնամաբար տրամադրված ազգերի վրա (Հտն 11:17, 18; 16:14)։jw2019 jw2019
Toen Paulus de nieuwe relatie tussen God en zijn door de geest verwekte „zonen” uitlegde, gebruikte hij een juridisch begrip waarmee zijn lezers in het Romeinse Rijk eveneens vertrouwd waren (Romeinen 8:14-17).
Նրանց ժամանակակից պատմությունը ցույց է տալիս, որ նրանք բարեխղճորեն ջանքեր են գործադրել սովորեցնելու այն, ինչ գրված է Աստվածաշնչում՝ Աստծու ներշնչյալ Խոսքում։jw2019 jw2019
In overeenkomstige zin wordt de eerste mens, Adam, eveneens de „zoon van God” genoemd (Lukas 3:38).
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
(b) Wie kregen eveneens extra verantwoordelijkheden, zoals door het besturende lichaam werd bevestigd?
Եհովայի վկաները հաճախ են ուրախ ժամանակ անցկացնում իրենց ընտանիքների եւ ընկերների հետ։jw2019 jw2019
De tent der samenkomst wordt in Silo opgericht, dat eveneens in het bergland van Efraïm ligt.
Որոշ դեպքերում երեցները իրենց ընտանիքների հետ տեղափոխվել են այդ տարածքներ՝ նման օգնություն ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
Ik wil ideeën bespreken die u zowel kunt gebruiken voor mensen die oprecht in Jezus Christus geloven als voor mensen die zijn naam nog nooit hebben gehoord; maar ook voor mensen die tevreden met hun huidige leven zijn, en eveneens voor mensen die er wanhopig naar streven om een beter mens te worden.
«Մարդու միտքն ուսումնասիրելու ժամանակ զարմանալիորեն բարդ երեւույթների ենք հանդիպում»,— նշում է պրոֆեսոր Ավրամ Նոեմ Խոմսկին։LDS LDS
Ondertussen kreeg ik een bijzondere band met mijn oom en tante, Philip en Lorraine Taylor, die eveneens met de gemeente Moe verbonden waren.
Հաջորդ ամիս Ռումինիայի կառավարությունը գրանցեց Ռումինիայի Եհովայի վկաների քրիստոնեական միավորումը։jw2019 jw2019
Christus Jezus „pleit” eveneens voor zijn getrouwe volgelingen. — Ro 8:33, 34.
Ուստի, ինչպես վերջին մի քանի դատավարությունների ժամանակ,13 դատարանը պետության շահերից բխող որեւէ լուրջ հիմք չգտավ ծնողի ընտրած բուժման ձեւը մերժելու. դատական միջամտությամբ այնպիսի բուժում լիազորելը, որն ընդհանրապես ընդունելի չէր հիվանդի կողմից, արդարացում չուներ։ 14 Փոխարինող մեթոդի կիրառման շնորհիվ հիվանդը ապաքինվեց եւ շարունակեց հոգալ իր ընտանիքի կարիքները։jw2019 jw2019
Bijbelteksten staan eveneens centraal bij wat we in de velddienst zeggen.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։jw2019 jw2019
Op het congres in Bristol in 1946, waar het bijbelstudiehulpmiddel „God zij waarachtig” werd vrijgegeven, ontmoette ik een knap meisje, Joyce Moore, die eveneens in Devon pionierde.
Եթե այս ուսմունքը ճիշտ է, ապա այն պետք է ներդաշնակ լինի վերոնշյալ բոլոր գործոններին, այդ թվում այն բանին, թե ինչ է Աստվածաշնչում ասվում Աստծու հատկությունների, չափանիշների ու նպատակների, ինչպես նաեւ իր ստեղծագործությունների հանդեպ նրա արդար վերաբերմունքի մասին (Հտն 15:3, 4)։jw2019 jw2019
Het opschrift kan eveneens uitleggen waarvoor het bewuste lied bedoeld was of gebruikt werd (Psalm 4 en 5), en het kan muzikale aanwijzingen geven (Psalm 6).
1911-ին հորդոր տրվեց ժողովներին, որ եթե ունեն բավականաչափ թվով հմուտ հռետորներ, նրանցից ոմանց ուղարկեն մոտակա քաղաքներ ու գյուղեր, որպեսզի նրանք այդ վայրերում ելույթներ ներկայացնեն տարբեր դահլիճներում։jw2019 jw2019
Het is het verlangen van elke getuige van Jehovah dit eveneens te doen. — Matth.
Արդյոք նրանք կշարունակեի՞ն իրենց ծառայությունը պատերազմական տարիներին ծանր փորձություններ կրելուց հետո։jw2019 jw2019
Een van de verwijzingen in het thematisch register is deze uit het Boek van Mormon, eveneens een testament aangaande Jezus Christus: ‘Wij prediken Christus, wij profeteren over Christus, en wij schrijven volgens onze profetieën, opdat onze kinderen zullen weten op welke Bron zij mogen vertrouwen voor vergeving van hun zonden’ (2 Nephi 25:26).
Դեռեւս 1924-ին Վկաներին սկսել էին ձերբակալել բարի լուրի քարոզչության համար։LDS LDS
(Konrads vrouw, Gertrud, zat eveneens in de gevangenis.)
Այդ խոտան ֆայլով որքան պատճեններ էլ որ անենք, բոլորն էլ վնասված դուրս կգան։jw2019 jw2019
De profeet Joseph Smith ontving de volgende openbaring van de Heer in mei 1833, later te boek gesteld in Leer en Verbonden 93:29: ‘De mens was eveneens in het begin bij God.
Ներկայումս, կարելու փոխարեն, հաճախ օգտագործվում է առանց կարի սոսնձման եղանակը, եւ արագագործ մեքենաներից յուրաքանչյուրը թողարկում է օրական 20000 կամ ավելի գրքերLDS LDS
Griffin zal hem eveneens vergezellen.
Այդ տարածքում ոչ ժողով կար, ոչ էլ հանդիպումներ էին անցկացվում, ուստի կիրակի օրերին այն ժամին, երբ սովորաբար անցկացվում են ժողովի հանդիպումները, նա բարձրանում էր Սան Կրիստոբալ լեռը, նստում էր ծառի ստվերում եւ անձնական խոր ուսումնասիրություն էր անում ու աղոթում։LDS LDS
17 En het geschiedde, nadat Alma het volk vele dingen had geleerd en opgehouden was met spreken tot hen, dat koning Limhi verlangde zich te laten dopen; en zijn gehele volk verlangde eveneens zich te laten dopen.
Այնուհետեւ Հովհաննեսը տեսնում է Ղազարոսի մյուս քրոջը՝ Մարիամին՝ Հիսուսին ընդառաջ գալիս։LDS LDS
Ook dat kan tot lof van Jehovah zijn, omdat degenen die onze trouwe volharding zien, God misschien eveneens gaan verheerlijken.
Երկար տարիներ ծառայել են Բեթելումjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.