hoed oor Armeens
hoed
nl
een hoofddeksel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
գլխարկ
De kapitein droeg elke dag een hoed en feestte mee.
Նավապետն ամեն օր մի գլխարկ էր դնում եւ միանում զվարճանքին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 En het geschiedde dat het leger van Coriantumr zijn tenten opsloeg bij de heuvel Ramah; en het was diezelfde heuvel waar mijn vader, Mormon, de kronieken, die heilig waren, in de hoede van de Heer had averborgen.
Ադոլֆը իր ապրուստը վաստակում էր՝ աշխատելովորպես այգեպան եւ անտառապահ, սակայն նրա համար առաջնայինը բարի լուրը քարոզելն էր։LDS LDS
Toen ging hij de kamer uit en kwam even later terug met een foto van twee zendelingen met hun hoge hoed op en een boek-van-mormon in de hand.
ՌՈՒԱՆԴԱLDS LDS
Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . .
Ինչպես տեսնում ենք, Հիսուսը մարդկանց մեջ բարի հատկություններ էր փնտրում եւ գնահատում յուրաքանչյուրի ջանքերը։jw2019 jw2019
12 En laat mijn dienstknecht Lyman Wight op zijn hoede zijn, want Satan verlangt hem te aziften als het kaf.
Գիտակցելով ստացած գիտելիքների կարեւորությունը՝ Հարտեւան գիրքը թարգմանեց ֆիններեն եւ Էստերմանի ֆինանսական աջակցությամբ տպագրեց այն։LDS LDS
Zij moeten zich angstvallig hoeden voor het opschieten van een giftige wortel, waardoor zij verontreinigd zouden worden en die hun verwerping zou kunnen veroorzaken, zoals in het geval van Esau, die geen waardering had voor heilige dingen.
Այդ աշխատանքներն ավարտվեցին, եւ նոր շենքերը սկսեցին օգտագործվել 1950-ի սկզբներին։jw2019 jw2019
* Wees op uw hoede voor de hebzucht, Luk. 12:15.
Առաջին անգամն էր, որ այդ միջոցառումը տեղի ունենացավ Պիտսբուրգից դուրս։LDS LDS
Om te eindigen: wat we ook nog doen, is oude kranten gebruiken om hoeden te maken.
Գլխուղեղի այդ մասն առանձնահատուկ դեր ունի մեր ինքնորոշման հարցում։ted2019 ted2019
Dezelfde psalmist beantwoordt zijn eigen vraag als volgt: „Door op zijn hoede te blijven overeenkomstig uw woord.”
Ընկերությունը համբերատարությամբ օգնեց եղբայրներին սովորել ուսումնասիրությունը անցկացնել մեկ ժամում։jw2019 jw2019
Vermoedelijk in de tijd dat hij de schapen hoedde op het veld.
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Er is alle reden om op uw hoede te zijn.
Դա կօգնի խուսափել շոկից ու պահպանել մնացած կարմիր գնդիկները, ինչպես նաեւ մյուս բաղադրիչները։jw2019 jw2019
In 1859 namen federale ambtenaren deze kinderen onder hun hoede en brachten ze naar Arkansas bij familieleden terug.
Իսկ այն երկրներում, որտեղ քարոզելու հնարավորություն ստեղծվի, Եհովայի վկաները ուրախությամբ հնարավոր ամեն բան կանեն, որպեսզի այնտեղ ապրող մարդիկ նույնպես իմանան Եհովայի սիրառատ նպատակների մասին։LDS LDS
Een paar jaar geleden werden onze dochter en schoonzoon gevraagd om samen een jeugdwerkklas met vijf drukke jongetjes van vier onder hun hoede te nemen.
Ապրիլին համաժողովների ժամանակ հայտարարվեց, որ Աստվածապետական ծառայության դասընթացը (այժմ՝ Աստվածապետական ծառայության դպրոց) անցկացվելու է ժողովներում։LDS LDS
Zij die eerst Gods koninkrijk zoeken, moeten zich hoeden voor de onverschilligheid waarvoor Zefanja waarschuwde toen hij sprak over „degenen die zich terugtrekken van het volgen van Jehovah en die Jehovah niet hebben gezocht en hem niet hebben geraadpleegd” en „die in hun hart zeggen: ’Jehovah zal geen goed doen en hij zal geen kwaad doen’” (Zef.
Երբ Մանուել Մուլա Խիմենեսը 1960թ.-ին ձերբակալվեց Գրանադայում մարդկանց Աստվածաշնչի մասին սովորեցնելու «հանցագործության» համար, բանտի կապելլանը (կաթոլիկ քահանա) բանտի գրադարանի միակ Աստվածաշունչը հանել տվեց այնտեղից։jw2019 jw2019
Enzio Busche van de Zeventig heeft uitgelegd dat een toegewijde studie van de woorden van de gezalfde dienstknechten van de Heer ons zal helpen op onze hoede te zijn wanneer wij in een staat vervallen die het tegenovergestelde is van de aard van het geluk:
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),LDS LDS
Wees alsjeblieft sterk en wees op je hoede voor alles wat je van je eeuwige zegeningen kan beroven.
Շվեդիայում ապրող տարբեր մարդկանց օգնելու նպատակով այստեղ պահվում են 70 լեզվով հրատարակություններLDS LDS
• Hoe kunnen we ons doordat we door geloof wandelen, hoeden voor de zienswijze dat het einde nog ver weg is?
Մարդկանց եւ կենդանիների համար կերակրի առկայությունը պայմանավորված է ջրի, ածխածնի, լուսածնի եւ բորակածնի բարդ շրջապտույտներով։jw2019 jw2019
Onder zijn hoede werd de jongen „een dienaar van Jehovah”.
Վերոհիշյալ բառն օգտագործելով՝ նա ակնարկում էր այն մարդկանց, ովքեր պնդում էին, թե «բացարձակ պատճառը (Աստված) եւ իրերի կարեւորագույն էությունն անհայտ են ու անհասանելի»։jw2019 jw2019
In zijn geschiedenis die hij in 1838 schreef, legde hij uit wat er met de platen is gebeurd: ‘Toen de boodschapper ze volgens afspraak kwam ophalen, droeg ik ze aan hem over; en hij heeft ze tot op heden, zijnde de tweede dag van mei duizend achthonderdachtendertig, onder zijn hoede.’ (Geschiedenis van Joseph Smith 1:60.)
Որքա՜ն երջանիկ էին Պելլայում գտնվող Հրեաստանի քրիստոնյաները, որ սպասել էին դատաստան իրագործելու համար Եհովայի նշանակած ժամանակին։LDS LDS
Als Jozef, een christen van Cyprus, er niet was geweest, zouden de christenen misschien op hun hoede zijn gebleven voor Paulus.
Մարգարիտա Կյոնիգերը Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացնում (Բուրկինա Ֆասո)jw2019 jw2019
Zich er zorgvuldig voor hoeden.
1934-ի հոկտեմբերի 7-ին՝ կիրակի օրը՝ ժամը 9-ին, Գերմանիայում Վկաների յուրաքանչյուր խումբ հավաքվեց հանդիպման։jw2019 jw2019
Waarom moeten we op onze hoede zijn met betrekking tot spotters?
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
▪ Draag een hoed met een brede rand ter bescherming van ogen, oren, gezicht en nek.
Աֆրիկայում իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էր տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Om jullie dat een beetje duidelijk te maken, kan ik best beginnen met een hoed.
Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույնիսկ բանտարկված ժամանակ առիթներ էին փնտրում բանտարկյալներին պատմելու Աստծու նպատակների մասին։ted2019 ted2019
Maar sommigen die onder haar hoede leefden, vonden de vereisten misschien lastig en zwaar.
Իսկ ինչպե՞ս էին նրանք անում դա, երբ բախվում էին իշխանությունների հակառակությանը։jw2019 jw2019
3: Wees op je hoede voor de geest van onafhankelijkheid (rs blz. 160 §3–blz.
Ըստ գիտնականների՝ Երկիրը իր ուղեծրում մնում է գլխավորապես ձգողականության ու կենտրոնախույս ուժերի ազդեցության շնորհիվ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.