industrie oor Armeens
industrie
nl
Nijverheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արդյունաբերություն
In Europa was al industrie, handel en infrastructuur.
Ինչ խոսք, Եվրոպան արդեն ուներ արդյունաբերություն, առեւտուր եւ տրանսպորտ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veel slimme ondernemers zoals Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard en Tobler — namen die u misschien wel kent van chocoladeverpakkingen — hebben door het ontwikkelen van efficiëntere machines of het verbeteren van de chocoladereceptuur een belangrijke bijdrage geleverd aan de chocolade-industrie.
Քարոզումեն հրապարակորեն եւ տնից տունjw2019 jw2019
Welnu, aan het begin van deze eeuw stelden velen geloof in een betere toekomst omdat er al betrekkelijk lang vrede heerste en er heel wat vooruitgang was geboekt op het gebied van industrie, wetenschap en onderwijs.
Նա եւ իր հսկողության տակ եղած կրոնական ուսուցիչները ուշադրությամբ լսում էին Վկաներին, հարցեր էին տալիս եւ բացում էին քննարկվող աստվածաշնչյան համարները։jw2019 jw2019
En dat terwijl 64% van 's werelds BNP tegenwoordig komt van de immateriële industrie, de service industrie, waarin ik werk.
1936-ից մինչեւ 1945թ. իսկապես ապշեցուցիչ վկայություն էր տրվել։ted2019 ted2019
Onderzoekers hopen door het nabootsen van de flexibele eigenschappen van de olifantenslurf nog betere robots te ontwikkelen, zowel voor de industrie als voor consumenten.
Վահան — Այո՛, ես հաստատ պետք է այս տեղեկությունը նորից կարդամ, որ ավելի լավ յուրացնեմ։jw2019 jw2019
Olie- en gaswinning en industrie zijn de voornaamste inkomstenbronnen van het land.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր այդ տարածքում մեծ գործ է կատարվել։jw2019 jw2019
De laatste tijd zorgen ook toerisme en industrie voor economische groei.
Ընդհանուր հաշվով՝ 138 գործերով միջնորդություններ եւ բողոքներ են ներկայացվել ԱՄՆ-ի Գերագույն դատարան։jw2019 jw2019
Volgens één rapport kosten treiteraars de industrie in Groot-Brittannië elk jaar naar schatting drie miljard euro.
Նրանք սկսեցին արագորեն ծրագրեր կազմել ամբողջ աշխարհում Թագավորության բարի լուրի քարոզչության գործն ընդլայնելու համար։jw2019 jw2019
DE automatisering is ver doorgedrongen in de industrie. Vooral de saaie en monotone taken zijn overgenomen door machines.
1929-ին եղբայր Ռադերֆորդի առաջարկով՝ նա տեղափոխվեց Իսլանդիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
En het probleem is dat de industrie dat volop levert.
Որոշ դեպքերում մարդու իրավունքների խախտման նման քողազերծումը ինչ-որ չափով թեթեւացում է բերել։ted2019 ted2019
(Gelach) De porno-industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.
Եթե մինչեւ մահ հաստատուն մնաք, մենք նորից կհանդիպենք հարության ժամանակ....ted2019 ted2019
Uit de schil wordt ook een olie gewonnen die gebruikt wordt in de voedings-, farmaceutische en cosmetische industrie.
Մեր ուղեղը, բարձրակարգ համակարգիչների նման, պարզապես ինֆորմացիայի պահեստ չէ։jw2019 jw2019
Er zijn veel overeenkomsten tussen internet en de elektrische industrie.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն աստիճանաբար հասկացան, թե Սուրբ Գրքում որքան մեծ կարեւորություն է տրվում Աստծու անվանը։ted2019 ted2019
ELK JAAR: heeft de wereldwijde porno-industrie een omzet van naar schatting 100 MILJARD dollar.
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Vanwege zijn antiseptische en bacteriedodende eigenschappen is hij voor de farmaceutische industrie waardevol als desinfecterend middel in de chirurgie, oogheelkunde en dermatologie.
Սակայն դա առաջին անգամը չէր, որ բարի լուրը հասնում էր Մեքսիկա։jw2019 jw2019
Na de Revolutie werd het nieuwe land, mede door veranderingen in het bankwezen, transport, communicatie en industrie, steeds meer een republiek.
Դպրոցն ավարտելուց երեք ամիս անց «Գաղաադի» առաջին շրջանավարտները Միացյալ Նահանգներից մեկնեցին Կուբա։LDS LDS
Wetenschappers denken dat ingenieurs in de luchtvaart en de auto-industrie veel van de snavel kunnen leren.
Սակայն դրանցից մի քանիսը հիշվել են տասնամյակներ շարունակ որպես հոգեւոր առումով նշանակալից իրադարձություններ։jw2019 jw2019
De fast food-industrie, je weet wel, is erg competitief.
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։ted2019 ted2019
JONGE en oude tovenaars, verleidelijke heksen en knappe vampiers. Dat zijn maar enkele van de bovennatuurlijke* personages die de boeken-, film- en game-industrie hebben overgenomen.
Այդ տարիներին հոգեւորականները մեծ ազդեցություն ունեին նաեւ Ռումինիայում։jw2019 jw2019
Welke ontwikkeling heeft de grafische industrie doorgemaakt, en hoe hebben we daar voordeel van gehad?
Եկեք պարզենք՝ քննելով Աստվածաշունչը եւ միաժամանակ նկատի առնելով ժամանակակից գիտության տվյալները։jw2019 jw2019
11 In deze tijd waarin zo velen zijn bezweken voor „schandelijke seksuele begeerten”, is er een hele industrie ontstaan rond het promoten van onwettige seksuele relaties (Romeinen 1:26, 27).
«Վկաները հոգում են իրենց հավատակիցների մասին եւ ոչ միայն»jw2019 jw2019
Dat ene plantje heeft een belangrijke rol gespeeld in de aanzet tot de koffie-industrie van tegenwoordig. Volgens het tijdschrift „Scientific American” gaat daarin jaarlijks 55 miljard dollar om, een omzet die alleen in de wereldwijde handel in aardolie wordt overtroffen.
Դա ցույց է տալիս, որ նա հպարտ մարդ չէր եւ գիտակցում էր, որ սահմանափակ կարողություններ ունի։jw2019 jw2019
De nadruk die op de landbouw had gelegen, werd verlegd naar de industrie en de fabricage van machines.
4 Լեռները կհալվեն նրա տակ+, հարթավայրերը կճեղքվեն, ինչպես մոմը կրակից+, ինչպես ջուրը, որ թափվում է զառիվայրից։jw2019 jw2019
Zou dit kleine landje, als een "startup" in een volwassen industrie, de vonk kunnen zijn voor een 21ste eeuwse middenklasse in China en India?
Վերջինս մարգարեության այնպիսի մանրամասնություններ է պարունակում, որոնք կատարվել են գրի առնվելուց հարյուրավոր տարիներ անց։ted2019 ted2019
De commerciële wereld heeft van bruiloftsfeesten een enorme industrie gemaakt.
Երկրի բնակչության մեծ մասը բուդդայական էին եւ այդքան էլ չէին ցանկանում խոսել Աստվածաշնչի մասին։jw2019 jw2019
In deze tijd produceren de amusementswereld en de reclame-industrie in de naam van vrije meningsuiting en artistieke vrijheid een spervuur van geluiden en beelden die inspelen op de begeerten van het zondige vlees.
Թագավորության բարի լուրի հեռարձակումըjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.