actief/passief
Բայի սեռ
passief oor Armeens
passief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կրավորական
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het neemt de herconfigureerbaarheid en de programmeerbaarheid en maakt er een volledig passief systeem van.
Վերջին տարիներին նույնպես եղել են մարդիկ, ովքեր, ունենալով պատասխանատու դիրք, նման ոգի են դրսեւորել։ted2019 ted2019
En zou ik aan de andere kant passief kunnen toekijken hoe mensen mijn land binnenvielen zonder dat ik iets deed om hen tegen te houden?
Իսպաներեն Testigos de Jehovájw2019 jw2019
Echt geloof is niet passief, maar gaat gepaard met daden.
Ցուցադրման առաջին տարում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում դիտողների թիվը հասավ մոտ ութ միլիոնի։jw2019 jw2019
Het artikel stelde vervolgens de vraag: „Kan ook maar iemand die werkelijk aan de Heer is gewijd, rechtvaardigen dat hij of zij in deze tijd passief is?”
31 Լեմուել թագավորի խոսքերը՝ այն ծանրակշիռ պատգամը+, որով նրա մայրը կրթեց նրան+։jw2019 jw2019
Deugd is niet het passief vermijden van wat slecht is.
Չինարենի տառատեսակներից յուրաքանչյուրը պատրաստելու համար հարկավոր էր գծագրել 8364 նիշ, իսկ հետագայում հարկ եղավ ավելացնել այլ նիշեր։jw2019 jw2019
12, 13. (a) Hoe blijkt uit wat Jozef tegen de schenker zei dat hij niet passief het onrecht onderging?
Դա ճշմարիտ է իմ պարագայում։jw2019 jw2019
In de volgende modus is Rezero passief en kunnen we hem verplaatsen.
Պահանջվող էներգիան հիմնականում ստացվում է Արեգակից՝ էկոլոգիապես մաքուր, անսպառ եւ հաստատուն էներգիայի աղբյուրից։ted2019 ted2019
Leg uit dat geloof meer dan een passief geloven is.
Դուք ունեք ընտրելու իրավունքLDS LDS
Leren door geloof vereist geestelijke, mentale en fysieke inspanning en niet slechts passief luisteren.
Այս տեղեկությունը ինչպե՞ս էր անդրադառնալու Եհովայի վկաների ժողովների վրա։LDS LDS
Maar sommige broeders en zusters vonden dat die benadering te passief was en dat er niets te verliezen was als ze met alleen de Bijbel van huis tot huis gingen.
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։jw2019 jw2019
[...] Het is het tegenovergestelde van passief wachten op iets goeds dat we zonder inspanning zullen ontvangen.
Երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ ՍատանայիLDS LDS
Wanneer je een goed gebruik maakt van vragen, moedig je anderen aan actief te denken in plaats van passief te luisteren.
13 Այսպես Քրիստոսը բաժանված է+։jw2019 jw2019
4 Jehovah verlangde meer van koning Josafat en zijn volk dan alleen maar passief op een wonderbare bevrijding te gaan zitten wachten.
Քարոզչության համն ու հոտը զգալով՝ շատերը լցվեցին ուրախությամբ ու ավելին անելու մեծ ցանկությամբ։jw2019 jw2019
Als mensen een voorspelling hebben gedaan, wachten ze vaak passief af om te kijken wat er gaat gebeuren (Spreuken 27:1).
Այնուամենայնիվ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույնիսկ բանտարկված ժամանակ առիթներ էին փնտրում բանտարկյալներին պատմելու Աստծու նպատակների մասին։jw2019 jw2019
„Kan ook maar iemand die werkelijk aan de Heer is gewijd, rechtvaardigen dat hij of zij in deze tijd passief is?”
Հրեշտակները, թեեւ ոգեղեն էակներ են, սակայն, ինչպես երեւում է, ունեն ապականելի մարմիններ, քանի որ նրանց մասին ասվում է, որ ենթակա են կործանման (Մթ 25:41; 2Պտ 2:4; համեմատիր Ղկ 4:33, 34)։jw2019 jw2019
Dat betekent dat ze totaal niet passen in de traditionele schoolklassen, die analoog, statisch, passief interactief zijn.
էջ 91 եւ 117։ Culver Pictures;ted2019 ted2019
11 Natuurlijk betekent het bewaren van een wachtende houding niet dat wij lui of passief zijn.
Որոշ մարդիկ չէին ցանկանում քարոզել եւ տարբեր առարկություններ էին բերում։jw2019 jw2019
Broeder Russell bleef niet passief ten aanzien van de kwestie; hij onderscheidde de diepe betekenis van de losprijs en verdedigde die met kracht, zelfs toen personen met wie hij nauw samenwerkte, hun denken door filosofische zienswijzen lieten vertroebelen.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքի Հեղինակի մասին։jw2019 jw2019
Afval is vaak niet een passief loslaten van de waarheid, maar een actieve opstand vanuit het verbondsvolk.’ (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 453.)
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։LDS LDS
Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.
1967-ին Հալեպում (Սիրիա) Սոնա Հայդոստյանին եւ նրա ծնողներին ձերբակալեցին։ted2019 ted2019
Het passief negeren van raad kan gemakkelijk tot een actief bagatelliseren, bekritiseren en tegenstaan ervan leiden.
Այնուհետեւ նացիստական պետությունը քրիստոնյաներին բարբարոսական հալածանքների ենթարկեց, որոնք պատմության մեջ ամենադաժան բռնարարքներից են եղել։jw2019 jw2019
Jezus had het hier niet over een visser die in zijn eentje met een hengel en aas passief zou zitten wachten tot er een vis hapte.
Եղբոր աջակցության եւ Տիրոջ ոգու շնորհիվ, որն օգնում էր եղբայրներին սովորելու, շուտով սկսեցինք գրքեր տպագրել»։jw2019 jw2019
Later, toen ze opgroeide, stelde ze niet slechts blindelings of passief geloof in alles wat haar werd onderwezen.
Նելսոն Հ. Բարբերjw2019 jw2019
In welk opzicht verlangde Jehovah van zijn dienstknechten dat zij actief en niet passief waren toen zij voor de uitdaging van de vijand stonden?
Սակայն «Հայտնություն» գրքում, որտեղ խորհրդանշական լեզու հաճախ է օգտագործվում, «հրեշտակ» բառը երբեմն վերաբերում է մարդուն (Հտն 2:1, 8, 12, 18; 3:1, 7, 14)։jw2019 jw2019
Kinderen die leren te genieten van zulke vormen van vermaak, worden tegen veel onrein amusement beschermd, en zij leren dat ontspanning meer inhoudt dan eenvoudig passief zitten en aangenaam beziggehouden worden.
Ինչ խոսք, ոչ բոլոր Եհովայի վկաներն են ծառայությունն ընդլայնելու նպատակով տեղափոխվում այլ երկրներ, նույնիսկ այլ քաղաքներ։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.