passie oor Armeens
passie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կիրք
Het gaat om passie.
Սա իսկական կիրք է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zie dat hij een passie heeft voor de vechtkunst, een toewijding aan de vaardigheid die hij verfijnd en geperfectioneerd heeft.
Բայց եղբայրները, այնուամենայնիվ, բողոքարկեցին։jw2019 jw2019
Ik heb gemerkt dat mensen goed reageren als ze zien dat je met passie over de Bijbel praat en dat je je best doet om ze te helpen.’
Երկիր մոլորակի արարումը Աստվածաշնչում շատ պարզ է ներկայացված.jw2019 jw2019
Zo, het volgende verhaal gaat over passie.
Ինչի՞ն են նրանք սպասում։ted2019 ted2019
Met passie en enthousiasme uiten we ons diepe respect voor TED, voor zijn uitzonderlijk humanisme, de omvang van zijn principes, voor zijn open en gulle promotie van jonge waarden.
Իտալիայի Պիներոլո քաղաքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին ժողովը կազմավորվեց եղբայր Ռասելի այցելությունից միայն 17 տարի անց, ինչը փաստեց, որ նրա դիտարկումները ճիշտ էին։ted2019 ted2019
Sommige weigeren op te geven en houden stand tot het bittere einde, terwijl andere het niet meer aankunnen en verschrompelen in een vlaag van dramatische passie.
Աստվածաշնչի այս հատվածը (Հին Կտակարանը) եզրափակվում է նրանով, որ Հուդայի թագավորությունն արդեն Երուսաղեմի իր տաճարով հանդերձ վերականգնվել էր, բայց գտնվում էր հեթանոսների իշխանության ներքո։ted2019 ted2019
JA: Dit is mijn TED Prize-wens -- Ik wens dat jullie me helpen om een speciaal onderwijsprogramma te creëren en te documenteren voor 50 begaafde jonge muzikanten die een passie hebben voor hun kunst en voor sociale rechtvaardigheid en die zich volop inzetten om El Sistema naar de Verenigde Staten te brengen en naar andere landen.
Նրանք բոլորն էլ կարող էին օգուտներ քաղել իրենց ծառայության համար նախատեսված այդ հատուկ ծրագրից։ted2019 ted2019
Nou, als iemand zegt dat country muziek niet krachtig is, laat ik je dit zeggen: dat overkwam me vanwege mijn vader's passie voor Johnny Cash en een liedje "A Boy Named Sue." ("Een Jongen Genaamd Sue.")
1972-ին մանրամասնորեն քննարկվեցին Զաքարիայի եւ Անգեի մարգարեությունները։ted2019 ted2019
Deze school, genoemd naar de eerste vrouwelijke arts van het VK, en de omringende gebouwen, genoemd naar de Mexicaanse artieste Frida Kahlo, Mary Seacole, de Jamaicaanse verpleegster die de "zwarte Florence Nightingale" werd genoemd, en de Engelse auteur Emily Brontë, eren vrouwen die streden tegen seksisme, racisme en onwetendheid, om hun passie te volgen, om hun ziel te voeden.
Պատահականությունն առաջարկվում է ընդունել որպես միջոց, որի շնորհիվ Երկրի վրա ծագել է կյանքը։ted2019 ted2019
Dus kom op, laat ons de mouwen oprollen en aan de slag gaan, met passie om een bijna perfecte wereld te creëren.
Հստակ դիրքորոշումted2019 ted2019
Laat me beginnen met een technisch taalprobeem dat me al een hele tijd dwars zit. Ik hoop dat jullie me zullen toelaten om stil te staan bij mijn passie voor werkwoorden en hun gebruik.
Ճշմարտությունը սիրող մարդիկ դրականորեն էին արձագանքում։ted2019 ted2019
Passie is aanstekelijk.
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։ted2019 ted2019
Ik werk in marketing en ben daar dol op, maar mijn eerste passie was natuurkunde, dankzij een fantastische leerkracht, toen ik nog minder grijze haren had.
Իսկ երբ նա զրկվեց պատասխանատվությունից, խաբեության դիմեց՝ օգտագործելով Ընկերության նամակագլուխը ու Կանադա եւ ուրիշ երկրներ նամակներ ուղարկելով, որտեղ հրահանգ էր տալիս ուսումնասիրել իր իսկ գրած նյութերը։ted2019 ted2019
Mijn punt is dat, als je het werelddorp wil begrijpen, het allicht een goed idee is om uit te vissen wat hun passie is, wat ze amuseert, wat ze verkiezen te doen in hun vrije tijd.
Աստվածապետության աճըted2019 ted2019
Hij had een echte passie voor muziek, en enige jaren was hij cellist in een orkest dat in christelijke radioprogramma’s speelde.
Առաջին դարում որոշ անհատներ թողեցին հավատը եւ սկսեցին անառակ կյանքով ապրել։jw2019 jw2019
Een van de zaken die je tot een TEDster maken is dat jullie je passie hebben omgezet in verantwoord burgerschap.
Ընդգծվում էր, որ կարեւոր է դրսեւորել աստվածահաճո հատկություններ։ted2019 ted2019
Zo, nu nog een verhaal over passie en wel een droevig verhaal.
Դա հիանալի արդյունքներբերեց։ted2019 ted2019
De eilandbewoners hebben een passie voor honkbal, muziek en dans, vooral de merengue.
Ո՞ւմ վրա ձայնդ բարձրացրիր+jw2019 jw2019
Zo begon mijn levenslange passie voor het schrijven van fictie.
Այս դասընթացները (ներառյալ վերջին դասընթացը, որը տեւեց ութ ամիս) անցկացվեցին Բրուքլինի (Նյու Յորք) գլխավոր վարչությունում 1961–1965 թվականներին։ted2019 ted2019
Ik wil in mijn hart voor altijd het sleutelwoord van de Olympische Spelen dragen -- passie.
Եհովայի վկաները քարոզել են ոչ միայն այն երկրներում, որտեղ նախկինում խորապես արմատավորված է եղել կաթոլիկությունը, այլեւ ուրիշ երկրներում։ted2019 ted2019
Het gaat over passie.
Այդ քայլով նրանք դաշինք կնքեցին կամ, ինչպես Աստվածաշունչն է ասում, ուխտի մեջ մտան։ted2019 ted2019
En Paulus schreef dat passie en intimiteit bij het huwelijk horen.
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝ տալով նրան հեշտությամբ կլանվելու հատկություն,որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։jw2019 jw2019
Laat ons nu kijken naar rolstoelgebruikers, iets waar ik een bijzondere passie voor heb.
Օգտագործե՛ք, այլապես կկորցնեքted2019 ted2019
Ik geloof dit met passie: we groeien niet naar creativiteit toe, we groeien er uit.
40 Ով որ դրանց դիակից ուտի+, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ Եվ նա, ով դրանց դիակը վերցնի, պետք է լվանա իր հանդերձները. նա մինչեւ երեկո անմաքուր կլինի։ted2019 ted2019
Het gaat om passie.
Եղբայր Ուայզը հարցրեց. «Իսկ ինչպե՞ս կիմանամ՝ Աստծու կամքն է, որ վերադառնանք, թե՞ ոչ»։ted2019 ted2019
Hij legde zich ook toe op zijn andere passie: lesgeven.
Ահա հենց այդ ժամանակ էլ ծնվեց երեք աստվածների ուսմունքը՝ Հայր Աստված, Որդի Աստված եւ Սուրբ Ոգի Աստված»։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.