passer oor Armeens
passer
nl
Een technisch tekeninstrument dat gebruikt wordt voor het tekenen van cirkels of bogen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կարկին
Plantijn noemde zijn drukkerij De Gulden Passer.
Պլանտինն իր տպարանը կոչեց «De Gulden Passer» («Ոսկե կարկին»)։
Կարկին
nl
gereedschap
Plantijn noemde zijn drukkerij De Gulden Passer.
Պլանտինն իր տպարանը կոչեց «De Gulden Passer» («Ոսկե կարկին»)։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passer
nl
Passer (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De camper moest achteruit omhoogrijden naar een plek waar de twee elkaar rakelings konden passeren.
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումjw2019 jw2019
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38.
Ի վերջո, ավելի քան 34000 Վկաներ հեռացան երկրից՝ փրկելով իրենց կյանքերը։jw2019 jw2019
Psalm 78 laat Israëls verleden vanaf de tijd van Mozes tot Davids tijd de revue passeren.
Դրանից հետո միայն 1909-ին էր, որ Թուրքիայի Զմյուռնիա (այժմ՝ Իզմիր) քաղաքից մի հույն մարդ նամակ ուղարկեց, որում տեղեկացվում էր, որ այնտեղ մի խումբ մարդիկ ջանադրաբար ուսումնասիրում են «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Volgens de Joodse geschiedschrijver Flavius Josephus uit de eerste eeuw stonden er in het Grieks en Latijn inscripties op de barrière waarin heidenen werden gewaarschuwd die niet te passeren omdat ze dan de heilige ruimten zouden betreden.
Իր նախադեպը չունեցող հսկայածավալ վկայություն է տրվում. 4472787 քարոզիչներ 229 երկրներում մասնակցում են Թագավորության հռչակման գործին. ամեն ամիս միջին հաշվով 605610 հոգի ծառայում է որպես ռահվիրա. 1024910434 ժամ է տրամադրվել վկայության գործին. 4278127 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվել. մկրտվել է 301002 հոգի։jw2019 jw2019
Er is een metafoor waar ik van hou: leven als een passer.
Մինչ մոտենում էր երկրում անկախություն հռչակելու ժամանակը, որով վերջ էր դրվելու բրիտանական գաղութային կառավարիչների սահմանած ռասայական առանձնացմանը, եվրոպացի Վկաները սովորում էին սվահիլի լեզուն եւ մեծ ջանքեր էին գործադրում բնիկ աֆրիկացիներին քարոզելու համար։ted2019 ted2019
Prompt beval hij de soldaten onze minibus ongeïnspecteerd het checkpoint te laten passeren.
Բոլոր այս արարածները, այդ թվում նաեւ ինքը մարդը, ստեղծում են հենց այն ներդաշնակ պատկերը, որը կոչում ենք կյանք։jw2019 jw2019
Ik voelde de dringende noodzaak om de anderen in te halen. Hij hielp me om hem te passeren en ik ging een stukje verder op het pad.
Հարության հրաշալի հույսի մասին հավատարիմ Հոբն ասաց. «Եթէ մարդս մեռաւ, մի՞թէ կ’կենդանանայ....LDS LDS
Mozes laat deze wetten de revue passeren en benadrukt de noodzaak Jehovah lief te hebben en zijn geboden te gehoorzamen.
«Ծննդոցում» խոսվում է նաեւ իրականում ապրած տղամարդկանց եւ կանանց մասին, որոնց մտածելակերպն ու զգացումները շատ ծանոթ են մեզ, եւ որոնք ճանաչել են Ստեղծիչին ու իրենց կյանքում շարունակ հաշվի առել նրա կամքը։jw2019 jw2019
Wanneer de bus op het uiterste randje van de weg in een bocht zonder vangrail een grote tegenligger moet passeren en merkbaar begint over te hellen naar de afgrond, is dat een ervaring die men niet licht vergeet!
Մի շարք վայրերում անհրաժեշտ է եղել, որ Վկա միսիոներները երկրում մնալու համար որոշ ժամանակ աշխատեն, որպեսզի կարողանան շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Het zonnestelsel blijkt precies de juiste positie in de Melkweg te hebben om niet alleen dit gevaar af te wenden, maar ook oververhitting bij het passeren van gaswolken en blootstelling aan exploderende sterren en andere bronnen van dodelijke straling te voorkomen.
Նա տնկեց այն շատ ջրերի մոտ+, ինչպես ուռենին։jw2019 jw2019
Waarom zou het goed zijn het leven van personen die in de bijbel worden genoemd nog eens de revue te laten passeren en erover te mediteren?
Եղբայր Քուկը իմացավ, որ 1940-ականներին, երբ Տոկոն ընկերակցում էր Բելգիական Կոնգոյի (հետագայում՝ Զաիր) բապտիստական միսիայի հետ, ձեռք էր բերել «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ եւ սկսել էր իր ընկերներին պատմել իր նոր գիտելիքների մասին։jw2019 jw2019
In feite zijn schimmels overal — het is zelfs mogelijk dat er op het moment dat u deze zin leest, sporen zijn die uw neusgaten passeren.
Հետագայում նա գրեց. «Թեեւ երկինք գնալու մեր ակնկալիքները չիրականացան 1914թ.-ին, այդուհանդերձ այդ տարի ավարտվեցին հեթանոսների ժամանակները....jw2019 jw2019
Als we de ingrijpende gebeurtenissen die voor de deur staan de revue laten passeren, worden we aangemoedigd om waakzaam te blijven.
Ներկաները երբեք չեն մոռանա Երեմիայի մասին աստվածաշնչյան ներկայացումը, որն օգնեց յուրաքանչյուրին տեսնել այդ դրվագի նշանակությունը մեր օրերի համար*։jw2019 jw2019
Laten wij daarom zes bewijsvoeringen de revue laten passeren waardoor wordt aangetoond dat wij in de laatste dagen van deze goddeloze wereld leven.
Մի քանի տարվա ընթացքում նրանք անձամբ այցելել էին Լեհաստանի, Հունգարիայի, Ռումինիայի, Չեխոսլովակիայի, Ռուսաստանի, Ուկրաինայի, Էստոնիայի եւ Բելառուսի եղբայրներին։jw2019 jw2019
De meesten van ons hebben wel eens meegereden met een automobilist die voortdurend de voor hem rijdende auto’s wil passeren.
6 Եհովայի ձեռքը+ ծանրացավ ազոտոսցիների վրա. նա նրանց խուճապի մատնեց եւ Ազոտոսն ու նրա տարածքները թութքով+ հարվածեց։jw2019 jw2019
Voordat het mengsel in de longen van de patiënt terechtkomt, moet het hier nog passeren - je kunt het niet zien, maar er zit hier een zuurstofsensor - waardoor je op dit scherm kan aflezen welk percentage zuurstof wordt afgeleverd.
«Մարդասպան» միջատը խայթում է իր քնած զոհի երեսը, ծծում նրա արյունը եւ իր արտաթորանքն է թողնում բացված վերքի մեջ։ted2019 ted2019
Als je die gedachten en gevoelens opnieuw de revue laat passeren, kan je eerste liefde voor de waarheid dan ook in zekere zin vernieuwd en verfrist worden. — Lees Psalm 119:151, 152; 143:5.
Կարելի՞ է արդյոք ասել, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, հավատ ընծայելով Աստծու Խոսքում գրված այդ տեղեկություններին, այլեւս չէին հարգում պետական իշխանություններին։jw2019 jw2019
Zoals je weet is één been van de passer statisch, vast op een plaats.
Որքան էլ եղբայրները պատրաստակամ լինեին, հասկանում էին, որ տեղի հանգամանքները սահմանափակում են իրենց հնարավորությունները։ted2019 ted2019
‘Voorwaar, Ik zeg u: Indien een man een vrouw huwt door mijn woord, dat mijn wet is, en door het nieuw en eeuwigdurend verbond, en het wordt op hen verzegeld door de Heilige Geest der belofte, door hem die is gezalfd, aan wie ik deze bevoegdheid en de sleutels van dat priesterschap heb verleend; (...) zullen hun alle dingen geschieden die mijn dienstknecht op hen heeft bevestigd, in tijd en in alle eeuwigheid; en zullen volledig van kracht zijn wanneer zij uit de wereld zijn; en zij zullen de engelen passeren, en de goden die daar zijn gesteld, op weg naar hun verhoging en verheerlijking in alle dingen, zoals op hun hoofd is verzegeld, en die heerlijkheid zal een volheid en een voortzetting zijn van nakomelingschap tot in alle eeuwigheid.
Դրա վրա նա յուղ+ չպետք է լցնի եւ կնդրուկ չպետք է դնի, քանի որ դա մեղքի ընծա է+։LDS LDS
Tijdens de beproevingen die door de Duivel over Job werden gebracht, liet hij zijn leven de revue passeren en verklaarde dat hij bereid was zware straf te ondergaan als hij, onder andere, Jehovah’s beginsel van seksuele moraliteit geschonden had.
Բազմաթիվ երկրներում գործունեության դուռ բացվեց։jw2019 jw2019
Tegen die tijd was hij in de zestig en telde De Gulden Passer nog maar vier arbeiders, die één pers bedienden.
Տեքստը գրված էր վեց սյունակներով եւ վերեւում գրված էր հետեւյալ վերնագիրը՝ «Կրոնական անհանդուրժողականություն. Հովիվ Ռասելի հետեւորդները հալածվում են ճշմարտությունը մարդկանց հայտնելու համար»։jw2019 jw2019
DE bumpersticker op een passerende auto trok direct de aandacht van de man. Er stond op: „Wonderen gebeuren echt, vraag maar aan de engelen”.
Հալածված են բոլոր ազգերի կողմիցjw2019 jw2019
En ja, hoe gemakkelijk gebeurt het dan niet dat je de activiteiten van de dag opnieuw in je geest laat passeren!
— Ուզում եմ ավարտել խաղս։jw2019 jw2019
Heer, zelfs al gaan we door een dal van diepe duisternis, geef ons het geloof om door onze tranen heen te lachen en te weten dat het allemaal deel uitmaakt van het eeuwige plan van een liefhebbende Vader, dat als we de drempel van dit leven passeren, we een volgende sfeer van grotere heerlijkheid binnengaan, dat we door het zoenoffer van de Zoon van God allen uit het graf zullen opstaan en dat de getrouwen verhoogd zullen worden.
Սակայն միայն նրանց միացումներն են բովանդակալից. իմաստ չկրող հնչյուններն իրար միացնելով՝ ստանում ենք իմաստալից բառեր»։LDS LDS
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.