passen oor Armeens

passen

/ˈpɑ.sə(n)/ werkwoord, naamwoord

precies de goede maat zijn, erin kunnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

սազել

werkwoord

Vrijdag: een universele waarheid. Vijf woorden voor jullie: Goudpailletten passen goed bij alles.
Ուրբաթ. համընդհանուր ճմարտություն` վեց բառ ձեզ համար. ոսկեգույնն ամեն ինչի հետ սազում է:

Soortgelyke frases

gepast
համապատասխան · պատշաճ

pas
միայն · նոր · քայլ

doen bijeen passen
համաձայնեցնել

n’existe pas
ալլո

passend
համապատասխան · պատշաճ

voorbeelde

Jezus vroeg hem zich krachtiger in te spannen goddelijke beginselen op praktische manieren toe te passen, om een actieve discipel te zijn.
Հիսուսն ասաց նրան, որ ավելի շատ ջանք թափի Աստծո սկզբունքները գործադրելու համար, լինի ակտիվ աշակերտ։

Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.
33, ԱԹ; Փիլիպպեցիս 4։ 8)։ Ինչքան ավելացնում ենք Եհովայի ու նրա չափանիշների վերաբերյալ մեր գիտելիքները, հասկացողությունը եւ գնահատանքը, այնքան մեր խիղճը՝ բարոյականի զգացումը, օգնում է մեզ կիրառել Աստծո սկզբունքները ցանկացած՝ նույնիսկ նեղ անձնական հարցերում։

Als cursisten elkaar van evangeliewaarheden horen getuigen, kan dat hun begrip van evangeliebeginselen en hun verlangen om die beginselen toe te passen ten goede komen.
Երբ ուսանողները լսում են միմյանց վկայությունները ավետարանի ճշմարտությունների մասին, ավետարանի սկզբունքների մասին նրանց հասկացողությունը խորանում է եւ այդ սկզբունքները իրենց կյանքում կիրառելու ցանկությունը աճում է: Դուք կարող եք խրախուսել ուսանողներին դասարանում կիսվել իրենց վկայություններով, տալով հարցեր, որոնք սկսվում են այսպես.

* Voelen de cursisten zich opgebouwd en geïnspireerd om de geleerde beginselen toe te passen?
* Ուսանողները շենացվա՞ծ են եւ նրանք զգո՞ւմ են ոգեշնչում գործելու համաձայն այն սկզբունքների, որոնք նրանք սովորել են:

Het Leert de bijbel- boek staat vol met eenvoudige illustraties die je kunt gebruiken om een leerling te helpen Bijbelse beginselen op zichzelf toe te passen.
25–37)։ «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գիրքը պարունակում է բազմաթիվ պարզ օրինակներ, որոնք կարող ես գործածել օգնելու համար ուսումնասիրողին անձամբ կիրառել սուրբգրային սկզբունքները։

Verder toont onderzoek aan dat als echtparen ondanks een chronische ziekte een goede band met elkaar behouden, ze hun situatie kunnen accepteren en effectieve manieren vinden om zich aan te passen.
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այն ամուսինները, ովքեր քրոնիկ հիվանդություն ձեռք բերելուց հետո լավ փոխհարաբերություններ են պահպանում, սովորում են հաղթահարել դժվարությունները եւ հարմարվում են իրենց իրավիճակին։

De illustratie van een evangeliebeginsel met een verhaal in een hedendaagse context of in de context van de Schriften, laat de cursisten zien hoe dat beginsel hun leven raakt en wekt het verlangen in hen op om het beginsel toe te passen.
Ժամանակակից համատեքստում կամ սուրբ գրությունների համատեքստում ավետարանի սկզբունքները լուսաբանելով, պատմությունները կարող են օգնել ուսանողներին հասկանալ, թե ինչպես են այդ սկզբունքներն առնչվում իրենց կյանքին եւ նրանց մոտ ցանկություն առաջացնում կիրառել դրանք։

Nederigheid is een hulp geweest om me aan te passen aan een baan waarmee ik nog geen kwart van mijn vorige salaris verdien, maar wel genoeg om mijn gezin te onderhouden.”
Բայց խոնարհությունն օգնեց ինձ հարմարվելու այդ աշխատանքին, որի բերած եկամուտը նախկին աշխատավարձիս քառորդ մասից էլ քիչ էր, բայց բավարար էր ընտանիքիս կարիքները հոգալու համար»։

Moedig de cursisten aan om toe te passen wat ze hebben opgeschreven.
Խրախուսեք ուսանողներին կիրառել իրենց գրածները։

Moedig ze aan om toe te passen wat ze hebben opgeschreven.
Խրախուսեք նրանց կիրառել իրենց գրածը։

Door een goede band met God op te bouwen en de beproefde principes uit zijn Woord, de Bijbel, toe te passen.
Մտերմանալով Աստծու հետ եւ կիրառելով Աստվածաշնչի սկզբունքները, որոնք անցել են ժամանակի փորձությունը։

Zowel in woord als in daad proberen christenen de bijbelse raad toe te passen: ’Zoek vrede en streef die na.’ — 1 Petrus 3:11.
Թե՛ խոսքով եւ թե՛ գործով՝ քրիստոնյաները ձգտում են կիրառել Աստվածաշնչի հետեւյալ հորդորը. «Խաղաղութիւն որոն[իր] եւ նորան հետ[եւիր]» (Ա Պետրոս 3։ 11)։

Jehovah’s Getuigen prediken de bijbelse boodschap en leren bereidwillige mensen om wat ze leren in hun dagelijks leven toe te passen.
Եհովայի վկաները քարոզում են Աստվածաշնչի պատգամը եւ պատրաստակամ մարդկանց ուսուցանում են, թե ինչպես կիրառել ամենօրյա կյանքում այն, ինչ նրանք սովորել են Աստվածաշնչից։

Als man en vrouw elkaar niet begrijpen of niet bij elkaar passen, kan dit spanningen veroorzaken die tot onzekerheid leiden, en dit kan hen en de kinderen zelfs in een isolement doen belanden.
Տարաձայնություններն ու փոխըմբռնման բացակայությունը կարող են սթրեսի, անորոշության եւ նույնիսկ կողակցից ու երեխաներից առանձնանալու պատճառ դառնալ։

Gehoorzaam gaan we naar de gemeentevergaderingen en de grotere vergaderingen en passen we de Bijbelse raad toe die we daar krijgen. — Hebreeën 10:24, 25; 13:17.
Մենք հնազանդորեն հաճախում ենք ժողովի հանդիպումներին, համաժողովներին եւ կիրառում ենք աստվածաշնչյան այն խորհուրդները, որ ստանում ենք (Եբրայեցիներ 10։

Het is anders dan met de broeders en zusters, bij wie je af en toe het gevoel krijgt dat je op moet passen wat je doet.
Նրանց ներկայությամբ պետք է զգույշ լինես, բայց դպրոցում քեզ ավելի ազատ ես զգում»։

Wat voor veranderingen hebt u in uw leven gezien door de beginselen uit Mijn fundament toe te passen en met anderen te bespreken?
Ի՞նչ փոփոխություններ եք տեսել ձեր կյանքում՝ պարապելով եւ ուսուցանելով Իմ Հիմքը սկզբունքը:

Om de beginselen die je hebt geleerd toe te passen, kun je jezelf afvragen: Wat wil de Heer dat ik met deze kennis doe?
Որպես օգնություն ձեր սովորած սկզբունքները կիրառելիս, տվեք հետեւյալ հարցերը.

U kunt dat doen door de prachtige waarheden en de raad uit zijn Woord, de Bijbel, in elk aspect van uw leven toe te passen.
Դա կարող եք անել՝ նրա Խոսքի՝ Աստվածաշնչի հրաշալի ճշմարտությունները եւ խորհուրդները կիրառելով ձեր կյանքի յուրաքանչյուր բնագավառում։

Ik was ook verbaasd over de nauwkeurigheid van de Bijbelprofetieën en hoe goed ze in elkaar passen.
Ապշել էի, թե որքան ճշգրիտ եւ ներդաշնակ են աստվածաշնչյան մարգարեությունները։

Want pixels zijn vandaag beperkt tot rechthoekige dingen die in onze broekzak passen.
Պիկսելներն այժմ տեղադրված են այս ուղղանկյուն սարքերի մեջ, որոնք տեղավորվում են գրպանի մեջ ։

Je ziet dat Zuid-Amerika en Afrika in elkaar passen.
Դուք տեսնում եք, որ Հարավային Ամերիկան եւ Աֆրիկան կարող են կապված լինել որոշակի ձեւով, այդպես չէ՞։

Ten eerste is hij bereid zich aan te passen.
Օրինակ՝ նա հարմարվող է։

‘Weet je, de negenennegentig kunnen prima op elkaar passen tijdens je afwezigheid.
«Հասկացիր, այդ իննսունինը հաջողությամբ հոգում են միմյանց մասին քո բացակայության ժամանակ։

De leden van alle drie de groepen gebruiken dit boekje in elke bijeenkomst om essentiële geestelijke beginselen van zelfredzaamheid te bespreken en toe te passen.
Բոլոր երեք խմբերի անդամներն օգտվում են այս գրքույկից ամեն ժողովին, երբ քննարկում եւ կիրառում են ինքնապահովման հիմնական հոգեւոր սկզբունքները։