passend oor Armeens
passend
nl
Voldoende hebben of de vereiste eigenschappen bezitten voor een zeker doel of zaak; passend voor de gelegenheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պատշաճ
Waarom is het alleen maar passend dat wij waardering uiten voor de „gaven in mensen”?
Ինչո՞ւ է պատշաճ գնահատանք արտահայտելը «մարդկանց տեսքով պարգեւների» հանդեպ։
համապատասխան
Zowel de klank van je stem als je gelaatsuitdrukking moet de emotie weergeven die past bij je materiaal.
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom is het Hebreeuwse woord dat met „liefderijke goedheid” is weergegeven zo moeilijk te definiëren, en wat is een passende alternatieve weergave ervan?
22 Հեսուն իսկույն մարդիկ ուղարկեց, եւ նրանք վազելով գնացին վրան. եւ ահա դրանք վրանի մեջ էին թաքցված, իսկ փողը հանդերձի տակ էր։jw2019 jw2019
* Wat versta je onder ‘een passende hulp’?
Սակայն միսիոներները լավ արդյունքներ էին տեսնում, քանի որ շատ ջանքեր էին թափում։LDS LDS
Hoewel men terecht om materiële dingen zoals voedsel mag bidden, kunnen materialistische verlangens en ambities niet tot passende onderwerpen van gebed gerekend worden, zoals dat bijvoorbeeld uit Mattheüs 6:19-34 en 1 Johannes 2:15-17 blijkt.
1992-ին այս Վկաները ավելի քան 200000000 ժամ էին տրամադրել քարոզչական գործին եւ 685211 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken.
Իսկ պատկերացրեք, թե ինչ էին զգում Պորտուգալիայի Եհովայի վկաները, երբ ազատորեն երկրպագելու համար մոտ 50 տարի մղված պայքարից հետո 1974-ի դեկտեմբերի 18-ին նրանք պետական գրանցում ստացան։jw2019 jw2019
Waarom is „mens der wetteloosheid” een passende beschrijving voor de geestelijken van de christenheid?
1933-ին Գերմանիայի կառավարությունը հոգեւորականության սադրանքով սկսեց քայլեր ձեռնարկել երկրում Եհովայի վկաների տպագրական գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
Welke verhulde strik is een van de listige daden van de Duivel, en welke raad in Spreuken is hier passend?
Եվրոպայում նույնպես զարմանալի իրադարձություններ տեղի ունեցան, որոնք նպաստեցին Թագավորության բարի լուրի տարածմանը։jw2019 jw2019
Spreekhoedanigheid: Stemvolume passend voor het publiek (be blz. 107 §1–blz.
Հոգալու համար այն կարիքները, որոնք այդ ժամանակ շատ կարեւոր էին համարվում, Ընկերության մասնաճյուղը ուղղակիորեն ներգրավվեց տարբեր կոմերցիոն գործերի մեջ։jw2019 jw2019
Hoe kunnen we Jezus navolgen in het nemen van passende initiatieven om anderen te helpen?
Ի՞նչ ես հասկանում, որ մենք չենք հասկանում։jw2019 jw2019
Het is passend dat hij hiervoor gezalfde christenen op aarde zou gebruiken.
Որոշ վայրերում այդ միսիոներները փոխադարձ համաձայնությամբ կղզիները բաժանել են միմյանց միջեւ։jw2019 jw2019
Die verdorde boom was een passende afbeelding van Gods naderende verwerping van de joden als zijn uitverkoren volk. — Markus 11:20, 21.
Բեթելում ծառայողները ուրախություն են ստանում, քանի որ իրենց կյանքը լիովին նվիրել են Եհովային ծառայելուն եւ այնպիսի աշխատանք են կատարում, որն օգուտներ է բերում մեծ թվով հավատակիցների եւ հետաքրքրվողների, երբեմն նույնիսկ նրանց, ովքեր ապրում են ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
Een passende aanhaling uit een gerespecteerde bron kan bijvoorbeeld helpen een niet-Getuige te overtuigen van de oorsprong van bepaalde valsreligieuze praktijken of vieringen.
Մտահոգության առիթ տվող պատճառներից մեկն էլ այն է, որ արյունը կարող է հավաքվել մի երկրում, ուր որոշակի հիվանդություն է տարածված, եւ օգտագործվել այնպիսի հեռավոր վայրում, ուր ո՛չ հասարակությունը, ո՛չ էլ բժիշկները տեղյակ չեն տվյալ վտանգի մասին։jw2019 jw2019
Als uw liefde voor God weer aangewakkerd moet worden, onderneem daartoe dan passende stappen, zoals hierboven aangegeven.
հուն.՝ տարտարոսաս, լատ.՝ դետրակտոս ին տարտարում,jw2019 jw2019
• Als er muziek wordt gespeeld, hebt u dan alleen passende nummers uitgekozen?
Սակայն հազարավորներ տոկացին հավատի այդ փորձությունների ներքո եւ ցույց տվեցին, որ պատրաստակամ են քարոզելու՝ չնայած վտանգներին։jw2019 jw2019
President Eyrings getuigenis was een passend slot van die drie bijzondere dagen.
Մեկ տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում «Լուսադրաման» դիտեց ավելի քան 8000000 մարդ, բացի այդ, մարդկանց մեծաթիվ խմբեր ֆիլմը դիտեցին Մեծ Բրիտանիայում եւ Եվրոպայում, ինչպես նաեւ Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։LDS LDS
In het weekend zullen we als dat passend is ook de tijdschriften aanbieden.
Պատերազմից հետո Գերմանիայի բանտերից ու համակենտրոնացման ճամբարներից ազատ արձակված Եհովայիվկաները, բացի բանտի հագուստից, ուրիշ ոչինչ չունեին։jw2019 jw2019
Enthousiasme passend bij het materiaal.
«Նրանք չեն այրում զինծառայության ծանուցագրերը, ապստամբություններ չեն կազմակերպում.... եւ չեն մասնակցում որեւէ խռովության»։jw2019 jw2019
Slaap is een passende metafoor voor de dood omdat alle sterfelijke wezens moeten slapen, omdat de slaap een tijdelijke toestand is waaruit we ontwaken, en omdat het lichaam hernieuwd is na de slaap.
Ոչ ոք չի կարող սիրել Եհովային ու թիկունք կանգնել նրա գերիշխանությանը առավել, քան Հիսուսը։LDS LDS
Washington leed ook mentaal onder het ontsierende effect van zijn ontbrekende tanden en slecht passende kunstgebit.
Ջորջիա նահանգի Գրիֆինի դատարանը Ալմա Լովելին մեղավոր էր ճանաչել մի որոշման խախտման մեջ, համաձայն որի՝ արգելվում էր որեւէ գրականություն տարածել՝ առանց քաղաքի իշխանություններից թույլտվություն ստանալու։jw2019 jw2019
• Op welke twee terreinen van activiteit is het voor een christelijke vrouw passend een hoofdbedekking te dragen?
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կրկին ու կրկին քարոզում են Նորվեգիայի տարբեր մասերում՝ պատմելով Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Maar soms kan een wat langer in het openbaar uitgesproken gebed passend zijn.
Հազարավոր Վկաներ տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ ծառայելու այնտեղ, որտեղ ավելի մեծ կարիք կա։ Նրանց մեջ կային ընտանիքներ, ինչպես, օրինակ, Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները իրենց չորս փոքր երեխաների հետ (Կոլումբիա)jw2019 jw2019
De Wachttoren drukte het eens als volgt uit: „Of wij onjuiste informatie in de media negeren of de waarheid met behulp van passende middelen verdedigen, hangt af van de omstandigheden, degene van wie de kritiek afkomstig is en de bedoeling die hij ermee heeft.”
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ Խոսքըjw2019 jw2019
Die herinnering is beslist heel passend in deze tijd, aangezien er jaarlijks wereldwijd miljarden bladzijden leesmateriaal van de persen rollen!
Հավելված Ա–ում՝ «Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համար» (էջ 45–47), մեր օրգանիզմի բջիջներում սպիտակուցների եւ նուկլեինաթթուներիմիջեւ տեղի ունեցող զարմանալի փոխազդեցության մասին որոշ հիմնական փաստեր են ներկայացված։jw2019 jw2019
Terwijl zij op de bus wachten, lezen en bespreken zij ongeveer tien minuten samen passend schriftuurlijk studiemateriaal en vervolgens spreekt de moeder alvorens de kinderen in de bus stappen een kort gebed uit.
Նոր էր ոչ թե այն պատճառով, որ տրվեց Մովսիսական օրենքից ավելի ուշ, այլ որ այժմ հարկավոր էր այլ կերպ սեր դրսեւորել՝ ավելի մեծ չափով։jw2019 jw2019
Als passend hoogtepunt van het graduatieprogramma sprak Samuel Herd, een lid van het Besturende Lichaam, de aanwezigen toe over het onderwerp „Blijf je broeders en zusters opbouwen”.
Ֆերմենտը փոխադրում է ՌՆԹ–ի տառերը դրանք կապելու համար։jw2019 jw2019
Waardoor moeten we ons laten leiden bij de keuze van passende bewoordingen om een schriftplaats in te leiden?
Մարտի 25-ին՝ երեքշաբթի օրը, ութ եղբայրները Ատլանտայից գնացքով ճանապարհ ընկան դեպի Բրուքլին, որտեղ նրանց պետք է ազատ արձակեին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.