gepast oor Armeens
gepast
nl
Zonder afwijking van wat bedoeld of afgesproken is; niet tekortkomend, niet uitmuntend, op welke wijze dan ook.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պատշաճ
Let op de betrokkenheid van de cursisten en speel daar op gepaste wijze op in.
Ուշադիր եղեք, որ ուսանողները մասնակցեն դասին եւ պատշաճ կերպով արձագանքեք դրան։
համապատասխան
Zowel de klank van je stem als je gelaatsuitdrukking moet de emotie weergeven die past bij je materiaal.
Դեմքի արտահայտությամբ եւ ձայնի տոնով հարկավոր է արտահայտել այնպիսի զգացմունքներ, որ համապատասխանում են քո թեմային։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Welke raad zou je geven om iemand te helpen iets op te geven wat niet goed of gepast is?
Երբեմն դա շատ դժվար է եղել։LDS LDS
Goede christelijke manieren zullen ons ertoe bewegen gepast respect te tonen voor de spreker en zijn op de bijbel gebaseerde boodschap door hem onze onverdeelde aandacht te schenken.
Նրանք իրենց հայրերից ավելի չար եղան (Երեմիա 7։jw2019 jw2019
* Wat zijn gepaste manieren om te tonen dat we in Jezus Christus en zijn evangelie geloven?
Ասորեստանից կախման մեջ լինելը եւ մահը։LDS LDS
Hoewel dat zeker gepast en goed is, vraag ik me af of er niet meer achter zit.
Բազմաթիվ դեպքեր ցույց են տալիս, որ Վկաները իսկապես հոգեւորապես ամուր են մնացել, ինչն էլ փաստում է, որ այդպիսի աղոթքները լսվել են։LDS LDS
Of je nu je eigen kind helpt, een nieuwe bijbelstudent of iemand die al een tijdje geen bericht heeft ingeleverd, het zou gepast zijn er speciaal moeite voor te doen de volgende doeleinden te bereiken.
Ոմանց ենթարկում էին ամբոխների հարձակմանը, ծեծում, մտրակահարում, ուրիշների վրա ձյութ էին լցնում ու փետուրներ շաղ տալիս, ջարդում էին կողոսկրերը ու վնասում գլուխները։jw2019 jw2019
17 Hoe zit het met het dragen van een baard: is dat voor broeders gepast?
1893-ին, տարեկան համաժողովների անցկացման հետ կապված, փոփոխություն տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
Geef een voorbeeld van gepaste trots.
Ճշմարտության ճշգրիտ գիտելիքների լույսը սկսում է շողալjw2019 jw2019
Het zou bijvoorbeeld niet gepast zijn om met een andere man over huwelijksproblemen te praten of om met een mannelijke collega iets te gaan drinken.
Այդ հոդվածում կոչ էր արվում տղամարդկանց եւ կանանց, որոնք չունեին իրենց հոգածության տակ գտնվող ընտանիքի անդամներ, ծառայել որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
Hoe kun je gepast respect voor gezalfde christenen tonen?
Փառաբանում եմ Աստծուն այն օրվա համար, երբ իմացա Ճշմարտությունը, որը ներկա պահին բացահայտված է։jw2019 jw2019
Laat in plaats daarvan, als dat gebruikelijk is, een gepaste fooi achter om waardering te tonen voor de verleende diensten.
Անձնակազմին հանձնարարված էր Թագավորության բարի լուրը հասցնել Վեստ Ինդիայի այն կղզիներ, որտեղ բարի լուրը չէր քարոզվում։jw2019 jw2019
21 Hoe kunnen wij gepaste bescheidenheid tonen bij het volbrengen van onze bediening?
Կարճ ժամանակահատվածում Աստվածաշնչի ուսումնասիրության վեցամսյա ծրագիրը առատ պտուղներ տվեց։jw2019 jw2019
▪ Zaalwachters en degenen die met de symbolen rondgaan, dienen van tevoren uitgekozen te worden en instructies te krijgen omtrent hun taken, de juiste procedure die gevolgd moet worden en de noodzaak van gepaste kleding en uiterlijke verzorging.
Հետո պետք է վերցնի զոհասեղանի վրա կրակով միշտ կլանվող ողջակեզի ճարպոտ մոխիրը+ եւ այն դնի զոհասեղանի մոտ։jw2019 jw2019
De apostel Paulus maakte dat duidelijk in zijn brief aan christenen in het oude Korinthe, waar het Avondmaal des Heren niet op gepaste wijze werd gevierd (1 Korinthiërs 11:20-22).
Վկաները հասնում են մինչեւ երկրի խորքերը եւ ձգտում են բարի լուրը քարոզել յուրաքանչյուր անհատի։jw2019 jw2019
Maar onze broeders en zusters zullen het waarschijnlijk opmerken en waarderen als we mooie en gepaste kleren dragen.
Այդ ժամանակ Ավստրալիայի մասնաճյուղը հոգ էր տանում, որ բարի լուրը քարոզվի Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում եւ հարակից տարածքներում։jw2019 jw2019
Ook in deze tijd is het gepast dat Jehovah’s aanbidders met respect luisteren naar het onderricht dat ze op christelijke bijeenkomsten, met inbegrip van grotere vergaderingen, ontvangen.
Այդ դեպքում ինչպե՞ս կոչվեցինք Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Jezus leerde ook dat het gepast is God om hulp te vragen bij persoonlijke dingen (Mattheüs 6:9-13; Lukas 11:2-4).
Հոգեւորապես կերտիչ միջոցառումներjw2019 jw2019
Het kan zijn dat iemand iets doet wat niet gepast is.
Դպրոցին կարող են ցուցակագրվել գրեթե բոլորը՝ երիտասարդներն ու տարեցները,նորմկրտվածներն ու փորձառու ծառայողները։jw2019 jw2019
* Visuele leermiddelen, kostuums en mediapresentaties zijn niet gepast voor een avondmaalsdienst.
Դրանով պաշտոնապես ավարտվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմը, եւ դադարեցին Գերմանիայի դեմ ուղղված ռազմական գործողությունները։ Պայմանագիրը հիմք դրեց Ազգերի լիգայի կազմավորմանը, որը միջազգային կազմակերպություն էր, եւ որի նպատակն էր աշխարհում խաղաղություն պահպանել։LDS LDS
Bedenk dat er een gepaste tijd en plaats is om sociale media te gebruiken, en vertellen wat je vindt van de dingen die je leert en voelt, en je getuigenis ervan geven, is een van die gepaste tijden.
2 Ուստի վերակացուն պետք է լինի անպարսավելի+, մեկ կնոջ ամուսին, սովորությունների մեջ չափավոր+, ողջամիտ+, կարգապահ+, հյուրասեր+, սովորեցնելու համար որակյալ+, 3 ո՛չ հարբեցող+, ո՛չ հարվածող*+, այլ լինի խոհեմ*+, ո՛չ կռվարար+, ո՛չ փողասեր+, 4 իր ընտանիքը լավ ղեկավարող+, ունենա այնպիսի երեխաներ, որոնք հնազանդվում են ամենայն լրջությամբ+ 5 (քանի որ եթե որեւէ մեկը չգիտի, թե ինչպես ղեկավարի իր սեփական ընտանիքը, էլ ինչպե՞ս հոգ կտանի Աստծու ժողովին), 6 ո՛չ էլ պետք է նոր ընդունած լինի հավատը+, որ հանկարծ հպարտությամբ+ չլցվի ու չընկնի այն դատաստանի տակ, որը Բանսարկուի համար է վճռված+։LDS LDS
12 Een fundamentele reden om gepast respect te tonen voor de getrouwe slaafklasse is dat we daardoor in feite respect tonen voor de Meester, Jezus Christus.
32 Իմ սուրբ անունը չպղծեք+. ես պետք է սրբացվեմ Իսրայելի որդիների մեջ+։jw2019 jw2019
Bovendien kan het zijn dat als wij gepaste taken en verantwoordelijkheden niet aan anderen delegeren, wij hun de nodige ervaring en opleiding onthouden.
Թեեւ սկզբում ձայներիզները նախատեսված էին տեսողության խնդիրներ ունեցողների համար, սակայն դրանցից օգուտներ են քաղում նաեւ հազարավոր այլ մարդիկ։jw2019 jw2019
Door gepast respect te tonen voor onze bijeenkomsten voor studie en aanbidding laten we zien dat we dezelfde kijk op heilige dingen hebben als Jehovah.
Այն վայրերում, որտեղ ժողովներ կային, միսիոներները ձգտում էին այնպես անել, որ հանդիպումները ավելի հետաքրքիր ու կերտիչ լինեին։jw2019 jw2019
Ongetwijfeld was er gepaste muziek en werd er op een waardige manier gedanst, want dansen was een algemeen kenmerk van het joodse sociale leven.
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ», քանի որ հնում ապրած Հովնադաբի նման՝ նրանք առանձնաշնորհում էին համարում Եհովայի օծյալ ծառաներին միանալը եւ ուրախ էին, որ կարող են նրանց հետ մասնակցել այն առանձնաշնորհյալ գործերին, որոնց մասին գրված է Աստծու Խոսքում։jw2019 jw2019
Wat zijn enkele positieve resultaten van gepast respect voor gezag?
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։jw2019 jw2019
Wegens zijn gepaste vrees voor God onderging David liever lijden als dat nodig was dan dat hij zondigde (Hebreeën 11:25).
1905-ին մի մարդ, որ Ամերիկայում դարձել էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, վերադարձավ Հունաստան՝ այնտեղ քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.