sparen oor Armeens
sparen
nl
geld niet uitgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
դիզել
կուտակել
հավաքել
Emmanuels vader had thuis een doosje om geld te sparen voor het bijwonen van het jaarlijkse districtscongres.
Էմմանուելի հայրը տանը մի արկղիկ ուներ, որի մեջ դրամ էին հավաքում մարզային համաժողով գնալու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen.
Նրանց չեզոքությունը սոսկալի փորձության ենթարկվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, հատկապես Գերմանիայում։LDS LDS
‘daarom, Vader, spaar dezen, mijn broeders die in mijn naam geloven, opdat zij tot Mij kunnen komen en het eeuwigdurend leven hebben’ (LV 45:3–5).
22 Բայց երբ պահապանները հասան այնտեղ, նրանց բանտում չգտան։LDS LDS
3 En nu, o koning, indien u ons leven wilt sparen, zullen wij uw dienstknechten zijn.
Նրանք երկրի շատ շրջաններում կանոնավորաբար գրականություն էին տարածում։ Սակայն երբ Իսպանիայիում քաղաքացիական պատերազմ սկսվեց, նրանք ստիպված եղան հեռանալ երկրից։LDS LDS
Saul had dus goede redenen om de Kenieten te sparen.
Ավելի ուշ Ալֆրեդ Գրինլիզը եւ Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը հեծանվով անցան Շոտլանդիայի շատ վայրերով՝ տարածելով թերթիկներ։jw2019 jw2019
De weg voor de huidige populariteit van de kerstboom werd gebaand in 1841, toen de Britse koninklijke familie een versierde spar gebruikte bij hun kerstviering.
Արդյոք հասարակությունը տեղյա՞կ էր, թե ինչ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Laat diegenen achterwege die zeggen te weinig te sparen.
Նա վկայություն տվեց իր բոլոր բարեկամներին։ted2019 ted2019
Jehovah antwoordde dat hij de stad ter wille van 50 rechtvaardigen zou sparen.
Հենց այդպիսի հույս են ունեցել Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մեծ մասը մինչեւ 1930-ականների կեսերը։jw2019 jw2019
Zodra we alle details hebben van deze denkbeeldige situatie, lijkt het ineens belangrijker om te sparen zodat die kerel van zijn pensioen kan genieten.
Թեեւ Գվատեմալայի պետական լեզուն իսպաներենն է, սակայն այստեղ խոսում են նաեւ հնդկացիների բազմաթիվ բարդ լեզուներով։ted2019 ted2019
„Ook dat was een gevaarlijk denkbeeld voor de Kerk,” zegt het boek If God Spare My Life, „want het schijnbaar degraderen van liefdadigheid zou de lucratieve schenkingen, aflaten en erflatingen waarmee de gelovigen werden overgehaald hun weg naar de hemel te plaveien, ondermijnen.”
1976-ի փետրվարի 1-ին Ընկերության մասնաճյուղերում սկսեց գործել նոր կարգ, որի շնորհիվ կազմակերպությունը պատրաստ կլիներ հետագա աճին, որը տեղի էր ունենալու՝ համաձայն Աստվածաշնչի մարգարեության (Ես.jw2019 jw2019
Ik ga geld sparen — ook al is het maar een beetje.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ թեեւ սահմանափակ թվով մարդկանց կշնորհվի երկնային կյանք, սակայն ավելի մեծ թվով մարդիկ կստանան հավիտենական կյանք երկրի վրա, որտեղ կլինեն դրախտային պայմաններ, ինչպես որ Եդեմի պարտեզում էր։LDS LDS
Maar soms zijn ouders er zo druk mee bezig veel geld of bezittingen voor hun kinderen bij elkaar te sparen dat ze er volledig door in beslag worden genomen.
Այն կրակով այրիր։jw2019 jw2019
18 En het geschiedde dat Coriantumr wederom een brief aan Shiz schreef met het verzoek niet wederom ten strijde te trekken, maar het koninkrijk te nemen en het leven van het volk te sparen.
Այս հասկացողության շնորհիվ Եհովայի վկաները կարողացել են օգնել տարբեր ծագում ունեցող բազմաթիվ մարդկանց արձագանքելու հետեւյալ աստվածաշնչյան հորդորին՝ «դո՛ւրս եկ նրա միջից, ի՛մ ժողովուրդ» (Հայտն.LDS LDS
Ik wil echt nadenken over het feit dat vier keer meer sparen een enorm verschil maakt als je bekijkt welke levensstijl mensen zich kunnen veroorloven.
Ջոն եւ Էլեն Հաբլերները, հետո 31 Վկաներ եւս տեղափոխվեցին Նոր Կալեդոնիա։ted2019 ted2019
Samenvattend hoop ik dat u zult besluiten om elke week wat geld te sparen.
ԹԱԻԼԱՆԴLDS LDS
Als je een grote rode knop, zoals deze, bij jou thuis aan de muur zou hebben hangen, waarbij elke keer als je erop drukte $ 50 voor jou gespaard zou worden, en in je pensioen zou worden gestopt, zou je veel meer sparen.
Թարգմանչի կատարած աշխատանքը ստուգում էին նշանակված խմբի մյուս անդամները, այդպիսով թարգմանության որակը բարձրանում էր նաեւ մյուսների կատարած փնտրտուքների եւ փորձի շնորհիվ։ted2019 ted2019
De Mongolen beloofden de steden te sparen als de mensen hun een tiende van alles zouden geven.
Հանդիպումներին ներկա լինելու համար շատերը հաճախ մեծ ջանքեր են գործադրում։jw2019 jw2019
Spaar dagelijks
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։LDS LDS
Om grote afstanden af te leggen en energie te sparen, lopen wandelaars in een constant tempo.
Գիտնականները կարող են նաեւ բացատրել առաջնակարգ համակարգիչների սխեմատեխնիկան եւ գործունեությունը։jw2019 jw2019
En dus besteedde ze een jaar aan het sparen van 50 dollar, en begon met lenen, en naarmate de tijd vorderde kon ze een naaimachine kopen.
Սիրառատ հոգատարություն երեխաների հանդեպted2019 ted2019
We denken dat we volgend jaar meer zullen gaan sparen.
Իսկ Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում գտնվող Բիչերի նախկին նստավայրը վերանորոգման ծավալուն աշխատանքներից հետո դարձավ Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար նոր բնակելի շենք։ted2019 ted2019
Naar verwachting zal deze regeling ruimte en geld sparen.
1900 Լոնդոնում (Անգլիա) բացվում է «Դիտարան ընկերության» առաջին մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Ik denk dat we onszelf wat moeten sparen.
Ջոն եւ Ադդա Պարկերներted2019 ted2019
We hebben twintig dollar kunnen sparen en die sturen we nu.”
1925թ.-ից հետո Ֆրանսիայի եւ Շվեյցարիայի որոշ ժողովներում կտրուկ նվազեց հաճախելիությունը։jw2019 jw2019
(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?
Քարոզում են չնշանակված տարածքներումjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.