elektrische spanning
Էլեկտրական լարում
Spanning oor Armeens
Spanning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
սասպենս
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spanning
nl
De staat van emotioneel opgewonden te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
էլեկտրականություն
հոսանք
De stukken waarop de trein moet versnellen of een helling op moet, worden van meer spanning voorzien.
Իսկ այն հատվածներում, որտեղ գնացքը պետք է արագություն հավաքի կամ պետք է բարձրանա թեք ուղով, կայանից ավելի մեծ լարման հոսանք են միացնում։
Ձգում եւ սեղմում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is dat misschien een oorzaak van spanningen in jouw huwelijk?
Հաջորդ էջերում ներկայացված են դրանցից շատերը։jw2019 jw2019
Er rezen derhalve spanningen en wrokgevoelens tussen de veehoeders.
Բեթելում օրը սկսվում է օրվա խոսքի քննարկումովjw2019 jw2019
3 Wanneer de spanningen tussen man en vrouw hoog oplopen, lijkt de ontbinding van het huwelijk misschien de gemakkelijkste weg.
Թեեւ շատերը կտրուկ ասում են, որ իրենց չի հետաքրքրում այդ լուրը, կան բազմաթիվ մարդիկ, ովքեր երախտապարտ են, որ Վկաները օգնում են իրենց հասկանալու Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Als man en vrouw elkaar niet begrijpen of niet bij elkaar passen, kan dit spanningen veroorzaken die tot onzekerheid leiden, en dit kan hen en de kinderen zelfs in een isolement doen belanden.
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+,երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։jw2019 jw2019
Ik voel dat er nu een zekere spanning in de zaal hangt. Ik had deze jurk niet mogen dragen.
Բնագիր լեզուներում գործածված այն բառերը, որ թարգմանվել են «վկա», օգնում են հասկանալու, թե ինչ է նշանակում լինել վկա Եհովայի համար։ted2019 ted2019
Zelfs wanneer de spanningen van het leven ons omringen en Satan probeert onze vreugde te ondermijnen, kunnen wij onze sterke overtuiging en onze ijver in het getuigenis geven aan anderen behouden.
Բայց նրա ջանքերն ապարդյուն եղան։jw2019 jw2019
Tot die tijd zullen heel wat discipelen er misschien vol spanning naar uitzien, maar ze zullen moeten blijven wachten tot de Mensenzoon komt op het moment dat door God is bepaald.
Սա կօգնի հիվանդին դրականորեն վերաբերվել վիրահատությանը, իսկ վիրաբույժի ուշադրությունը իրավական ու փիլիսոփայական բնույթի հարցերից կուղղվի վիրաբուժական եւ տեխնիկական հարցերի վրա, ինչի շնորհիվ նա ավելի լավ կկատարի իր գործը եւ լավագույն օգնությունը ցույց կտա իր հիվանդին» («The American Surgeon», հունիս, 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Alleen al de spanningen van het dagelijks leven kunnen zoveel van onze aandacht opslokken dat we geen moeite doen om met God te praten.
Տարբեր խոչընդոտների բախվելով հանդերձ՝ նա շարունակեց իր ծառայությունը։jw2019 jw2019
Maar om die spanning telkens weer te voelen, moet je steeds grotere risico’s nemen.
Այս վճիռն ընդունելով՝ նրանք հիմնական բարոյական չափանիշներ հաստատեցին, եւ առաջին քրիստոնյաները ենթարկվեցին դրանց։jw2019 jw2019
Ze hebben misschien een probleem thuis of er is iets anders waarover ze in spanning zitten.
Երբեմն էլ մամուլն էր կրոնական անհանդուրժողականության դեմ խոսում։jw2019 jw2019
Welke economische omstandigheden veroorzaken spanning in een gezin?
Տեսնելով, թե ինչ մեծ գործ են կատարում Վկաները՝ պետական կազմակերպությունները եւ «Կարմիր խաչը» նույնպես տրամադրեցին սննդամթերք, վրաններ եւ այլ պարագաներ։jw2019 jw2019
De spanning als gevolg van de bijbelse waarheid escaleerde.
Դա «Արարչության լուսադրաման» էր, որը նորովի ներկայացրեց երկրի առնչությամբ Աստծու նպատակը։jw2019 jw2019
Ondanks die spanningen onderneemt Elkana’s gezin elk jaar een tocht naar Jehovah’s heiligdom in Silo om slachtoffers te brengen.
Ռասելի համառոտ կենսագրությունը, նրա վերջին կամքն ու կտակը տպագրվեց «Դիտարանի» 1916-ի դեկտեմբերի 1-ի համարում, ինչպես նաեւ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի առաջին հատորի հետագա հրատարակություններում։jw2019 jw2019
Het ontbreekt hun misschien aan de ervaring en rijpheid die nodig zijn om de spanningen van het huwelijk en het grootbrengen van kinderen aan te kunnen.
Որոշ բարյացակամ անհատներ արդյունքում օգուտներ են քաղել։jw2019 jw2019
Bij een juist onderhoud van banden zijn drie dingen betrokken: de banden op de juiste spanning houden, het regelmatig paarsgewijs wisselen en het goed laten balanceren en uitlijnen van de wielen.
Կազմակերպությունը բազմաթիվ միջոցներ է տրամադրել, որոնք օգնում են կիրառել այդ խորհուրդները։ Դրանց հետեւելը հրաշալի արդյունքներ է բերում։jw2019 jw2019
Soms kunnen zulke verschillen spanningen veroorzaken in een huwelijk.
Բայց հարցը ոչ թե խնձորը ուտելն էր, այլ այն, որ նա չհնազանդվեց Աստծուն։jw2019 jw2019
Als er dus tijdens de verkering belangrijke verschillen aan het licht komen, nemen veel stelletjes de verstandige beslissing uit elkaar te gaan in plaats van te beginnen aan een huwelijk vol spanningen.
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ այդ մարդիկ Հայտնություն 7։ 9, 14 համարներում նկարագրված «մեծ բազմության» անդամներն են, որոնք գալիս են մեծ նեղությունից եւ կանգնում են Աստծու «գահի առջեւ» ու Գառան՝ Հիսուս Քրիստոսի առջեւ։jw2019 jw2019
minder spanning, vijandigheid en stress
Արյունը եվ ձեր իմունիտետըjw2019 jw2019
De spanning steeg toen broeder Knorr in zijn lezing voor de klas de buitenlandse toewijzingen ging bekendmaken.
Հաջորդ 42 տարիների ընթացքում Ճապոնիա ուղարկված միսիոներները ականատես են եղել, թե ինչպես է Թագավորության քարոզիչների այդ մի փոքր խումբը մեծացել, եւ նրանց թիվը անցել է 170000-ից ու դեռ շարունակում է աճել։jw2019 jw2019
Soms leidt dit tot spanningen.
1981-ին անգլերեն լեզվով տպագրվեց նախ սովորական չափի Աստվածաշունչ, որն ընդգրկում էր համաբարբառ եւ օգտակար հավելված։jw2019 jw2019
Toenemende spanningen leidden tot de oorlog in Utah
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։LDS LDS
Om de kijkers te blijven trekken, gaan producers steeds verder om te choqueren en de spanning erin te houden door steeds meer geweld toe te voegen en door de inhoud schokkender, seksueler en sadistischer te maken.
Այդ նույն տարի Կաբո Վերդեի Հանրապետության արդարադատության նախարարը ստորագրեց մի հրամանագիր, որով ընդունվեց Եհովայի վկաների միավորման կանոնադրությունը, եւ այդպիսով նրանց օրինական ճանաչում տրվեց։jw2019 jw2019
Die spanningen kunnen toenemen als de ouders vermoeid raken.
Իրականում, այս ամենը շատ ավելի բարդ է, սակայն վերոհիշյալ համառոտ նկարագրությունն արդեն իսկ ցույց է տալիս իմունահամակարգի բարդ լինելը։jw2019 jw2019
Als je gastvrij voor iemand bent, kan dat spanningen en wrokgevoelens verminderen.
• Քրոմոսոմներjw2019 jw2019
Jaren daarvoor hadden meningsverschillen en miscommunicatie tot toenemende spanningen tussen de heiligen der laatste dagen en ambtenaren van de Amerikaanse overheid geleid.
Տե՛ս 28-րդ գլուխը՝ «Փորձություններ կազմակերպության ներսում եւ մաղում» վերնագրով։LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.