schoonheid oor Indonesies

schoonheid

naamwoord vroulike

de hoedanigheid prachtig en aantrekkelijk te zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

Dewi

naamwoord

Keindahan

De schoonheid van het gebied wordt bekroond door twee majestueuze watervallen.
Keindahan tempat ini semakin lengkap dengan dua air terjun yang megah.

keindahan

naamwoord

Ik begrijp niet waarom zo'n schoonheid veranderd is in een ruïne.
Aku tak mengerti bagaimana keindahan seperti itu bisa hancur.

kecantikan

naamwoord

Van ver bekeken is ze een schoonheid.
Dia cantik kalau dilihat dari jauh.

voorbeelde

In het geïnspireerde loflied op de goede echtgenote wordt dan ook terecht opgemerkt: „Charme kan bedrieglijk zijn en schoonheid ijdel; maar de vrouw die Jehovah vreest, die verwerft zich lof.” — Sp 31:30.
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30.

Toen ik mijn carrière begon als designer, stelde ik mezelf de simpele vraag: Denken we schoonheid, of voelen we haar?
Dan saat saya memulai karir sebagai desainer saya mulai bertanya kepada diri saya sendiri, sebuah pertanyaan sederhana.

Het is echt een genot om de schoonheid van dieren te zien en meer over de Schepper te leren door een studie te maken van hun verbazende instinctieve wijsheid (Psalm 104:24; Spreuken 30:24-28; Romeinen 1:20).
Pastilah menyenangkan untuk memperhatikan keelokan hewan dan mengetahui lebih banyak tentang sang Pencipta dengan mempelajari hikmat naluriah mereka yang menakjubkan.

De schoonheid van het ijs was verdwenen, en het was te laat om de bodem te bestuderen.
Keindahan es itu pergi, dan itu terlambat untuk mempelajari bagian bawah.

Uniek voor mensen is dat zij schoonheid waarderen, over de toekomst nadenken en zich tot een Schepper aangetrokken voelen
Hanya manusia yang menghargai keindahan, memikirkan masa depan, dan tertarik kepada Pencipta

Hé, schoonheid.
Hei, Cantik.

Dat komt niet door de afmeting of de architectonische schoonheid van deze gebouwen.
Bukanlah ukuran bangunan tersebut atau keindahan arsitekturnya yang membuatnya demikian.

Ze ontdekten niet alleen het prachtige landschap hier, met zijn schitterende bergen en valleien, ze troffen niet alleen de fijne geest aan van de internationale spelen die op hun best waren, maar ze troffen schoonheid aan in deze stad.
Mereka tidak saja menemukan keindahan tempat ini, dengan gunung dan lembah yang mempesona, mereka tidak saja menemukan semangat pertandingan internasional yang luar biasa, tetapi mereka menemukan keindahan kota ini.

Hallo, schoonheid.
Halo, cantik.

Het ideale savannelandschap is een van de duidelijkste voorbeelden waar mensen van overal schoonheid vinden in een vergelijkbare visuele ervaring.
Bentang alam padang rumput yang ideal adalah salah satu contoh paling jelas di mana semua manusia dari semua tempat menemukan keindahan dalam pengalaman visual yang sama.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata.

Maar wij hadden veel herinneringen om met ons mee te nemen — eilanden met rotsachtige pieken, varende jonken en, vooral, de Ha Long Bay, die slechts één voorbeeld is van de schoonheid van Vietnam.
Akan tetapi, kami membawa pulang banyak kenangan —puncak-puncak pulau yang bergelombang, jung yang berlayar dan, khususnya, Teluk Ha Long, yang merupakan salah satu dari sekian banyak keindahan Vietnam.

Terwijl wij door de binnenzee koers zetten naar de Grote Oceaan, stond ik op het dek naar de schoonheid van de vroege zomer te kijken.
Sementara meluncur menuju Pasifik melintasi Laut Dalam, saya berdiri di atas geladak dan melihat keindahan permulaan musim panas.

Hallo schoonheid.
Halo, cantik.

Mensen konden niet geloven dat een schoonheid als Jennifer met zo een nerd als ik om kon gaan.
Orang-orang merasa sulit mempercayai..... wanita cantik seperti Jennifer mau berteman dengan gadis aneh sepertiku.

* Schoonheid
* Keindahan

In onze wereld lijkt ons morele karakter vaak ondergeschikt aan schoonheid of charme.
“Di dunia kita, sifat moral acap kali tampak tidak penting daripada kecantikan atau pesona.

Schoonheid en perfectie is ons leven.
Keindahan dan kesempurnaan adalah hidup kita.

Schoonheid, geur en vermomming.
Keindahan, keharuman dan samaran.

De schoonheid van de verbond- houdende liefde tussen Christus en Zijn gemeente schijnt het velst in de momenten waarin niets behalve Jezus het kan dragen
Ian dan saya bertemu pada tahun 2005, pada masa kuliah dan merasakan masa- masa yang indah selama 10 bulan saling mengenal satu sama lain

8 De schoonheid van het trouw blijven aan een huwelijkspartner overtreft elke fysieke schoonheid.
8 Kesetiaan terhadap teman hidup jauh lebih menarik daripada keindahan lahiriah mana pun.

Want de legende wil dat als je het hart uit het lichaam van een nakomeling van Steve rukt en diens bloed drinkt, je de eeuwige schoonheid zult verkrijgen.
Untuk negara berlegenda jika kau merenggut jantung yang masih berdetak dari tubuh yang sempurna dari keturunan asli Steve dan meminum darahnya, kau akan mendapatkann kecantikan abadi.

We moeten de schoonheid van evenwicht omarmen.
Kita perlu mulai merangkul keindahan dari keseimbangan.

Hernieuwde schoonheid
Keindahan Dipulihkan

De Indianen hadden ongetwijfeld de verkwikking van Guadeloupes vele watervallen en de schoonheid van het water dat Guadeloupe omringt in gedachten.
Tidak diragukan orang-orang Indian ini teringat akan kesegaran banyak air terjun di Guadeloupe dan keindahan perairan yang mengelilingi Guadeloupe.