Christen-democraten van Zweden oor Italiaans
Christen-democraten van Zweden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Democratici cristiani
it
Democratici cristiani (Svezia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij, Zweedse christen-democraten, zijn van mening dat deze groepen apart behandeld moeten worden.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Deze uitspraak staat volledig haaks op de politieke prioriteiten van de Zweedse christen-democraten.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEuroparl8 Europarl8
Het jaarverslag dat de Europese Unie vanaf nu wil gaan opstellen over de manier waarop de mensenrechten in en buiten de lidstaten van de EU worden nageleefd, juichen wij Zweedse christen-democraten van harte toe.
Scopo del giocoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, als christen-democraat en Zweeds lid van het Europees Parlement ben ik zeer verheugd over het feit dat de kwestie Moldavië opnieuw ter tafel komt.
Mi ha messo le mani addossoEuroparl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten steunen de ideeën van de Raad volledig.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEuroparl8 Europarl8
Wij Zweedse christen-democraten zijn van mening dat de formulering van het kaderbesluit verder besproken moet worden, zodat er geen overhaaste inperking van de rechtszekerheid plaatsvindt.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?Europarl8 Europarl8
Wij, Zweedse christen-democraten, zijn van mening dat die niet nodig is, omdat het naar onze mening een kwestie is waar de EU zich zo min mogelijk mee bezig moet houden.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneEuroparl8 Europarl8
Ik heb tegen de resolutie gestemd, die is aangenomen met 346 stemmen voor, 106 stemmen tegen en 58 onthoudingen, omdat zij op cruciale punten niet tegemoet komt aan de essentiële normen en waarden van de Zweedse christen-democraten en onze inspanningen voor het verdedigen van de rechten van kleine landen in de Europese Unie tenietdoet.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.Europarl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten hebben zich sinds de toetreding tot de EU ingezet voor een permanent geldigheidsduur van de Zweedse uitzondering voor alcoholinvoer, zoals vermeld in richtlijn 92/12/EEG.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEuroparl8 Europarl8
Hier zijn niet alleen de Zweedse christen-democraten op tegen, maar ook de meerderheid van het Europees Parlement zal zich hier morgen tegen uitspreken.
La carta più alta serve, no?Europarl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten kunnen evenmin punt 31 van het onderhavige verslag aannemen, waarin staat dat het wenselijk is het defensiebeleid op te nemen in de versterkte samenwerking of de flexibele integratie.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEuroparl8 Europarl8
Wij Zweedse christen-democraten zijn oprecht blij dat er nu een einde komt aan de tweedeling van Europa.
Sono richieste di amoreEuroparl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten beschouwen de uitbreiding van de Unie naar het oosten toe als de allerbelangrijkste kwestie voor de EU en streven naar een snel en soepel proces met betrekking tot de institutionele problemen, waarbij de kandidaat-landen betrokken worden.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoEuroparl8 Europarl8
(SV) Mevrouw de Voorzitter, de Zweedse leden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten zijn tegen een richtlijn inzake verpakkingen.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEuroparl8 Europarl8
Volgens ons Zweedse christen-democraten moet dringend worden gewerkt aan een duidelijker verdeling van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten. Dat is zeer belangrijk.
io vado a lettoEuroparl8 Europarl8
In het licht van deze feiten en met het oog op de fundamentele waarden zoals mensenrechten, democratie, openheid, duidelijkheid wat betreft de politieke verantwoordelijkheid en de garantie van gelijkheid op het gebied van taal en cultuur binnen de EU, juichen de Zweedse christen-democraten amendement 77 toe, over een duidelijke begrenzing van de politieke bevoegdheid van de EU.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEuroparl8 Europarl8
Ten aanzien van een permanent verbod op de verkoop van snuff in de overige EU-landen, vinden wij Zweedse christen-democraten dat er rekening gehouden moet worden met de aversie van deze landen om een nieuw product op de markt te brengen dat zij beschouwen als verslavend en slecht voor de volksgezondheid.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o daessi contaminatiEuroparl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten hebben op basis van het subsidiariteitsbeginsel, zoals vastgelegd in het Verdrag van Maastricht en dat van Amsterdam, principiële bezwaren tegen het aanwenden van EU-middelen voor het ontwikkelen, produceren en promoten van wat men de Europese film en filmontwikkeling noemt.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?Europarl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten onderstrepen het belang van het feit dat de Europese Unie en het Europees Parlement zich richten op hun fundamentele taken en dat ze niet de waarde van hun optreden op deze gebieden verminderen door op te treden in kwesties die hun bevoegdheden te buiten gaan.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEuroparl8 Europarl8
Als Zweeds christen-democraat heb ik tegen de paragrafen (78 en 82-84) gestemd die de wetgeving van de lidstaten reguleren op het gebied van familieaangelegenheden.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEuroparl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten zouden graag zien dat er een oplossing komt voor de kwestie van de ophanden zijnde Grondwet van Europa, waarbij de volgende punten in aanmerking worden genomen:
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEuroparl8 Europarl8
Daarom hebben de Zweedse christen-democraten in de Commissie constitutionele zaken door middel van amendement 5 gepoogd paragraaf 17 aan te vullen met de volgende zin: "De toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, zoals het in het Verdrag van Maastricht geformuleerd is, moet aan een toetsing onderworpen worden."
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoEuroparl8 Europarl8
De Zweedse christen-democraten willen de EU-samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid versterken, doch zonder dat dat ertoe leidt dat iedere lidstaat zijn eigen militaire besluitvormingsrecht uit handen geeft of gedwongen wordt tot medefinanciering van militaire activiteiten waar men het niet mee eens is.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEuroparl8 Europarl8
Wij Europese en Zweedse christen-democraten willen onze steun uitspreken aan de oppositie in Moldavië, die wordt geleid door de christen-democratische partij van Iurie Rosca.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Europarl8 Europarl8
Daarom vinden de Zweedse christen-democraten dat punt 42 in het onderhavige verslag, over onder meer de instemming van het Europees Parlement bij de toetredingsverdragen, wel wat positiever en meer uitnodigend geformuleerd mag worden.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.Europarl8 Europarl8
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.