christen-democratische partij
partito democratico cristiano
christen oor Italiaans
christen
nl
een belijder van de christelijke godsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cristiano
it
sostantivo, persona di fede cristiana
Daarom is juist een dialoog tussen moslims en christenen dringend noodzakelijk.
Il dialogo fra musulmani e cristiani è più che mai necessario.
cristiana
nl
een belijder van de christelijke godsdienst
Daarom is juist een dialoog tussen moslims en christenen dringend noodzakelijk.
Il dialogo fra musulmani e cristiani è più che mai necessario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbagliojw2019 jw2019
Geen enkele natie, zelfs niet een van die der christenheid, beschikt over dit met de wet van God de Schepper in overeenstemming zijnde besef.
Lo sono, Lo sonojw2019 jw2019
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Non sono d' accordo, amicojw2019 jw2019
Tot zover de religies van de christenheid!
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
Ik had allerlei huichelachtigheid in de kerken van de christenheid waargenomen en daarom wendde ik mij tot Oosterse religies.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?jw2019 jw2019
Ja, de gehele levensloop van een opgedragen christen moest bestaan in het brengen van offers, zoals Petrus te kennen gaf toen hij zei: „Gij werdt trouwens tot deze loopbaan geroepen, want ook Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden” (1 Petr.
Mi ha messo le mani addossojw2019 jw2019
Wat hebben de geestelijken der christenheid, ondanks in vervulling gegane profetieën en een toenemend getuigenis, geweigerd te doen, en wat hebben zij als gevolg hiervan, gedaan?
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardjw2019 jw2019
Juist wij Christen-Democraten zullen als voorstanders van de sociale markteconomie niet toestaan dat sociale vooruitgang, evenals duurzame sociale vooruitgang, wordt tegengehouden.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Europarl8 Europarl8
De meest schokkende loochening van Gods autoriteit treft men aan bij de geestelijken van de christenheid, die zuivere bijbelse waarheden hebben vervangen door overleveringen van mensen.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitariojw2019 jw2019
Zoals in De Wachttoren van 15 november 1974 (bladzijde 686, 687) werd uiteengezet, mag een christen een uitgeslotene groeten wanneer deze niet overeenkomt met degenen die in 2 Johannes 9-11 worden beschreven, maar hij zou stellig niet verder gaan dan een dergelijke groet tot de persoon te richten.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComunejw2019 jw2019
Begrijpelijkerwijs zijn veel Afrikanen de zendelingen van de christenheid thans erkentelijk voor de materiële voordelen die door hen mogelijk zijn gemaakt.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembrejw2019 jw2019
(b) Wat voor soort van besnijdenis dient een christen te verkrijgen, en hoe?
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.jw2019 jw2019
18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding?
L' avverto, Picardjw2019 jw2019
Wie bootsten de kerken der christenheid aldus na, en voor het oprichten waarvan werd de zevende wereldmacht gebruikt?
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
Ha qualcosa nella vaginajw2019 jw2019
Onder invloed van de christenheid wordt de wereld steeds gewelddadiger en immoreler (Zie alinea 20)
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidentejw2019 jw2019
14 Een ware christen die in Jezus’ voetstappen wil treden, deelt de geleerde waarheden met anderen.
E ' il suo anniversariojw2019 jw2019
21 Van alle op aarde wonende mensen dienen belijdende christenen de boodschap te hebben welke alle volken die in de grote duisternis verkeren welke alle natiën, die der christenheid niet uitgezonderd, omhult, verlichting kan brengen.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!jw2019 jw2019
Is hij er eenmaal vrij van, dan moet iedere christen persoonlijk een voortdurende, progressieve strijd voeren om er vrij van te blijven, zoals wordt aangetoond door de woorden: „Blijft alle dingen zonder gemurmureer . . . doen.” — Fil.
Buon compleanno!jw2019 jw2019
14 De Christenheid is voor haar religieuze leer wel diep in het heidendom gedoken, hoewel zij de naam „Christelijk” draagt.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #,lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntojw2019 jw2019
Wanneer het in de rechtszaal gebruikelijk is dat men hetzij met opgeheven hand of met de hand op de bijbel zweert, kan een christen verkiezen hieraan te voldoen.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatijw2019 jw2019
Wij gaan stemmen over de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEuroparl8 Europarl8
In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
E ' il momento che vada viajw2019 jw2019
Zo zou men verder kunnen gaan en de dwalingen van de religiën der Christenheid kunnen aantonen — Christelijk in naam, maar in werkelijkheid even heidens als het oude Rome, Griekenland en Babylon, waar de religiën der Christenheid hun oorsprong vinden.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima alljw2019 jw2019
De toestand in het Heilige Roomse Rijk der Duitsers en in de katholieke christenheid is in dezelfde mate verward.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.