Ethiopisch oor Italiaans
Ethiopisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
etiope
Het terugtrekken van de troepen door de Ethiopische regering was een zeer welkom besluit.
La decisione del governo etiope di far arretrare l’esercito va accolta con grande favore.
etiopico
Voorts roepen we de Ethiopische regering op alle politieke gevangenen onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrij te laten.
Chiediamo anche al governo etiopico di rilasciare tutti i detenuti politici senza indugio e incondizionatamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Volgens matrixtabel 1 in de PASDEP-voortgangsverslagen van 2007 en 2009 van MOFED — het Ethiopische ministerie van Financiën en Economische Ontwikkeling — is de indicator voor de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar bijna 40 %, terwijl de MDG 30 % is.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Ethiopische autoriteiten het inschrijvingsverzoek van de Ethiopische nationale lerarenvereniging (NTA) onverwijld en conform de geldende voorschriften te behandelen en de leden van deze vereniging niet langer te vervolgen
prima parteoj4 oj4
Al-Haramain (Ethiopische tak).
Per tale ragione, e perché non concordo con gran parte del suo contenuto, ho votato contro la relazione.EurLex-2 EurLex-2
Als blijk van goodwill kan de Ethiopische leider alvast beginnen met het aanbod van een humanitaire corridor van zijn Eritrese collega aan te nemen of zullen opnieuw de trots en het ego van één man primeren op het belang van miljoenen volksgenoten.
Che c' entra col combattimento?Europarl8 Europarl8
De Ethiopische regering heeft bekendgemaakt dat een vierkoppige afvaardiging van het Ethiopian Sugar Industry Support Centre van 23 tot 26 november 2001 in Brussel was voor gesprekken met ambtenaren van de directoraten-generaal Landbouw en Handel van de Europese Commissie.
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
9. verzoekt de Raad en de Commissie na te denken over mogelijkheden om een alomvattende inter- Ethiopische dialoog op gang te brengen, waaraan politieke partijen, organisaties van het maatschappelijk middenveld en alle betrokkenen deelnemen en die moet uitmonden in een duurzame oplossing van de huidige politieke crisis;
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
Veel Ethiopische bevelhebbers trokken naar hun eigen land.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: EU-verslag over het proces tegen Ethiopische gewetensgevangenen
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.EurLex-2 EurLex-2
In overleg met de Ethiopische autoriteiten heeft de Commissie besloten om lokaal in totaal 110.000 ton graan te kopen. 75.000 ton daarvan was bestemd voor versterking van de capaciteit van de Emergency food security reserve (EFSR) en werd rechtstreeks door de Commissie opgekocht. 35.000 ton was bestemd voor de programma's ter ondersteuning van de voedselzekerheid van Rest, de organisatie van Tigré, en werd opgekocht door Euronaid, die, op verzoek van de Commissie en in overleg met de Ethiopische autoriteiten die verplichting op zich heeft genomen.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoEurLex-2 EurLex-2
'Maar ze zullen je in een Ethiopische gevangenis gooien.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!Literature Literature
In april 2008 pleegden Khalaf en anderen aanslagen met bomauto’s tegen Ethiopische basissen en tegen de Somalische federale overgangsregering in Mogadishu.
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
Belangrijkste door de Ethiopische autoriteiten geboekte vooruitgang
Perche ' voglio che ti rilassieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de Ethiopische beambte werkelijk een eunuch was geweest, dan had hij geen proseliet kunnen zijn, en als hij geen proseliet was geweest, zou Filippus hem niet gedoopt hebben, want het goede nieuws had de onbesneden heidenen nog niet bereikt.
Registrazioni dell’addestramentojw2019 jw2019
De Democratische Volksrepubliek werd opgericht door de communistische regering van Mengistu Haile Mariam en de Ethiopische Arbeiderspartij.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniWikiMatrix WikiMatrix
verzoekt de Ethiopische autoriteiten zich te onthouden van intimidatie en pesterijen jegens nationale leidende personaliteiten zoals rechters en leden van de lerarenvereniging bij de uitoefening van hun beroep;
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatitenot-set not-set
betoont zijn sympathie en solidariteit met het Ethiopische volk en betoont zijn deelneming met de gezinnen van de slachtoffers;
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeanot-set not-set
overwegende dat de situatie medio april 2014 is verslechterd, toen de regering de uitvoering bekendmaakte van het geïntegreerd regionaal ontwikkelingsplan voor Addis Abeba, waarin wordt voorgesteld de voorzieningen uit te breiden tot gebieden buiten de stad die behoren tot de nationale regionale staat Oromia, de grootste Ethiopische regio rond Addis Abeba;
Sto bene, sto beneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dringt er bij de Commissie en de Raad op aan de Ethiopische regering het duidelijke verzoek over te brengen om alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk en onmiddellijk vrij te laten;
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft, in overeenstemming met de internationale donorgemeenschap, prioriteit gegeven aan het behoud van een open en gestructureerde dialoog met de Ethiopische regering als de meest geschikte manier om verbetering te brengen in de situatie.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEuroparl8 Europarl8
Zuster Smith en onze Ethiopische zusters hebben geleerd dat verschillen niet uitmaken, want erbij horen is naastenliefde, de reine liefde van Christus — in de praktijk.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.LDS LDS
In de provinciehoofdstad Debre Markos, zo’n 280 kilometer ten noordwesten van Addis Abeba, waren de mensen nog steeds zeer loyaal aan de Ethiopische Kerk.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziarioe corrispondono alle diverse date di cui al primo commajw2019 jw2019
Koning Tirhaka van Ethiopië, die toentertijd naar Kanaän oprukte (732 v.G.T.) en tijdelijk Assyriës aandacht en krijgsmacht van Jeruzalem afwendde, wordt over het algemeen in verband gebracht met de Ethiopische heerser van Egypte, farao Taharqa (2Kon 19:8-10).
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, ejw2019 jw2019
Ik was net als de Ethiopische eunuch die wel las maar het niet begreep. — Handelingen 8:26-39.
Mi occup# della bambina di una sign#rajw2019 jw2019
dringt er bij het Ethiopisch regime op aan de mensenrechten, de regels van de rechtsstaat en democratische vrijheden na te leven, met inbegrip van het recht van vereniging en vergadering en de vrijheid van meningsuiting, de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Handvest van de Afrikaanse Unie voor de rechten van mensen en volkeren en om het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie ten uitvoer te leggen;
Ricordatevelo domaninot-set not-set
Jehovah’s engel gaf de bedienaar van het evangelie Filippus de aanwijzing van deze methode gebruik te maken om de Ethiopische schatmeester ertoe aan te sporen God te dienen.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.