Kustwacht oor Italiaans
Kustwacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Guardacoste
Over de Europese kustwacht is een goed compromis bereikt in de commissie.
In sede di commissione è stato raggiunto un buon compromesso sul servizio di guardacoste europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kustwacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
guardia costiera
Daniël werkt met de kustwacht om te zien of hij misschien schipbreuk heeft gehad.
Daniel è a lavoro con la guardia costiera per controllare se fosse naufragato.
Guardia costiera
De kustwacht heeft de menukaart van de boot gevonden.
La Guardia Costiera ha appena trovato i menu della festa sullo yacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus de kustwacht heeft niets.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verordening betreffende de Europese grens- en kustwacht is op 6 oktober 2016 in werking getreden en het nieuwe mandaat, met meer capaciteiten en middelen, is sindsdien snel ten uitvoer gelegd.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurlex2019 Eurlex2019
Bij ontvangst van een verzoek om toegang verifieert het centrale toegangspunt van de Europese grens- en kustwacht of de in lid 2 bedoelde voorwaarden voor toegang zijn vervuld.
Il fratello di Kaylienot-set not-set
Dat was het geval bij de betreffende betaling, omdat de IJslandse kustwacht bij Frontex een raming van de onderhoudskosten per uur heeft ingediend.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Eurlex2019 Eurlex2019
Het schip van de kustwacht was zojuist door de warmtenevel verschenen en kwam recht op hem af.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meLiterature Literature
Ik kwam erachter waar de Fuzhou Dragon was en stuurde de kustwacht erop af, maar wat gebeurt er?
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.Literature Literature
‘Jij moet hier blijven om met de kustwacht te overleggen.
Segui il palloneLiterature Literature
In het financieel memorandum bij het voorstel voor een verordening betreffende de Europese grens- en kustwacht worden de uitgaven van het Europees Grens- en kustwachtagentschap met betrekking tot versterkte samenwerking met derde landen (met inbegrip van eventuele gezamenlijke operaties met buurlanden) voor de periode 2017-2020 op gemiddeld 6,090 miljoen EUR per jaar geraamd.
Veramente era molto più piccoloEurlex2019 Eurlex2019
De kapitein van een vaartuig van de Europese Unie stelt de autoriteiten van de autonome haven Nouadhibou (PAN) en de Mauritaanse kustwacht per fax of e-mail, met kopie aan de delegatie van de Europese Unie, ten minste 24 uur vooraf in kennis van de datum van aanlanding en geeft hierbij de volgende gegevens op:
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurlex2019 Eurlex2019
(b)regelmatig contact onderhouden met de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor grensbeheer en terugkeer, met inbegrip van de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, en een door de betrokken lidstaat aan te wijzen aanspreekpunt.
Quant' è bella!Eurlex2019 Eurlex2019
Oprichting van een Europese kustwacht teneinde de veiligheid van het vervoer over zee van gevaarlijke goederen te garanderen.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
De aanwezigheid op zee is verdrievoudigd; er is een nieuw systeem voor solidariteit in noodgevallen opgezet, waarmee asielzoekers vanuit de meest getroffen landen worden herplaatst; uit de EU-begroting is een ongekende tien miljard EUR vrijgemaakt om de vluchtelingencrisis aan te pakken en de meest getroffen landen bij te staan; er is een nieuw kader voor coördinatie en samenwerking opgezet voor de landen van de Westelijke Balkan; er is een nieuw partnerschap met Turkije in de steigers gezet; en last but not least is de Commissie met een ambitieus voorstel gekomen voor een nieuwe Europese grens- en kustwacht. Met al deze voorstellen versterkt de Europese Unie het asiel- en migratiebeleid van Europa, zodat het de nieuwe uitdagingen aankan.
È dura per me, maEurLex-2 EurLex-2
De Kustwacht pikte een kort ELT signaal op van een klein vliegtuig, ten westen van Havana... ergens in de Golf van Mexico.
Per favore state attentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een beroep kunnen doen op ondersteuning door de betrokken autoriteiten in de respectieve staten, waaronder inspecteurs van de vlaggenstaat en de havenstaat, personeel van de kustwacht, operators van verkeersbegeleidingsdiensten voor de scheepvaart, opsporings- en reddingsbrigades, loodsen en ander personeel van haven- of scheepvaartdiensten
Denominazione commerciale e/o tecnicaoj4 oj4
Cruciale veiligheidsactoren, onder andere wetshandhavingsinstanties: het leger, de nationale politie en andere politiekorpsen, paramilitaire strijdkrachten, de presidentiële wacht, de inlichtingendiensten, de kustwacht, de grenswacht, de douane, reserve-eenheden of plaatselijke veiligheidseenheden.
Organismi che rilasciano il certificatoEurLex-2 EurLex-2
een beroep kunnen doen op ondersteuning door de betrokken autoriteiten in de respectieve staten, waaronder inspecteurs van de vlaggenstaat en de havenstaat, personeel van de kustwacht, operators van verkeersbegeleidingsdiensten voor de scheepvaart, opsporings en reddingsbrigades, loodsen en ander personeel van haven- of scheepvaartdiensten.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
R. overwegende dat personen die door de Libische kustwacht zijn onderschept, worden overgebracht naar detentiecentra waar zij systematisch worden blootgesteld aan willekeurige detentie in onmenselijke omstandigheden en waar foltering en andere vormen van mishandeling, waaronder verkrachting, evenals willekeurige moorden en uitbuiting, endemisch zijn; overwegende dat de UNHCR van mening is dat Libië niet voldoet aan de criteria om te worden aangewezen als een veilige plaats met het oog op ontscheping na redding op zee;
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.not-set not-set
Het blijft essentieel dat de lidstaten snel een betekenisvolle respons geven op de behoeften die het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken en de Europese grens- en kustwacht hebben vastgesteld, zodat de agentschappen van de EU de uitvoering van de verklaring EU–Turkije doeltreffend kunnen ondersteunen.
Procedure di modifica degli allegatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals toegelicht in uit de bijdrage van Zweden aan het gemeenschappelijk jaarverslag 2007 heeft de Zweedse kustwacht deelgenomen aan het inlichtingenproject Crossfire, dat gericht is tegen vuurwapensmokkel naar en tussen de landen van het Oostzeegebied, een initiatief van het operationeel comité van de door de de regeringsleiders ingestelde Taskforce inzake georganiseerde misdaad.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
a) op te treden als contactpersoon tussen het Agentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer en het terugkeerbeleid zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren;
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalenot-set not-set
In dat verband moet het Agentschap, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, gezamenlijke operaties voor een of meer lidstaten organiseren en coördineren, en teams van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht inzetten en in de noodzakelijke technische uitrusting te voorzien.
Non fino a questo punto, cazzo!Eurlex2019 Eurlex2019
De kustwacht zegt dat er duizenden kilometers gecamoufleerde kust is. Hoe moeten ze die verkennen?
Sentenza non è soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zullen binnen de grenzen van hun eigen bijdragen aan het reguliere deel van de pool van de Europese grens- en kustwacht over flexibiliteit beschikken, en tegelijkertijd zal het agentschap kunnen nagaan of aan de profielen wordt voldaan en voor opleiding kunnen zorgen.
Le hai messe insieme tu, allora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het enige wat ze hoeft te doen is de kustwacht omkopen.
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van de vorderingen op het gebied van uitvoering worden in het verslag de belangrijkste acties uiteengezet die de Europese grens- en kustwacht (hierna “het agentschap” genoemd), de Commissie en de lidstaten de komende maanden moeten uitvoeren.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.