kustwater oor Italiaans
kustwater
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acqua costiera
Deze bepaling geldt ook voor producten van oorsprong uit de kustwateren van deze prefecturen, ongeacht waar deze producten aan land zijn gebracht.
Questa disposizione si applica anche ai prodotti originari delle acque costiere delle suddette prefetture, ovunque siano stati sbarcati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij de in lid 1 bedoelde analyses wordt rekening gehouden met elementen betreffende de kustwateren, overgangswateren en territoriale wateren die vallen onder de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2000/60/EG, en de relevante bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (23) , Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit (24) en de Richtlijn ...
La motociclista giunonicanot-set not-set
Zoals hierboven uitgelegd hebben de lidstaten meestal hun monitoringprogramma's gekoppeld aan bestaande programma's die vereist zijn volgens andere EU-wetgeving, wat de voorkeur van monitoring in kustwateren kan helpen verklaren.
La situazione della regionebaltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KUSTWATEREN VAN FRANKRIJK EN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
Sei il peggior marito del mondo!EurLex-2 EurLex-2
Overgangs- of kustwater
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
c)voor de kustwateren wordt gebruikgemaakt van de hydromorfologische gegevens en relevante beoordelingen krachtens Richtlijn 2000/60/EG.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naar aanleiding van een aanbeveling van de EU[2] hebben de lidstaten een begin gemaakt met het gebruik van GBKG om de ruimtelijke inbedding van economische activiteiten te reguleren en met het opzetten van ruimtelijkeordeningssystemen voor de Europese kustwateren.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
Waterlichamen (binnenwateren/overgangswateren/kustwateren) waarop lopende of afgeronde projecten zijn gericht die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen die zijn opgezet om hun ecologische toestand te verbeteren
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algemeen doel van deze richtlijn is de vaststelling van een raam voor de bescherming van zoet oppervlaktewater, van estuaria, van kustwateren en van grondwater in de Gemeenschap, waarmee:
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraEurLex-2 EurLex-2
i) het gedrag en de verspreiding ervan in het milieu, met name de verontreiniging van oppervlaktewateren, met inbegrip van estuariene en kustwateren, grondwater, lucht en bodem, rekening houdende met ver van de plaats van gebruik gelegen locaties na verplaatsing over grote afstand in het milieu;
L' anima deve anche... imparare a cantareEurLex-2 EurLex-2
De uitgevoerde tweede fase (1988-2003) van het onderzoek naar de effecten van de schelpdiervisserij in de Nederlandse kustwateren EVA II bevat een aantal belangrijke voorlopige resultaten:
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
Zweden heeft ook aangegeven dat de kustwateren van de Noordzee en de Oostzee, van de Noorse grens tot de gemeente Norrtälje, de kustwateren ten oosten van het eiland Öland en de kustwateren rondom het eiland Gottland te lijden hebben onder stikstoflozingen.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.EurLex-2 EurLex-2
het gedrag en de verspreiding ervan in het milieu, met name de verontreiniging van oppervlaktewateren, met inbegrip van estuariene en kustwateren, grondwater, lucht en bodem;
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurLex-2 EurLex-2
Niet-nakoming — Schending van de artikelen 28 EG en 30 EG — Stelsel van voorafgaande vergunning voor het uitzaaien in de Nederlandse kustwateren van oesters en mosselen uit andere lidstaten
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
Verordening ( EEG ) nr. 3908/91 van de Raad van 19 december 1991 met betrekking tot een communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan ( Norspa )
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het begrip „blauwe economie” een brede waaier van traditionele of bestaande en ook opkomende economische sectoren bestrijkt, die verbonden zijn met zeeën en oceanen, waaronder: visserij, aquacultuur, zee- en binnenscheepvaart, havens en logistiek, toerisme en pleziervaart, scheepsbouw en -herstelling, maritieme werken en bescherming van de kustwateren, prospectie en ontginning van (offshore) bodemschatten, ontginning van (offshore) windenergie en energie uit de zee, en biotechnologie;
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. Zo niet, welke zijn de belemmeringen voor de definitieve opheffing van het verbod op de glasgrondelvisserij in de kustwateren bij Livorno?
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Vriestrawlers voor de demersale visserij in de kustwateren kunnen, binnen de grenzen die zijn bepaald in de punten 3 en 5 van artikel 1 van dit Protocol, speciale vergunningen met een geldigheidsduur van vier maanden verkrijgen.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EurLex-2 EurLex-2
Aantal lopende of afgeronde projecten dat gericht is op waterlichamen (binnenwateren/overgangswateren/kustwateren) met een slechte ecologische toestand
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* 31 december 2005: de datum waarop een opvang- en zuiveringssysteem aanwezig moet zijn in alle agglomeraties met 2 000 tot 15 000 i.e., die hun effluent in een kwetsbaar gebied of in het stroomgebied daarvan lozen, met secundaire behandeling of toereikende behandeling [9] afhankelijk van het feit of de lozing plaatsvindt in zoete wateren, estuaria of kustwateren, en in agglomeraties met 2 000 tot 15 000 i.e., die hun effluent niet in zulke gebieden lozen.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEurLex-2 EurLex-2
Er waren uiteraard kleine boten die in de kustwateren passagiers en lading vervoerden.
Ne andiamo pazzi anche noijw2019 jw2019
Goederenvervoer over rivieren, kanalen of kustwateren is een energie-efficiënt alternatief voor wegvervoer en daarvoor moet dan ook een lans worden gebroken bij de samenstelling van de mix van vervoerswijzen.
Cavoli, mi hai spaventatoEurLex-2 EurLex-2
De met de landbouw samenhangende milieuproblemen in Finland doen zich niet alleen in Zuid-Finland voor, maar betreffen ook in belangrijke mate de kustwateren en de rivieren en meren in heel Finland.
Chi pensi di essere?EurLex-2 EurLex-2
Overig personenvervoer over zee en over kustwateren
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?EurLex-2 EurLex-2
KUSTWATEREN Aantal en capaciteit van de "in overeenstemming geachte" (1) opvangsystemen aan het eind van het genoemde jaar GEVAL VAN ARTIKEL 5, LID 8
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoEurLex-2 EurLex-2
De Middellandse Zee en de kustwateren van het zomervaargebied van de Atlantische Oceaan binnen een afstand van 20 mijl van de kust van Spanje en Portugal, als aangegeven op de "Kaart van vaarzones en periodieke vaargebieden" in bijlage II van het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 (1), als gewijzigd.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.