behang oor Italiaans

behang

naamwoord, werkwoord onsydig

Papier vaak gekleurd en bedrukt met ontwerpen dat op de muur als een decoratieve bedekking geplakt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

carta da parati

naamwoord vroulike

Papier vaak gekleurd en bedrukt met ontwerpen dat op de muur als een decoratieve bedekking geplakt wordt.

We weten allebei, dat dit nieuwsvod niet meer is, dan behang van armelui.
Entrambi sappiamo che questo giornaletto non e'nient'altro che carta da parati per senzatetto.

Behang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Carta da parati

We weten allebei, dat dit nieuwsvod niet meer is, dan behang van armelui.
Entrambi sappiamo che questo giornaletto non e'nient'altro che carta da parati per senzatetto.

Soortgelyke frases

behangen
rivestire di tappezzeria · tappezzare

voorbeelde

Behang, niet van textielmateriaal
Rivestimenti murali non tessili

Behang, niet van textielmateriaal, antislipmatten van textiel of plastic
Tappezzerie in materie non tessili, tappetini antiscivolo in materie tessili o in plastica

Voorts is het behangpapier dat van de EG-producenten afkomstig is van een technisch niveau dat de Russische behangproducenten nog niet hebben bereikt, waardoor kan worden verondersteld dat het behang uit de Gemeenschap niet rechtstreeks concurreert met Russisch behang.
Inoltre, la carta da parati prodotta ed esportata dalle aziende della Comunità presenta un livello tecnico ancora assente dal processo di produzione della carta da parati russa, a conferma del fatto che le esportazioni comunitarie non sono in diretta concorrenza con la produzione interna.

De muren waren behangen met foto’s van schepen waar hij het bevel over had gevoerd.
Le pareti erano tappezzate di fotografie delle navi che aveva capitanato.

Krijg je niet eens bij verkoop, al is het behangen met goud.
Non li avrebbe avuti vendendolo, anche con le pareti rivestite d'oro.

Vloerafwerking en behangen
Rivestimento di pavimenti e di muri

Het behang in de keuken had een populair jarenzeventigpatroon, goudkleurig, bruin en wit.
La tappezzeria della cucina riproduceva un motivo in voga negli anni settanta, oro, marrone e bianco.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke: voor kunstschilders of voor onderwijsdoeleinden andere Borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging: Scheerkwasten Borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak andere Straatbezems en -borstels; bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 96.01 B ex III (NIMEXE-code 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke; borstels, kwasten en penselen voor lichaamsverzorging; borstels, kwasten en penselen voor het grimeren, schminken en andere opmaak; straatbezems, en -borstels, bezems en borstels voor huishoudelijk gebruik, kleerborstels, schoenborstels en borstels voor de verzorging van dieren daaronder begrepen // //
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01- 41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //

Er hingen posters van de Transformers en van Winnie de Poeh, en het behang had een rand met clowntjes.
C’erano poster dei Transformers e di Winnie Pooh, e la carta da parati aveva una grechina di clown.

Weefsels voor textielgebruik, non-woven textielproducten en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name badlinnen (uitgezonderd kleding), huishoudlinnengoed, bedlinnen, tafellinnen, toiletlinnen, handdoeken, met name voor het toilet, het strand en voor sportdoeleinden, reisdekens, gordijnen, behang, theedoeken, zakdoeken, dekens en tafellakens, alle voornoemde artikelen van textiel
Stoffe per uso tessile, tessuti non tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria per la casa, biancheria da letto, biancheria da tavola, asciugamani, tovaglioli, ovvero da toilette, da spiaggia, di sport, coperte da viaggio, tende, tappezzerie da parete, strofinacci, fazzoletti da tasca, coperte da letto e tavola, tutti gli articoli summenzionati sono in materiali tessili

Nadat de betrokken Chinese exporteur zich ertoe had verbonden de uitvoer te beperken, werd de procedure zonder instelling van een anti-dumpingrecht beëindigd bij besluit 87/104/EEG van de Raad van 9 februari 1987 houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en beëindiging van de procedure (PB 1987, L 46, blz. 45; hierna: "besluit 87/104").
A seguito dell' assunzione, da parte dell' esportatore cinese interessato, di un impegno, accettato dal Consiglio, a limitare le esportazioni, la procedura veniva chiusa senza ricorrere all' istituzione di un dazio antidumping mediante la decisione del Consiglio 9 febbraio 1987, 87/104/CEE, recante accettazione dell' impegno assunto nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese e chiusura della procedura stessa (GU L 46, pag. 45; in prosieguo: la "decisione 87/104").

de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en leidingen, schilderwerk, behang, vloerbedekking, loze plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties
l'esecuzione di vari lavori di sistemazione, tra cui, in particolare, l’installazione di pareti divisorie, tende e cavi, la pittura, la posa di tappezzeria, pavimenti, controsoffitti e relativi impianti tecnici

Papier, Karton, Uitgezonderd behang, voor zover begrepen in klasse 16
Carta, Cartone, Escluse le tappezzerie, compresi nella classe 16

Daar gaat het behang van bewegen.
Se la prendo, vedo la carta da parati muoversi.

Behang, wandkleden en andere wandbekleding (niet van textiel)
Parati murali, tappezzerie e rivestimenti per pareti (non tessili)

— behang.
— carta da parati.

* - van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en kumstmatige en synthetische textielvezels bevatten *
* - di legno , intarsiato , laccato , dorato , con applicazioni di legni fini , ornati con metallo o altre materie e tappezzati con cuoio e sue imitazioni o con tessuti contenenti seta e fibre tessili artificiali e sintetiche *

In het midden van de straat was een podium opgetrokken, dat aan alle kanten met reclame was behangen.
Al loro posto, in mezzo al corso, era stato installato un palco tappezzato di pubblicità.

Behang (niet van textiel), tapijten
Tappezzerie (escluse quelle in materie tessili), tappeti

Badlinnen, uitgezonderd kleding, bedlinnen, tafellinnen (niet van papier), huishoudlinnengoed, beschermende hoezen voor meubelen, meubelstoffen, dekens, reisdekens, afschminkdoekjes van textiel, zakdoeken van textiel, behang van textiel, douchegordijnen van textiel of van plastic, gordijnen van textiel of van plastic
Biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), biancheria da letto, biancheria da tavola (non in carta), biancheria da casa, fodere di protezione per mobili, stoffe per mobili, coperte da letto, coperte da viaggio, salviette per struccare in materie tessili, fazzoletti da naso in tessuto, tappezzerie in materie tessili, tende di stoffa per docce o in materie plastiche, tende in materie tessili o in materie plastiche

Ze zat op haar bed naar het witte vierkant in het behang te staren waar David Bowie had gehangen.
Seduta sul letto fissò il rettangolo bianco dove prima era attaccato David Bowie.

Groot- en detailhandelsdiensten, ook via internet, op het gebied van badkameraccessoires in de vorm van meubelen, badkameraccessoires, sanitaire installaties, wandbekleding, niet van metaal, gestructureerde wandbedekking, niet van metaal, wandbekleding van textiel, vliesbehang, wandbekledingen van textiel, wandbedekking van textiel, behang (niet van textielmateriaal), behangpapier, wandbekleding, niet van textiel, wandbedekking, niet van textiel
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei seguenti settori: dotazione per bagni sotto forma di mobili, accessori da bagno, impianti sanitari, rivestimenti per pareti, non in metallo, rivestimenti per pareti strutturati, non in metallo, parati murali in materie tessili, tappezzeria in tessuto non tessuto, parati murali in tessuto, rivestimenti per pareti in materia tessile, tappezzerie (non in tessuto), carte da parati, rivestimenti per pareti, non in tessuto, rivestimenti per pareti, non in tessuto

Onlinedetailhandel in muurschilderingen, behang en tapijtwerk
Servizi di vendita al dettaglio on-line di murali, carte da parati e tappezzerie

Behangpapier, Behang van textiel
Carte da tappezzeria, Parati in tessuto per pareti