bevochtigen oor Italiaans
bevochtigen
nl
(iets) een beetje nat maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bagnare
Sluiten . Schudden om het monster te bevochtigen .
Tappare , agitare affinché la provetta si bagni .
innaffiare
De planten worden bevochtigd door middel van druppelbevloeiing.
Per innaffiare le piante viene impiegata l’irrigazione a goccia.
annaffiare
Het zand is bevochtigt met onze eerste offers van bloed.
La sabbia e'stata annaffiata con la nostra prima offerta di sangue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De draak heeft me iedere seconde bevochten.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Medicinale crèmes en lotions voor het reinigen, hydrateren of bevochtigen van de huid, het lichaam, de voeten of het gezicht
Salve, sono Matt ProctortmClass tmClass
Toestellen voor het bevochtigen van verbrandingsresten in verbrandingsovens
Come si chiama?tmClass tmClass
Dit bot is, zoals je kunt zien doordat er licht door de schedel schijnt, voorzien van holtes, de sinussen, die de lucht die we inademen opwarmen en bevochtigen.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoQED QED
Zolang jullie elkaar bevochten met primitieve tanks en vliegtuigen, maakten we ons geen zorgen.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort daarna stuurde Wilhelm Nicolaas zijn schets van christelijke strijders die ‘het Gele Gevaar’ bevochten.
Molto scontentiLiterature Literature
De erlenmeyer sluiten en schudden om het monster goed te bevochtigen.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Linda's mond werd droog, en ze kon haar tong niet bewegen om haar lippen te bevochtigen.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
Aan het analysemonster in een erlenmeyer van 200 ml met ingeslepen glazen stop, 100 ml dichloormethaan per gram analysemonster toevoegen, sluiten, schudden om het analysemonster goed te bevochtigen en de erlenmeyer gedurende 30 minuten bij kamertemperatuur laten staan en om de tien minuten schudden.
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel er niet al te veel water viel, spoelde het oppervlaktewater in het regenseizoen de — zo moeizaam bevochten — landbouwgrond van de terrassen wanneer het langs de hellingen van het ravijn naar beneden liep.
Te la sei meritatajw2019 jw2019
een 'bevochtigings- of afspoelingsinrichting' ('Pre-wet or wash down system') voor decontaminatie; of
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEurlex2019 Eurlex2019
Het spreekt voor zich dat het vervallen van de beroepsmogelijkheid tot doel heeft de rechtszekerheid te garanderen en te verhinderen dat de geldigheid van de handelingen en bepalingen die rechtsgevolgen teweegbrengen op ieder moment kan worden bevochten en bijgevolg bij derden verwachtingen of zelfs rechten ontstaan.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurLex-2 EurLex-2
'We hebben dat soort geluid eerder gehoord – bij Rak Cthol toen Belgarath en Ctuchik elkaar bevochten.'
Non Io so a cosa credoLiterature Literature
Bevochtig het monster zo nodig met een beetje water en voeg vervolgens in kleine hoeveelheden en voorzichtig 10 ml verdund zoutzuur (4.1) per g meststof toe; voeg vervolgens ongeveer 50 ml water toe.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurLex-2 EurLex-2
De erlenmeyer sluiten en schudden om het monster goed te bevochtigen.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.EurLex-2 EurLex-2
Maar deze ommezwaai kwam te laat voor dertien voormalige koloniën die net hun onafhankelijkheid hadden bevochten.
E lei come lo sa?ted2019 ted2019
Op het niveau waar de twee wezens van Parl Dro elkaar bevochten, de geestendoder tegen de geest, bestond geen tijd.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreLiterature Literature
Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot contactlenzen, optische apparatuur en instrumenten, verzorgingsmiddelen voor optische apparaten, desinfecterende middelen, reinigings- en conserverende oplossingen voor contactlenzen, bevochtigings-, afspoel- en neutralisatieoplossingen en -tabletten voor contactlenzen, voor zover begrepen in klasse 39 en ook in opdracht van derden
Basi giuridichetmClass tmClass
Elektrische toestellen voor het verwarmen en bevochtigen van handdoeken
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritotmClass tmClass
Toestellen, apparaten en uitrusting voor het scheiden van vloeistoffen en vaste stoffen van gassen, gaswassers en wasinrichtingen, apparaten en toestellen voor het verwijderen en neutraliseren van geuren en voor het geven van geur aan gas, bevochtigings- en droogtoestellen voor gas, apparaten voor het ontgiften en reinigen van gas en damp, luchtzuiveringsapparaten, apparatuur voor gasverdeling, stoomketels, toestellen voor warmteopwekking, absorptietorens en -uitrusting, gas- en vloeistoftanks, drukvaten (voor industriële doeleinden), uitrusting voor het extraheren, geleiden en opstoken van gas
Kene' o, quanti anni hai?tmClass tmClass
* - toestellen voor het bevochtigen van lucht of het onttrekken van vocht aan de lucht * 0 % * Airbus , F 28 *
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEurLex-2 EurLex-2
Voeg ter bevochtiging ca. 10 druppels citraatoplossing (4.1) toe. Wrijf dan zorgvuldig fijn.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Actieve chemische bestanddelen ter bevordering van het verminderen van rimpels in de huid, het bevochtigen van de huid, de zachtheid van de huid, het vernieuwen van huidcellen en ter bevordering van de collageenproductie in de huid
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusotmClass tmClass
De marrons waren daartegen in opstand gekomen en hadden als eerste Afrikanen in de Nieuwe Wereld hun vrijheid bevochten.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
Onderdelen voor het reinigen, harden, ontharden, ontgassen, vergassen, ontsmetten, verwarmen en koelen van water alsmede voor het reinigen, ontsmetten, ontvochten, bevochtigen, vergassen, verwarmen en koelen van lucht
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.