driftig oor Italiaans
driftig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
irascibile
Je bent gespannen als een Franse en driftig als een Italiaanse.
Significa che sei tesa come i francesi e irascibile come gli italiani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf de ochtend hebben de burgers van Fiume ter voorbereiding op de ceremonie driftig gezocht naar een bloem.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoLiterature Literature
Hij heeft Ormands driftige karakter.'
Non sarei mai statoin grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLiterature Literature
“Dan zullen ze het als de donder moeten intrekken en hun verontschuldiging aanbieden,” zei Chadwick driftig.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Aan de overkant van het plein staat een gedrongen, dik figuurtje driftig met haar armen te zwaaien.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneLiterature Literature
antwoordde de professor driftig, “eene vertaling!
Ma certo, nella vasca da bagnoLiterature Literature
Nu werp ik hem met een kreet op de grond, zoals ik eens, als driftig kind, met kopjes en schoteltjes gooide.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileLiterature Literature
Als ik als kind bang of boos of driftig was, had ik geen controle over de wisseling.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagLiterature Literature
Een driftig dier.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg sir Robert, die minder rood zag dan toen hij zo driftig aan boord was gekomen.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodottoin esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiLiterature Literature
Zoals zoveel vrouwen ben ik mijn hele leven driftig op zoek geweest naar verdachte symptomen.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
De volgende ochtend overviel hij me met driftige verwijten.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownLiterature Literature
Ja, zij deed hout op het vuur en lokte een driftig antwoord uit.
Un tizio come luijw2019 jw2019
Eenmaal veilig in de keuken trok ik mijn mobieltje uit mijn zak en begon driftig een sms’je aan mijn zus te typen.
Solo Personale AutorizzatoLiterature Literature
De laatste Keizer was een driftige man maar ik ga niet lijden zoals hij deed
Avrebbero potuto essere fratelliopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kan driftig zijn, maar dat zou hij niet doen.
ho delle sensazioni, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het jochie werd driftig.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verstijfde, schudde haar hoofd nog een keer, deze keer driftig.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiLiterature Literature
Driftig onderstreepte ik een groot aantal zinnen, plaatste uitroeptekens, verticale strepen.
Al fiume ti butti tu, io no!Literature Literature
De oudste is nogal driftig.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internojw2019 jw2019
Met een muis doorliep hij een reeks schermen op een computer, onderwijl driftig op icoontjes klikkend.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Maar dat laatste woord, dat hij sprak, woog tegen vele andere op, en deed Glenarvan driftig opspringen.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Stella ziet het niet, geeft een driftige klap op haar hoed en loopt naar haar huis.
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
‘Graham K. is even driftig, maar daarom zijn ze juist extra voorzichtig met hem.
Che succede, Lou?Literature Literature
Driftig type.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesco is ongetwijfeld de juiste man, hij is opvliegend en driftig.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.