drijfstang oor Italiaans

drijfstang

Een onderdeel in een machine dat de rechtlijnige beweging van de zuiger omzet naar de draaiende beweging van de krukas.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

biella

naamwoord vroulike

Een onderdeel in een machine dat de rechtlijnige beweging van de zuiger omzet naar de draaiende beweging van de krukas.

Biella

eienaam

elemento meccanico di connessione tra due parti mobili

voorbeelde

Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Volanti, ingranaggi, cuscinetti, bielle, cuscinetti a sfera, fodere antipolvere, parti sagomate in gomma unita a metallo, parti sagomate in plastica unita a metallo, anelli, raccordi, eccentrici/raschietti per aste, paraurti (esclusi quelliper veicoli), boccole (escluse quelle per veicoli), alloggiamenti per valvole, coppe di aspirazione (escluse quelle per veicoli), membrane (escluse quelle per veicoli), sfere (escluse quelle per veicoli), anelli (esclusi quelli per veicoli), accoppiatori (esclusi quelli per veicoli), ruote di trasmissioni (escluse quelle per veicoli), cinghie di gomma (escluse quelle per veicoli), supporti verticali (esclusi quelli per veicoli), coppe a U (escluse quelle per veicoli), soffietti (esclusi quelli per veicoli), ventole (escluse quelle per veicoli)

Uitlaatpijpen en geluiddempers hiervoor, motoronderdelen voor voertuigen, te weten carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, koelradiatoren en filters
Tubi e silenziatori per scarico, elementi di motori di veicoli terrestri, ovvero: carburatori, alternatori, leve oscillanti, valvole, cilindri, pistoni, bielle, segmenti, carter, testate, radiatori e filtri

Voor de toepassing van lid 1 wordt een voortstuwingsmotor als technisch gewijzigd beschouwd wanneer één of meer hoofdcomponenten (onderdelen), zoals, onder meer, injectieapparatuur, kleppen, turbocompressoren, zuigers, cilinderwanden, drijfstangen en cilinderkoppen zijn gewijzigd of zijn vervangen door nieuwe onderdelen met andere technische specificaties die tot een wijziging van het motorvermogen leiden, of wanneer aanpassingen aan de motor zijn verricht, onder meer op het gebied van de brandstofinspuitingsinstellingen of de configuratie van de turbocompressoren, of wanneer de klepafstellingen zijn gewijzigd.
Un motore di propulsione si ritiene modificato sotto il profilo tecnico ai sensi del paragrafo 1 quando uno dei suoi componenti principali (parti) ivi compresi, ma non soltanto, il materiale d'iniezione, le valvole, i turbocaricatori, i pistoni, le camicie dei cilindri, le bielle, le teste dei cilindri, vengono modificati o sostituiti da parti nuove con specifiche tecniche diverse che comportano una modifica della potenza nominale o quando si modifica la taratura del motore, come le regolazioni dell'iniezione, la configurazione dei turbocaricatori o la fasatura delle valvole.

Drijfstangen voor machines en motoren
Bielle per macchine e motori

Naast de delen die zijn genoemd in de tweede alinea, punt 4 en punten 8 t/m 11, van de GS-toelichting op post 8607, vallen onder deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook drijfstangen en koppelstangen van locomotieven.
Oltre alle parti di cui alle note esplicative del SA, voce 8607, secondo paragrafo, punti 4 e da 8 a 11, rientrano in queste sottovoci per esempio anche le bielle motrici e di accoppiamento per locomotive.

Drijfstangen voor motoren
Aste di comando per motori

Motorvoertuigaccessoires, te weten ashalzen, drijfstangen
Accessori per autoveicoli, ovvero fusi a snodo, bielle

Drijfstangen voor voertuigen
Bielle per veicoli terrestri

Drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
Bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori

Onderdelen en accessoires voor al het voornoemde,Te weten uitlaatspruitstukken, aanzuigspruitstukken, plunjerpakkingen, Klepzittingen,Ontstoppers, Klepveren,Klepafsluiters, Afzuigafdekkingen,Borgmoeren, afvoerdeksels, vloeistofcilinders, drukstukken, Versnellingsbakken, Drijfstangen, Lagers,Kleine zuigstangen, kruiskoppen, Krukassen,Steekbouten en onderstellen
Parti ed accessori per tutto quanto precede,In particolare collettori di scarico, collettori di aspirazione, guarnizioni del pistone, Sedi per valvole,Stantuffi, Molle per valvole,Blocchi di valvole, Coperchi d'aspirazione,Dati di ritenuta, coperchi di scarico, cilindri per liquidi, guarnizioni di tenuta a premistoppa, Scatole del cambio, Bielle, Cuscinetti,Asticelle di pompaggio, teste a croce, Alberi a gomito,Aste di sospensione e alloggiamenti per impianti di alimentazione

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een roterende elektromotor voor ruitewissers zonder wisserarm en wisserblad, maar voorzien van een overbrengingsmechanisme (recht tandwiel en heen en weer bewegende drijfstang) waardoor de roterende beweging in een heen- en weergaande beweging wordt omgezet;
considerando che, per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, c'è motivo di adottare delle disposizioni riguardanti la classificazione tariffaria di un motore elettrico rotativo per tergicristalli, senza braccio e spazzola, ma completo di appropriati meccanismi di trasmissione (ingranaggio diritto e biella oscillante) che trasformano il movimento rotatorio in movimento oscillatorio;

Uitlaatpijpen en knaldempers voor uitlaten, motoronderdelen voor voertuigen, zoals carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, radiatoren (koelers), filters, versnellingsbakken en bijbehorende elementen, inrichtingen tegen luchtvervuiling voor motoren
Tubi e marmitte di scarico, elementi di motori di veicoli terrestri, quali carburatori, iniettori, pompe d'iniezione, alternatori, leve oscillanti, valvole, cilindri, pistoni, bielle, segmenti, carter, testate, radiatori di raffreddamento, filtri, cambi di marce e relativi elementi diversi, dispositivi anti-inquinamento per motori

Onderdelen van compressoren, Met name zuigers, Drijfstangen, ventielplaten
Parti di compressori, In particolare stantuffi, Bielle, placche di valvole

En als we het klaarspelen, zullen we naar Santa Rosa rijden en zien een drijfstang te krijgen.
Poi, se c’è tempo, facciamo una corsa a Santa Rosa e vediamo di trovarne un’altra.

Apparaten met aandrijfriemschijven, Assen, Lagers, Liften, Transportinrichtingen, Riemen, Lagerbeugels, Koppelingen, Koppelingsplaten, Drijfstangen, Stuurkabels, Besturingsmechanismen, Hydraulische en pneumatische bedieningsinrichtingen, Assen (kruk-), Carters voor motoren, Krukstangen, Drums, Uitlaatpotten, Ventilatorriemen, Ventilatoren, Verdeeldozen voor elektriciteit, Versnellingen
Apparecchi per pulegge motrici, Assali, Cuscinetti, Elevatori, Trasportatori [convogliatori], Cinture, Supporti per cuscinetti, Frizioni, Dischi della frizione, Bielle, Cavi di comando, Comandi, Comandi idraulici e pneumatici, Alberi a manovella, Carter per motori, Manovelle, Bidoni, Marmitte di scarico, Cinghie di ventilatori, Ventole, Alimentatori, Ingranaggi

Dienstverlening in het kader van detailhandel in voertuigen en uitrustingen daarvoor, te weten alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen, achteruitrijsignaalapparaten voor voertuigen, claxons voor voertuigen, wielbanden voor voertuigen, drijfstangen voor landvoertuigen, anders dan motoronderdelen, tankdoppen voor voertuigen, versnellingsbakken voor landvoertuigen, voorruiten voor voertuigen, kappen voor voertuigen
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di veicoli e di componenti di equipaggiamento, ovvero avvisatori contro il furto dei veicoli, segnalatori di retromarcia per veicoli, segnalatori acustici per veicoli, cerchioni di ruote per veicoli, bielle per veicoli terrestri, escluse parti di motori, tappi per serbatoi a benzina per veicoli, cambi di velocità per veicoli terrestri, parabrezza, cappotte di veicoli

Onderdelen van verbrandingsmotoren, te weten drijfstangen
Parti di motori a scoppio, ovvero aste di punterie

Gesmede zuigers, grotere turbo, nieuwe drijfstangen, krukas.
Pistoni forgiati, un turbo più potente, nuove bielle, nuovo albero a gomiti.

Machineonderdelen voor motorrijwielen, te weten carters, krukassen, drijfstangen, krukpennen, zuigerpennen, hoofdassen, zuigers, cilinders, cilinderkoppen, pakkingen, ijzerwaren (bouten, schroeven, sluitringen), tuimelaars, tuimelassen, kleppen, klepveren, ventieldoppen, nokkenassen, klepstoterstangen, versnellingen, doppen voor nokken, carburateurs, luchtreinigers, klepstoters, klepstotergeleiders en lagers
Componenti di motori per motocicli, ovvero, carter, alberi a gomito, bielle, perni di bielle, spinotti, alberi principali, pistoni, cilindri, teste per cilindri, guarnizioni di tenuta, articoli di ferro (bulloni, viti, rondelle), leve oscillanti, alberi oscillanti, valvole, molle per valvole, coprivalvole, alberi a camme, aste di comando, ingranaggi, copricamma, carburatori, filtri dell'aria, punterie, guide di punterie e cuscinetti

Motoren voor voertuigen, motoronderdelen voor voertuigen, zoals carburateurs, wisselstroomdynamo's, tuimelaars, kleppen, cilinders, zuigers, drijfstangen, segmenten, carters, cilinderkoppen, luchtkoelers, filters, versnellingsbakken en verschillende onderdelen daarvoor, inrichtingen voor explosiemotoren, inrichtingen tegen luchtvervuiling voor motoren
Motori per veicoli terrestri, elementi di motori di veicoli terrestri, quali carburatori, alternatori, leve oscillanti, valvole, cilindri, pistoni, bielle, segmenti, carter, testate, radiatori di raffreddamento, filtri, scatole di velocità e diversi elementi relativi, dispositivi per motori a scoppio, dispositivi contro l'inquinamento per motori

Eenheden voor de drijfstang van motorvoertuigen, te weten wielnaven, wiellagers, wiellagereenheden, homokinetische koppelingen en lengtecompensatie-eenheden
Unità come organi di trasmissione di autoveicoli, ovvero mozzi di ruote, cuscinetti di ruote, unità di cuscinetti per ruote, giunti omocinetici e unità di bilanciamento longitudinale

Auto's, motorrijwielen, ruitenwissers, stuurwielen, schokdempers, uitlaatpijpen, elektronische ontstekingen, vleugelspoilers, remvoeringen, motoren, luchtreinigers, brandstofinjectors, autostoelen, hydraulische systemen voor auto's, autostoelhoezen, banden, aandrijfriemen, diefstalalarmtoestellen voor auto's, zuigers, cranksets, drijfstangen, stalen velgen
Automobili, motocicli, tergicristallo, volanti, ammortizzatori, tubi di scarico, accensioni elettroniche, deflettori per parafanghi, guarnizioni per freni, motori, filtri dell'aria, impianti d'iniezione del combustibile, sedili per automobili, sistemi idraulici per automobili, fodere per sedili d'automobili, pneumatici, cinghie di trasmissione, allarmi antifurto per automobili, pistoni, attacchi di pedivelle, bielle, cerchi in acciaio

(drijfstangen voor) voertuigen [motoronderdelen]
Bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori

Beslag van kunststof voor ramen en deuren waaronder hengsels, scharnieren, hoeklagers, drijfstangen, hoekgeleidingen, schaararmen, grendels voor raam- en deurvleugels, vergrendelingselementen, rozetten, schilden, afdekkappen
Guarnizioni in plastica per finestre e porte, compresi bandelle, cerniere, supporti angolari, bielle di collegamento, deviazioni angolari, comprese bandelle, cardini, supporti angolari, bielle di collegamento, deviazioni angolari, elementi di serraggio, fermi per imposte di finestre e battenti di porte, elementi di chiusura, rosette, targhette, tappi di copertura

(drijfstangen voor) voertuigen [motoronderdelen]
Bielle per veicoli come parti di propulsori o motori